12 обложек с Мао Цзедуном в журнале Time

Time Magazine – February 7, 1949 – “The Communist Boss learned tyranny as a boy.”
Time Magazine – February 7, 1949 – “The Communist Boss learned tyranny as a boy.”

Председатель Мао появлялся на обложках еженедельника 12 раз.

Интервью “Нашей газете”

Интервью "Нашей газете"

Наша спецстраничка “Пресса о Магазете и упоминания в СМИ” пополнилась моим интервью “Нашей Газете”.

– Саша, вот ты родился на Чукотке, как ты в 10 лет оказался в Китае?

– Между Чукоткой и Китаем не только большое расстояние, но ещё и десять лет жизни. А за это десятилетие много чего произошло. Так получилось, что на месте мои родители не сидели, часто переезжали и как-то раз я переехал без них.

– Почему ты решил связать с Китаем свою жизнь? Чем тебя так привлекла эта страна

Продолжение можно прочитать в свежем номере газеты или на её сайте.

«Наша Газета» — бесплатное информационно-развлекательное издание для русскоговорящих жителей Китая. Издаётся в Китае со второй половины 2009 года.

Агентство “Синьхуа”: Указания китайским авторам

Обновление: Как работает Синьхуа. Фото-репортаж изнутри от ayue.

Агентство "Синьхуа": Указания китайским авторам

ЖЖ-пользователь ayue побывал у партнёров в агентстве “Синьхуа” (新华) и сделал несколько снимков указаний английских стилистов (носителей языка) китайским авторам, среди которых есть такие:

  • Древний центр Пекина это НЕ “Запретные города”
  • Мавзолей Мао Цзэдуна находится НЕ на “Площадях Тяньаньмынь”
  • Ху Цзиньтао НЕ “президенты Китая”
  • “Народно-освободительные армии” НЕ защищают Китай
  • и “Тайваньских проливов” НЕ СУЩЕСТВУЕТ”

Китай в ссылках (07.12.2009)

И заканчивает вечер понедельника очередная подборка свежих ссылок на китайскую тематику. Если вы ведёте блог о Китае, ищете что-нибудь интересное, то пройдитесь по этим ссылкам, получите вдохновение для нового поста и не забудьте упомянуть нас ;)

via <a href="https://magazeta.com">magazeta.com</a>

男人装: Журнал для мужчнин “FHM”. Китайская версия

Чего ещё не хватает новой Магазете? … Знаю. Их!

Журнал FHM китайская версия

FHM (англ. For Him Magazine) — английский развлекательный журнал, основанный в 1985 году Крисом Остриджем. Журнал печатается на высококачественной глянцевой бумаге с фотографиями наивысшего технического качества.

Журнал FHM китайская версия

Китайская версия FHM издаётся с мая 2004 года компанией Trends Magazines в Пекине. Журнал имеет два названия: 男人装 [nan2 ren2 zhuang1] в материковом Китае, и 男人帮 [nan2 ren2 bang1] на Тайване. На сайте chinaSMACK представлен английский перевод самых интересных комментариев к нашумевшей статье “性感杂志《男人装》的争议与生存之道” из газеты 国青年报.

И ещё раз про ChinaPRO

Приятно знать, что тебя читают не только на факультетах востоковедения, в редакции “Первого канала” и Lenta.ru, в “Студии Артемия Лебедева”, но и в других, даже в самых неожиданных, местах.

На недавно прошедшем в Шанхае “Деловом завтраке” выступал небезызвестный в узких кругах “коммерсант из Гуанчжоу”, учредитель изданий “ChinaPRO” и “Вестник Китая” Евгений Колесов. Он рассказал о трудностях и опыте создания медиа-компании в Китае: как начинал, вкладывал деньги и развивал проект.

Удивительно, что Евгений упомянул и мою скромную персону и несколько раз сравнил ChinaPRO с Магазетой. (Казалось бы, зачем сравнивать успешный коммерческий проект и маленький уютный бложик?) Оказалось, что коммерсант неплохо осведомлён в истории МГ.

— Я взял несколько листов бумаги формата А4 и за пару часов нарисовал дизайн ChinaPRO, который Мальцев позже назовёт… убожеством.

Позже, в кулуарах мы познакомились с Евгением поближе. Лично мы виделись второй раз, первый был на 3-ей конференции КССК. Признаюсь честно, он произвёл на меня очень хорошее впечатление, и если до этого я думал, что это настоящий Люцифер, то после короткого, но приятного разговора, я понял, что это Дэмьен Торн из третьей части к/ф “Омен” — тактичный и умный человек.

А что по поводу моего отношения к ChinaPRO, то я его никогда не скрывал. Изначально сайт мне не нравился из-за постоянных перепечаток, ре-/копирайтинга статей, дилетантским составом при огромных амбициях. Больше всего раздражало то обилие SEO-мусора, которые они выливали в поисковики: под каждое ключевое слово было создано по много страничной статье, которая состояла из сплошь оптимизированных фраз… Но потом всё изменилось! Сделали редизайн, запустили новые проекты, набрали команду молодых профессионалов, наконец-таки запустили видеоблог ChinaPRO.TV и ежеквартальный деловой журнал “Вестник Китая” . На счёт последнего — то это самое лучшее и качественное печатное издание о Китае на русском языке на сегодняшний день. ChinaPRO — молодцы и во многом благодаря Демьену Евгению.

Удачи вам, ребята!

Post Scriptum:
Началось голосование в конкурсе “Премия Рунета”, сайт ChinaPRO также участвует в нём. Думаю они достойны вашей поддержки.

Новый журнал для соотечественников проживающих в Китае

В Китае выходит не так много периодики на русском языке. Наверное существует только 2 журнала: “Партнёры” и “Китай”. Издаются в Харбине и в Пекине соответственно. В обоих журналах работают русские редакторы/корректоры, которые пытаются делать журнал интереснее для русских читателей, исправляя ошибки китайских журналистов и умеряя их махровый агитационный стиль. Страшно подумать, что бы было без русских сотрудников…

Недавно к журналу “Партнёры” вышло приложение “Партнёры. Берега дружбы”, который позиционируется, как журнал для российских соотечественников и всех русскоязычных граждан разных стран временно или постоянно проживающих в Китае, сообщается на сайте КССК.

Цена журнала с приложением 15 юаней, и вроде бы с доставкой по Китаю. На подписку цены тоже смешные: 180 юаней на год.

Журнал “Партнёры” внесён в каталог журналов и периодики “Почты России”, так что подписаться на него можно в любом почтовом отделении в РФ.

Подробнее о новом приложении читайте на сайте КССК.

Деревня русских невест под Чанчунем

А помните я давно писал про китайское село Сыхэцунь (四合村), что в провинции Цзилинь, где якобы 90% мужчин женились на русских? Так вот, в деревне той я побывать не успел. Хотя уже узнал как добраться и мечтал вырваться на выходных.

Вчера пришло письмо от продюсера одной известной и мной любимой программы на центральном телеканале . Они хотят снять фильм на эту тему и просят помощи, какие-нибудь контакты, да и хотя бы обычного подтверждения, что это деревня ещё стоит и там до сих пор проживают, хотя бы 10 смешанных пар.

Кто-нибудь из читателей сего прекрасного издания может помочь?

Заранее благодарю!

Китайский мир будущего

Недавно мой коллега Вячеслав Игрунов проводил круглый стол на тему «Россия и вызовы нового мирового порядка». Там он высказал уже вроде бы ставшую вполне обыденной точку зрения, что Китай вскоре станет одним из мировых гегемонов, потеснив США. Тем не менее, наше экспертное сообщество встретило эту гипотезу «в штыки». Основные аргументы: «Но ведь Китай же всегда был замкнутым инертным государством! Он никогда не стремился выйти за пределы своей территории! Он же тяжело ранен культурной революцией! Традиционные представления китайцев о своей стране как о «Поднебесной» давно канули в Лету, вместе с рухнувшими династиями прошлого!» Хм… Все так, конечно – за исключением разве что представлений о Поднебесной и мечте о мировом господстве. Такое никакими революциями и падениями старых режимов не перешибается. А китайцы терпеливы, и настойчивы, и невероятно привержены традициям – поэтому стремление к мировой славе Поднебесной впитана ими с молоком матери и жива ныне, думаю, в той же мере, что и несколько тысячелетий назад. Просто китайцы, в отличие от европейцев, умеют ждать и продвигаются к своей цели неторопливо.

Однако оставим лирику и попробуем непредвзято взглянуть на сегодняшнюю ситуацию в мире.

Против пыток?

Практиканты одной известной секты, о которой не следует говорить, рассылают в СМИ, интернет-издания и блоги пресс-релизы, в котором говорится, что ООН призывает Китай предъявить иск виновным в извлечении органов.

Оставлю без комментариев, дам только две ссылки:
http://anti-torture.gu.ma/
http://harvest.gu.ma/