Магазета Теги переводы

Тег: переводы

геи китай общество

Как в китайских государственных больницах лечат гомосексуализм

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — Many people in China believe gays can be 'cured' о том, как государственные больницы в Китае лечат геев.
китай торговля людьми женщины

Как вьетнамские школьницы становятся женами китайских крестьян

Местные жители часто смотрят сквозь пальцы на торговлю людьми. Хюонг было всего 15 лет, когда она вышла на встречу с подругой в Лаокае, городе на севере Вьетнама вблизи китайской границе. Ей казалось, что прогулка займёт у неё несколько часов, но прошло три года, прежде чем она смогла вернуться домой. Ее подруга привела с собой на встречу двух знакомых — молодых людей на мотоциклах. Они покатали девушек по городу, а потом повели в караоке-бар, где незаметно подлили наркотики в напитки, которыми угощали школьниц.
китайская музыка сона

Похоронные традиции — под запретом

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — The Endangered Sound of 'Suona', повествующей о том, как традиционно используемый на похоронах музыкальный инструмент сам оказался на грани исчезновения.

В китайских школах нет места любви

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — Why Chinese Schools Are Out to Crush Budding Romances, которая поднимает проблему ограничения романтических отношений в китайской школе.
Дети

Детей в Китае все меньше, а проблем все больше

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — «China’s demographic divisions are getting deeper: No province has many babies, but some shortfalls are much worse than others», которая посвящена демографическим проблемам в Китае.

Как выживают независимые книжные магазины в Китае (несмотря на цензуру)

Внутри станции метро под Шанхайской библиотекой расположен большой книжный магазин под названием Цзифэн (季风). Это один из самых достойных книжных в городе, но дни его сочтены. И как указано на входе, до закрытия осталось 147 дней (на 6-е сентября). Видимо, властям уже надоела прогрессивная подборка литературы в магазине, а также организуемые в его стенах лекции по сомнительным темам.

Верховный суд шаговой доступности

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи «China’s ‘Supreme Court at Your Doorstep’» авторов Шань Юсяо и Хань Вэй портала новостей в сфере финансов - Caixin Global.

Чем опасен бум традиционной китайской медицины

Фан — торговец на крупнейшем в мире рынке ингредиентов для  ТКМ, системы диагностики и лечения с 2500-летней историей. И масштаб этого бизнеса поражает. Небольшой город Бочжоу (亳州), где расположен рынок, находится в трех часах езды до ближайшей железнодорожной станции. Главный рынок — размером с футбольный стадион. Он — один из более 10 000 продавцов, что в четыре раза больше, чем магазинов в Mall of America
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться