«Нилакантха Дхарани Мантра» (Мантра Великого Сострадания) называется также «Маха Каруна Дхарани Мантра» (Большая сострадательная мантра). Это буддийская мантра в форме ритуального начитывания и песнопения («дхарани»)китайского и тибетского направления Махаяны, которая сохранилась на многих языках — санскрите, тибетском, китайском, корейском. Мантра принадлежит Бодхисаттве Гуань Инь и распространена в странах Азии.
Приходилось ли Вам испытывать такой экстрим, как поездка в шанхайском метро в час пик? Особенно, если требуется пересадка на 人民广场 ((Народная площадь))? Жуткое зрелище. И проблема не в том, что много людей. Просто это настоящий талант создать хаос на пустом месте. Ведь ждать для китайца, когда его собратья покинут поезд, прежде чем зайти, это просто ниже своего достоинства. Бедных служащих, которых с табличками 先下后上 ((сначала выходить, потом заходить)) выставляют вдоль перрона, абсолютно игнорируют. Даже социальная реклама, пытающаяся вразумить пассажиров метро о нормах поведения, настолько примелькалась, что не вызывает никакой реакции у населения.
Но… можно взять ситуацию в свои руки и своей собственной грудью попытаться оставить крошечные трещинки в сформировавшемся за пять тысяч лет китайском сознании… Так родилась идея Laowai survival kit ((букв., набор для выживания иностранца)). И этот принт для футболки стал первым ее необходимым составляющим.
Мантры на подходе: 师傅，我认识路! и 左行右立