В последнее время меня часто спрашивают о новом HSK, так что я решила поделиться с Вами найденной информацией. Надеюсь, это окажется полезным.
Что такое HSK, можно прочитать в этой статье. А вот здесь и здесь можно найти советы Главреда сдающим на высший уровень по старой системе HSK. Я же хочу рассказать об отличиях между старым и новым HSK.
После небольшого перерыва я возвращаюсь к своей обойной серии. Сегодня нас ждут несколько китайских союзов.
Программа, значительно облегчающая жизнь людям, которые только начинают делать первые шаги в изучении китайского языка. С ее помощью незнакомый иероглиф можно нарисовать мышкой, а затем из предложенного списка вариантов выбрать его точное соответствие. При этом в окне программы автоматически отобразится перевод и фонетическая транскрипция.
Продолжаем нашу обойно-грамматическую серию, сегодня на очереди наречия.
Что вы созерцаете каждый день на экране своего монитора? Экзотические пейзажи, загорелых фотомоделей? Дорогие суперкары или мотоциклы? А вот я с некоторых пор полюбил рассматривать китайские иероглифы! 8 )
Начну, пожалуй, со своего сна.
Я в гостях: накрытый стол, куча народа. Всё как обычно. Вдруг мы узнаём, что в соседней комнате есть грудные дети в манеже. Они совсем не могут ходить и говорить. Я, кажется, не слышала даже их крика. Нам подносят одного из них. Вдруг все гости вскакивают и убегают.
Этот чудесный пост был прислан нам Вячеславом Рожковым через вот эту волшебную форму. Большое спасибо, Вячеслав, это супер!
“1. 我们试试看！
ENG: Let’s have a try!
РУС: Щас заценим!” :)
Сегодня на просторах инета был обнаружен интересный ресурс, называемый Tatoeba Project – веселое имечко, не правда ли? ;)
Участники проекта создают общими силами базу предложений на всевозможных языках, и что самое главное, со взаимными ссылками друг на друга – то есть, получается эдакий мультиязычный разговорник. В общем, всем интересующимся языками можно его посоветовать как один из источников информации по нужным языкам.
Помимо этого, с сайта можно скачать всю базу фраз целиком. База представляет из себя два отдельных файла с собственно фразами, и ссылками друг на друга. К сожалению, разобраться в этой мешанине и перевести ее в понятный вид под силу только программисту. Я не мог пройти мимо этой интересной задачки. Просидев пару часиков с кружкой чая, и получив массу программерского удовольствия, я привел базу в божеский вид, и хочу предложить вашему вниманию плоды своих трудов.
Вот, решил навестить своих старых знакомых из eon.com.hk и обнаружил новый для меня продукт под названием eCode v1.24. Заинтересовался, скачал, установил и попробовал (30 дней – как и положено :)). В общем, очень даже недурственную программку капиталисты для себя сделали.
Вкратце: это система ввода иероглифов, позиционируемая в качестве альтернативы pinyin. Среди прочих полезных функций программы следует отметить такую: забыли как пишется иероглиф или не помните его произношение, но зато помните несколько его составляющих? Вот здесь-то на помощь и придет eCode v1.24.
Rosetta Stone – один из лучших курсов обучения языкам, основанный на интуитивном восприятии и ассоциативном мышлении. Программа не требует от пользователя знания вообще какого-либо языка – обучение происходит так, как если бы Вы сами учили свой первый язык. Не зная изначально ничего, вы обучаетесь языку, наблюдая за тем, как другие люди называют предметы и действия, интуитивно выстраивая ассоциации. Rosetta Stone позволяет заниматься максимально естественно и гармонично – без нудной зубрежки и с максимальным погружением в новый язык!
«Зачем тебе учить китайский?» – слышу я недоуменные возгласы моих знакомых, друзей, родственников. Все, кто учат этот язык, наверное, понимают моё раздражение по этому поводу.
