китайские сказки

Из новых историй о лунном зайце

Из новых историй о лунном зайце / Владимир Бондаренко в Магазете

Кто видит зайца на луне?

Иногда лунный заяц становился последней надеждой людей, они даже не ждали от него снадобья бессмертия или долгой жизни, они просто верили в его существование, потому, что без веры, без красивой мечты о будущем не было никакого смысла жить. Лунный заяц от африканских племен до южноамериканских народов, от жителей тихоокеанских островов до отшельников из гор Тибета часто был последним озарением души умирающего в муках и болезнях человека. Кто видел зайца на луне, тот мог уже умереть спокойно.

Лунный заяц слышал много историй о себе, и правдивых и преувеличенных, он готов был претворять в жизнь все эти истории, но не хватило бы ни сил, ни времени. Кто же будет толочь столь необходимые для жизни снадобья?

От одного китайского студента Дяо Пэна лунный заяц услышал самую правдивую историю о лунных пирожках. Читать далее «Из новых историй о лунном зайце»

Китайская сказка «Старикан и Сов»

Решил перевести сказку китайскую, заодно и с транслитерацией поиграть. Приятного прочтения:)

Читать далее «Китайская сказка «Старикан и Сов»»

Мистерия трех зайцев

Корнуэлл. Англия. Рельеф из трех зайцев. 17 век

Эту статью можно назвать «Тайна трех зайцев»! Три зайца бегут друг за другом по кругу; почему-то у них всего лишь три уха, потому что каждое из ушей одновременно принадлежит двум зайцам. И этого никто не замечает. Они едины своими ушами, как одно тело, принцип триединства. Они бегут все время, принцип меняющегося времени, но это всё же три разных зайца. Троичное в едином. И найти таких бегущих по кругу зайцев можно по всему миру. Как они к нам попали? Как появились они на белом свете?

Читать далее «Мистерия трех зайцев»

Страницы: 12

Мастер Вэн: «Приключения Лунного зайца»

Новая сказка о Лунном Зайце от Владимира Бондаренко. По мотивам китайских мифов.

Часть 10. Воспоминание о любви

Жизнь шла своим чередом. И на небе и на земле. И у небесных богов, и у людей, и у всего живого мира. Луна сменяла солнце. Солнце сменяло луну. Лунный заяц Юэ Ту уже давно потерял счет времени. День за днем, год за годом, столетие за столетием, тысячелетие за тысячелетием. Заяц не чувствовал усталости, не считал бессмысленным своё лунное существование. Он творил добро. В отличие от лесоруба У Гана заячья жизнь не тянулась напрасно. У Ган в наказание за неуемную ревность и споры с богами, был сослан на луну вечно рубить лунное дерево. Боги одарили его бессмертием, но лесоруб давно уже тяготился им. Лунное дерево лишь росло вверх после каждого его удара топором, а зазубрины на дереве исчезали мгновенно. Так же как Сизиф, вечно катящий камень на гору, давно зная, что с горы камень опять покатится вниз.

Читать далее «Мастер Вэн: «Приключения Лунного зайца»»

Классика литературы по-китайскому языку: учебники, грамматика, курсы, словари.

Сегодняшняя подборка электронных книг по китайскому языку — является классической. Все эти книги наверняка знакомы каждому:
Китайские сказки. Метод чтения Ильи Франка.
Практический курс китайского языка (том 1-2). (А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова)
Грамматика китайского языка. (В. И. Горелов)
Краткий китайско-русский, русско-китайский медицинский словарь.
Китайско-русский тематический словарь 3000 наиболее употребительных слов.
Outline of Classical Chinese Grammar.
И всё это можно скачать в Магазете! Прямо сейчас!

Скачать - Китайские сказки. Метод чтения Ильи Франка - в Магазете

Книга представляет собой сборник китайских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Данное пособие предназначено в первую очередь начинающим осваивать китайский язык, поскольку снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский и лексико-грамматическим комментарием.

Скачать — Китайские сказки. Метод чтения Ильи Франка — в Магазете Читать далее «Классика литературы по-китайскому языку: учебники, грамматика, курсы, словари.»