Широко известно, что Шанхаем заправляли англичане, американцы и французы, но мало кто знает, что первая иностранная колония в городе состояла из итальянцев. В 1608 году в Шанхай прибыла группа иезуитов во главе с монахом Лаззаро Каттанео (Lazzaro Cattaneo), и их приютил новообращенный католик – чиновник и ученый Сюй Гуанци (徐光启). Обжившись в крепостном городе, итальянцы создали сеть миссий в провинции Цзяннань со штабом в Шанхае. Позднее Франческо Бранкати (Francesco Brancati) при помощи потомков Сюй Гуанци освятил первый в Шанхае католический храм, при котором поселилась новая группа итальянских миссионеров.
Италия
Умберто Эко о драконах и единорогах
В конце февраля ушел из жизни знаменитый ученый, философ и писатель Умберто Эко. Сообщение о его смерти прошло и в китайских СМИ, а многие пользователи WeChat поделились известием со своими друзьями. Как и во всем мире, в Китае он известен прежде всего романом “Имя розы”, хотя переведены на китайский язык и его монографии, и даже сборник эссе “Как путешествовать с лососем”. Но ограничивается ли связь Умберто Эко с Китаем лишь переводами его произведений? С этого вопроса мы начали наше небольшое расследование, которое привело нас к удивительным открытиям.