Метка: Глеб Федоров

Китай и Узбекистан — присосались

Пока российские власти торговались с Китаем, сколько китайцы будут платить за газ из еще не построенной трубы, пока эту трубу собирались строить, Пекин спокойно договорился с Узбекистаном. И подписал все нужные договоры. Следующим шагом страны объединят свои газотранспортные системы.

Не знаю, насколько это хорошо и проиграла ли Москва. С одной стороны, да. Потому что теперь дорого покупать сибирский газ никто на востоке не будет. С другой стороны, запасы среднеазиатских стран не безграничны, поэтому рано или поздно Китаю придется вернуться к переговорам с Москвой. Посмотрим, в общем. А пока — статья про то, как Ху к узбекам ездил.

Читать далее «Китай и Узбекистан — присосались»

Давайте дружить армиями или 中美两军关系

Терки между Вашингтоном и Пекином по поводу Тайваня такое же обычное дело, как и пляски израильтян и палестинцев вокруг гуманитарных судов, которыми арабы пытаются помочь сектору Газа. Если про второе у нас пишут много, то про Тайвань и поставки туда американского оружия – не очень. Сегодня почитаем про то, почему КНР разорвала военные отношения с США и что по этому поводу сказал американский министр обороны Роберт Гейтс.

Сначала немного бэкграунда. 30 января этого года США заявили, что поставят на Тайвань вооружений на шесть млрд долларов.

Новость Би-би-си о начале очередного политического конфликта: «Пекин выступил с заявлением о том, что сделка «нанесет серьезный ущерб» связям КНР и США. Вооружения, в том числе вертолеты и противоракетные установки, входят в пакет поставок, которые были обещаны Тайваню еще администрацией Буша. Пекин считает Тайвань своей отколовшейся провинцией. На остров нацелены сотни китайских ракет. Пекин в прошлом грозил применить силу, чтобы поставить Тайвань под свой контроль».

На следующий день Пекин разгневался. Газеты China Daily и Global Times (одни из самых читаемых в КНР, вторая – рупор китайского МИДа) написали, что угроза Китая ответить США должным образом – не пустые слова, а реальность.

Читать далее «Давайте дружить армиями или 中美两军关系»

Готовы ли Кореи к войне?

Китайская служба BBC

Если в одной газете постоянно отслеживать одну тему, то вы не только в ней основательно разберетесь, но и гораздо быстрее пополните словарный запас. Доказано на практике :) Поэтому сегодня продолжение корейской темы. В комментарии к прошлой статье Never сказал: «ой что то будет».

Продюсер Китайской службы Би-би-си 凯露 попытался ответить на эту вполне логичную эмоцию.  Заголовок его материала можно вольно перевести как «Дошли ли Кореи до ручки?», то есть насколько вероятно начало вооруженного конфликта на полуострове.

Полный перевод в этот раз я делать не стал, зато поместил словарные слова не в конце статьи, а после каждого предложения. Вернее, не после каждого, а после того, где эти слова нашел. Посмотрим, будет ли это легче для восприятия.

Читать далее «Готовы ли Кореи к войне?»

Китай и КНДР — зубы и губы?

Думаю, этот пост будет полезен тем, кому мало текстов по общественно-политическому китайскому из учебников и кто хочет чего-нибудь свежего.

Под катом внятная статья Китайской службы Би-би-си про отношения между Пекином и Пхеньяном плюс краткий словарик. Выбор слов случайный — те, которые я сходу не смог понять или те, значение которых мне захотелось уточнить. Посмотрим, что можно будет выжать из подобного формата. А пока, печатайте текст и пользуйтесь. Приятного чтения.

Читать далее «Китай и КНДР — зубы и губы?»

十九啦！

Сегодня мне исполняется 19 лет! По этому поводу собираюсь провести мини-вечеринку «马19» у себя дома (в Чанчуне).
Спасибо всем за поздравления (через все способы связи: ICQ, email, соц.сети, комменты)! Я рад, что вы не забываете меня, читаете Магазету и всегда остаётесь с нами, несмотря на все творческие кризисы и перерывы в работе. Скоро, совсем скоро мой отпуск закончится и я со свежей головой и новыми силами начну работать над Магазетой!
Ещё раз благодарю всех друзей и читателей!
Спасибо Глебу Фёдорову, нашему старому другу за то, что сделал интервью со мной, это отличный подарок на день рождения! (Кстати, года назад отличным подарком была статья о Магазете в журнале «КИТАЙ«).
Смотрите интервью с Главредом Магазеты (часть 1, часть 2, часть 3) и оставайтесь с нами!

Главред Магазеты (Александр Мальцев) и автор Таблетки Жэньшеня (Глеб Фёдоров)

Вторая беседа с Ма. Отрочество

К тому времени, как Ма начинал учить китайский, мы с семьей несколько лет жили в Африке (с 97-ого). Я ходил во французскую школу и учил язык примерно в таких же условиях, как и Главред. В 9 классе вернулся в Беларусь к бабушке, потом снова в Москву. В языковой среде я прожил примерно три чистых года (вычитая отпуски) и этого хватило, чтобы перед поступлением на журфак МГУ выиграть московскую олимпиаду по французскому языку. На втором курсе я начал учить китайский… Мораль такова — не бросайте начатого, даже если вам показалось, что это не ваша дорога. Судьба лучше вас разберется. Мы знаем действительно мизерно мало.

[youtube ZzE0rACZwGg nolink]

Смотрим вторую беседу с Ма. Отрочество, первый курс и военная подготовка. За один год до начала Магазеты.

Глеб Федоров — наш почётный автор!

Глеб Федоров, наш старый друг и автор. Ещё в ЖЖ-Магазете он вёл рубрику «Экономика КНР«, написал серию статей на эту тему. В новой Магазете он радовал читателей эксклюзивными интервью и статьями о Китае.

Глеб — студент факультета журналистики МГУ, корреспондент военной программы СМОТР на НТВ, внештатный сотрудник «Российской газеты». Сейчас учится в Пекине, откуда он и прислал замечательный пост и фотографии о Пекинском смоге.

У Глеба сегодня день рождения, с чем его и поздравляем! Надеюсь, что в новой Магазете 3.0 он будет чаще радовать нас своими интересными статьями!

Двери в Магазеты по-прежнему всегда открыты для новых авторов. Если вы хотите писать в самом интересном и популярном блоге о Китае, напишите об этом нам [email protected].

Уикэнд без машин

С 17 по 20 августа пекинские машины разделят на четные и нечетные. Одни смогут въезжать в город 17 и 19 августа, другие, соответственно, 18 и 20. Эксперимент под названием «Уикэнд без машин» проводится в рамках подготовки к Олимпиаде. Его цель – узнать, на сколько реально можно снизить загрязненность воздуха в китайской столице.
Акция изначально планировалась на 8 августа, когда Пекин отмечал год до открытия игр, однако за праздничной шумихой не было замечено, что одно из главных мероприятий, из-за которого зависит чистота неба над Пекином в день самой Олимпиады, провалилось с треском. Власти оправдываются, мол, мероприятие было перенесено на более поздний срок и торжественно обещают снизить уровень загрязнения воздуха в столице к следующему году до нормы, иначе, по заявлению МОК, некоторые соревнования придется перевести в более благополучные места.
Читать далее «Уикэнд без машин»

Про пекинский воздух.

Статья была опубликована в «Российской газете» в прошлую субботу. Вместе с ней должно было выйти интервью Арсения Попова, но не вышло. Вывешиваю все вместе.

Интервью:

РГ: Остался ли воздух в Пекине?
А.Попов: Воздух остался, но его все меньше и меньше.

РГ: Я пока, к сожалению, в Пекине не был, но вот те, кто был, рассказывают о смоге, постоянно висящем над городом…
А.Попов: Смог в Пекине, конечно, есть. Однако те, кто рассказывает, что он постоянно висит над городом, просто не были в других китайских городах. Дело в том, что в Пекине сухой воздух, открытая местность и всегда довольно сильный ветер.
В Цзинане, например (столица провинции Шаньдун), топят углем, к тому же Цзинань находится в долине между несколькими горами. Вот там смог! В Пекине тоже топят углем, но сейчас все меньше и меньше. Как правило, пекинский ветер успевает разогнать смог. А в Шанхае смог смешивается с влажным воздухом, так что даже ветер не спасает.

РГ: Насколько тяжело дышится в Пекине?
А.Попов: Как правило, нормально дышится. Конечно, если в безветренную ночь
заехать на окраину города, то лучше взять противогаз или хотя бы марлевую повязку. Но в общем ничего, жить можно.
Читать далее «Про пекинский воздух.»