“И снова в столице!” (поездка в КИТАЙ, июль 2007 (Часть2))

Ta_nik_sun продолжает выкладывать фотографии о летней поездке в Китай. Оригинал данного поста был опубликован автором в ЖЖ-Магазете, фотографии хранились на Фликре. Т.к. по известным всем причинам ЖЖ и Фликр в Китае не доступны, переношу пост в Магазету.

*
Пекин – здесь я больше смотрю нежели участвую. Каждый раз прилетая в этот город, меня посещает некое «московское» ощущение, как, наверное, у каждого непринадлежащего этому городу человека, приезжающего по делам в суетную столицу . Не могу объяснить с чем-то связано. Возможно, с шириной улиц и монументальностью зданий, или неким отличием в архитектуре и расположении города, может еще с чем, но «столичная пыль» все же слегка застилает мои глаза, а через них и восприятие.

Поездка в Китай, июль 2007 © ta_nik_sun - Магазета

О различиях в английском и китайском мышлении.

Что китайцы мыслят и думают “по-китайски” – не секрет. Всё у них как-то не как у нас. Или это мы тупые “лаоваи”? Не важно, дискутировать на эту тему можно долго, а главное бесполезно. Лучше эти самые различии в мышлении улавливать, фиксировать, записывать на бумажку. Вот примеры такого различия зафиксированные в одном из магазинов “Wal-Mart”.

Магазета © По вывескам и переводу можно судить о различии в мышлении иностранца и китайца.
Кадр №1. “For going upstairs only. 请勿下行”

На кадре №1 вывеска рядом с эскалатором, на которой в переводе с английского написано: “Только для подъёма вверх”. А по-китайски написано следующее: “Пожалуйста не спускайтесь”. Английский вариант – информативный, китайский – полу-запрещающий. Интересно, как бы написали по-русски эту надпись? “Входа нет”?

Магазета © По вывескам и переводу можно судить о различии в мышлении иностранца и китайца.
Кадр №2. “Always Low Prices. 天天平价”

На кадре №2 другая вывеска, на которой написано по-английски “Always Low Prices” (Всегда низкие цены), а по-китайски “天天平价” (Каждый день ровные/твёрдые цены). Дело в том, что китайцев вокруг пальцев не обведёшь, они то знают, что в магазинах низких цен не бывает. Поэтому и маркетинговая политика китайского “Wal-Mart” отличается от западной – у них всегда ровные цены.

Китайская фотонеделя: Восемь фотографий четырёх китайских фотографов

Китайская фотонеделя подходит к концу. Хочу поблагодарить всех авторов, участников, читателей и помощников, которые поделились своими фотографиями. Спасибо ВАМ ВСЕМ!
На этой оптимистической ноте, хочется поделиться ссылками на фотогалереи известных китайских фотографов. Всего я отобрал четырёх, хотя их намного больше. И каждого автора представляют его две работы. Итак, Жуань И-чжун (阮义忠) и его 30-летний архив избранных фото.

Китайская фотонеделя в Магазете Китайская фотонеделя в Магазете

Сю Баовэй (徐保卫) и его просторы Поднебесной.

Китайская фотонеделя в Магазете Китайская фотонеделя в Магазете

Цзю Цзяньсинь (居建新) и его сверх-натуральный Китай.

Китайская фотонеделя в Магазете Китайская фотонеделя в Магазете

И наконец, Юань Ляньминь (袁廉民) и его известнейшие “Горы Хуаньшань”.

Китайская фотонеделя в Магазете Китайская фотонеделя в Магазете

Китайская фотонеделя: Се Хайлун и его “Девочка”

Фотографию этого автора видели многие. Всем китайцем знакома она и её ассоциируют с трудной крестьянской жизнью, или с детьми-сиротами, беспризорностью. Вот она:

Се Хайлун - Девочка - Китайская фотонеделя

Автора этого фото зовут Се Хайлун (解海龙), фотографией увлекается с 1980 года, с 1992 по 2001 – фотограф в газете “中国青年报”, с 2001 – занимает главные ответсвенные должности в Сообществе Фотографов КНР. Уже в 1999 году попал в десятку “Лучших фотографов Китая”. Его автобиографию можно почитать в оригинале здесь, но лучше посетите его персональный сайт, а ещё лучше просто посмотрите его работы

Китайская фотонеделя - Се Хайлун Китайская фотонеделя - Се Хайлун Китайская фотонеделя - Се Хайлун Китайская фотонеделя - Се Хайлун

“Сбыча мечт продолжается!” :))) … или еще одна поездка в КИТАЙ, июль 2007 (Часть1)

Поскольку ЖЖ в Поднебесной не доступен, а фотографии ta_nik_sun были размещены на Фликре, который тоже не работает на родине Мао, опубликовываю эти замечательные фотографии и рассказ здесь, в Большой Магазете ;)

© ta_nik_sun - Фотографии Китая - Магазета

Каждый раз приезжая в Китай я не перестаю удивляться местному разнообразию. Потрясающая природа в соседстве с крупными, почти космическими, городами. Богатство и бедность на одной улице. Буйство красок и почти монохромный пейзаж. Сочетание, казалось бы, совершенно несочетаемых вещей, постоянная координальная смена декораций создает вокруг вас сказочную, а порой даже театральную атмосферу.

ФотоНеделя в Магазете.

ФотоНеделя в Магазете.Новый экспери马нт – Китайская фотонеделя в Магазете.”

Присылайте ваши интересные фотографии Китая, ссылки на фотоальбомы и галереи фотографов (фотокитаистов).

Даёшь Фотокитаизм в Магазете!

[ [email protected] | icq 77793777 ]

Девушки Азии в ЖЖ

Ещё одна новость из Блогосферы:
“Новое сообщество, посвящённое девушкам из Азии. В нём вы найдёте информацию о моделях, актрисах, певицах из азиатского региона: Корея, Япония и Китай. В сообществе особенно приветствуются биографии актрис, фотосессии моделей, новости о ваших девушках- “идолах”, а также красивые музыкальные клипы и информация о новых альбомах и синглах”.

Сообщество я посмотрел и одобрил, можно сказать “Ма рекомендует”. К сожалению, товарищи из Китая к ЖЖ ещё не имеют доступа. К ним в помощь, кроме лопат, прокси и Tor, пойдут зеркало (1 шт., иероглифы не работают) и отдельная rss-трансляция (1 шт., иероглифы работают).

В русскоязычной китайской Блогосфере появилось новое сообщество о женщинах Азии.

Китаец большой и маленький.

Варнет опять отжжог:

В Китае встретились самый высокий и самый маленький человек в мире!

Несколько фотографий сопровождаются такими комментариями:
“Скажите, а китайцы кушают что-то особенное или от чего столько мутаций происходит в их стране?”

Ответ: И да, и нет. Недалёкие предки китайцев, прадедушки и дедушки современных китайцев пережили много бед, революции, недоедание и голод, а самое главное – цитатники Мао из-за которых произошёл сбой на генном уровне. Именно поэтому сейчас Китай первый по врождённым патологиям и мутациям в мире. Именно поэтому так много китайцев с плохим зрением уже в юном возрасте (например, я единственный на курсе, кто не носит очков или линз; со зрением у меня всё в порядке). Плюс к этому обязательно нужно упомянуть загрязнение окружающей среды…

Школьная форма в Китае.

Лето. Кому уже каникулы и отдых, а кому, таким как мне, ещё только сессия. Поиграв в политику, демократию и свободу слова, я решил успокоиться и послать “你知道是谁” на простой китайский слог “хуй”. Если разблокируют – хорошо, если нет, всё равно нас читают больше из России, чем из КНР. А те, кто захотят читать, найдут способ. Для крайне ленивых существует трансляция Магазеты и всех комментариев. Давайте отвлечёмся и поговорим… о школьной форме в Китае.
*
У каждой китайской школы, да и у каждого китайского ВУЗа есть своя официальная форма. Форма это ни что иное, как спортивный костюм, который выдают за определённую сумму китайских юаней на первом курсе (или в первом классе). В старших классах школы и на первом курсе ВУЗа, в Китае, обязательно нужно проходить военную подготовку, перед началом которой тоже выдают некое подобие формы НОАК. Сам процесс подготовки представляет из себя строевую подготовку, где учат, как шагать, как строиться, как отдавать честь и отдавать команды, а также, как заворачивать и паковать постель хитрым способом, с помощью лент. Вся эта “канитель” длится от двух недель до месяца. Откуда я всё это знаю? Конечно, Главред тоже был на первом курсе китайского ВУЗа, и тоже участвовал в военной подготовке.

Главред в модифицированной им самим, китайской школьной форме
Главред в модифицированной им самим, китайской школьной форме (г.Чанчунь, 2004)

Возвращаясь к китайской школьной форме отмечу, что это безразмерный, “бесполый” и самого низкого “пошиба” спортивный костюм. На котором, обычно красуется непропорционально растянутый логотип, английское название и сайт учебного заведения. Меня лично бесит, что сайт по обыкновению начинается с “Http://www…”. Во-первых, префикс “http://” с заглавной буквы выглядит абсолютно нелепо; а в четвёртых, зачем он вообще нужен? www.magazeta.com и без http:// понятно, что это веб-сайт. Что-то я перешёл на тему “специфика китайских сайтов”, о которой мы поговорим позже.
Возвращаясь уже в третий раз к китайской школьной форме скажу одну простую истину – лучше, всё таки, один раз увидеть, чем читать “стёб” по этому поводу в Магазете. Попробуйте поискать картинки по запросу “学生” (ученик, студент(ка)) в самом крупном китайском поисковике Байду, и вы с первой страницы уже насмотритесь картинок “порноэротического” содержания. Так что придётся выкладывать из своего архива.
Китайские студентки первокурсницы в военной форме Китайские студентке в поиске по картинкам Китайские школьники-пионеры: в галстуках и в форме

“Про Пекин-2007”. Путешествие Игоря Алимова.

Про нижеследующее.
Эти заметки лично я не стал бы рассматривать как самоценные, но – скорее в ряду заметок аналогичного характера, сделанных ранее и также размещенных на этом сайте. Все они географически относятся к городу-герою Пекину и именно поэтому взаимодополняют друг друга; что же касается этнографических обычаев китайского народа, то они, как кажется, вечны и неистребимы – по крайней мере, в той их части, что мне повезло подсмотреть в Пекине, не прилагая к тому особенных усилий. А в общем и целом нижеследующий текст как всегда ни в коей мере не должен быть рассмотрен как догма или, упаси Будда, путеводитель, но – суть заметки для таких, как я, не претендующие ни на что большее.
Из сказанного логично вытекает следующий набор ссылок: пекин-2002 и пекин-2004, а также – китайский фотоальбом. Пользуйтесь.

Про самолеты
С некоторых пор я повадился летать в Пекин каждый год как минимум один раз. Это мне приятно. Я люблю этот город и, кажется, Пекин против меня тоже ничего не имеет. И это приятно вдвойне. Ибо на заре своей китаеведной юности мне повезло столкнуться с Шанхаем и провести в нем месяц – и уезжал я оттуда обратно в Пекин с чувством большого облегчения, потому как с Шанхаем как с городом отношения у меня не сложись напрочь. Знаете, как это бывает? Вот вышел из поезда – и уже чувствуешь вокруг некую настороженно-враждебную ауру города, который по одному Будде ведомым причинам не хочет тебя принимать аж с порога; город плюет на тебя и пальца о палец не ударяет для восстановления потерянного контакта. Это, конечно, неуютно и местами тяжело – и с тех пор я так и не решился проверить, не изменились ли наши с Шанхаем отношения с 1991 года. Но я, собственно, не совсем об этом, даже совсем не об этом, а о том, что теперь из Петербурга в Пекин летает нормальный самолет. Раз в неделю в небо уверенно поднимается Ту-214, и, я вам доложу, в салоне его приятно и вольготно, особенно после 154-го самолета, посадка которого в Новосибирске воспринималась не иначе как праздник, потому как можно было размять ноги и прочие затекшие члены организма – если вы не рослый карлик, конечно. Рослому карлику, как уже было сказано, в Ту-154 кайфово. Так что нынче на улице тех, кто отечественными авиалиниями летает с Петербурга в Пекин и обратно – имеет место маленький, тихий и незаметный, праздник. Несколько омрачает его то обстоятельство, что авиакомпания “Россия”, планомерно всосавшая в себя авиапредприятие “Пулково”, зачем-то заключила длительный контракт с “Балтикой” и иного пива на борту не бывает, но мы же с вами не вчера родились и знаем, как подготовиться в путь-дорогу, когда есть “дьюти-фри”? Тут, конечно, затаились свои подводные камни и даже глыбы, и некоторые сограждане, о них должным образом не подумав, в Пекине не смогли самостоятельно покинуть самолет по причине выхода в астрал, подстерегшего их там, где они сидели, а в туалетах при подлете к китайской столице царил первозданный ужас, но какие это, право, мелочи в сравнении с тем, что в полете можно как следует вытянуть ноги! Что нам, в сущности, какой-то заблеванный туалет, когда можно как следует обрадоваться. Собственно, пафос моей речи в данном случае сводится к тому, что радоваться надо вовремя и умеренно, с оглядкой – причем, как по дороге в Пекин, так и обратно. Короче, в полете пить нужно умеренно.