Диалекты китайского языка. Материалы по диалектам китайского языка от кантонского (cantonese, Гуандунский) и шанхайского (shanghai hua) до дунбейского (dongbei hua, Северо-восточный диалект) и чжуаньского говора.
Тег: Диалекты
Шанхайский диалект №2
侬早 -- (你早) - доброе утро
Прослушать пример
Шанхайский диалект №1
侬好 -- (你好) - здравствуйте, привет (форма приветствия)
Прослушать пример
Китайские диалекты: действительно они такие разные?
Ни для кого не секрет, что в Китае существует огромное количество диалектов.
В основном, помимо общепринятого 普通话 путунхуа (Mandarin Chinese), упоминаются и сравниваются такие широко...
Шамапанесеки заказывай! Русско-китайский пиджин, или кяхтинский язык
Русско-китайские отношения никогда не отличались простотой и ясностью. Особенно сложно было купцам во второй четверти XVIII века в приграничных городах Кяхта и Маймачин ((Современный...
Чанчуньский говор: тахуй и сяохуй
Есть только одно место в Поднебесной, где говорят "тахуй" (大回) и "сяохуй" (小回), имея ввиду "поворот налево" и "поворот направо", соответственно.
Так говорят в...
Онлайн словари и машинные переводчики
Продолжение темы "Как по-китайски… если нет под рукой словаря?". Небольшая подборка онлайн-инструментов с описанием, в помощь изучающим языки и переводчикам.
Вот чем можно воспользоваться, когда...
Подборка по китайскому языку: курс по кантонскому, книги и электронный словарь.
У наших друзей UZ-Translations появилась интересная подборка файлов для изучения китайского языка, а именно:
Pimsleur - Chinese (Cantonese) I (30 lessons) - известнейший курс по...
«Падонкафский» сленг в чинете.
Ну, прежде всего - поздравляю читаетелей и писателей "Магазеты" с переездом. Это круто!! 恭喜，恭喜!!
Захотелось мне написать небольшой пост по поводу "падонкафского" сленга в китайском...
Учим дунбейский диалект с музыкой!
(Учим северо-восточный диалект китайского языка с музыкой).
Вот люблю я китайский Северо-восток. Как поселился там в 99-ом, так никак его покинуть не могу. Вы не...
Саб-бака! На сене?
那你也不能占着茅坑不拉屎！
из сериала 《血色浪漫》
Цитата из старого китайского телесериала. Вцепилась в китайскую речь и пустила корни. Сейчас встречается как выражение
你别占着茅坑不拉屎！Употребляется, так же как и русское "собака...
В-НАТУРЕ!
(северозападный диалект)
(слово-паразит): "бля буду,..."; "внатуре,..."; "я те Атвичаю..."; "ну априори...";
Га-Ла-р…
(северовосточный диалект)
угол; конец (дома);
(узкое, замкнутое место) закоулок; 山~ (ущелье).
