Тег: англо-китайский словарь

Вы наверняка слышали о "чинглише" (Chinglish) — варианте английского языка, созданного под влиянием китайского, полного грамматических и прочих ошибок, но который можно довольно часто встретить на вывесках в публичных местах. Но не все знают, что есть английские слова, которые стали частью современного китайского лексикона, при этом практически потеряв свой исходных смысл. Мы решили собрать несколько распространенных англицизмов, которые в Китае означают не то, что вы думаете.

Для основательно и глубоко изучающих китайский язык не секрет, что идеального словаря не существует, будь он бумажный в 20 томах, или электронный с запасом...

Очередной словарик :) Такого здесь еще вроде не было, поэтому решил выложить. Опенсорсный, кроссплатформенный и портативный - ну чего еще можно желать? Направления перевода:...

HNHSoft English-Chinese Dictionary - симпатичный словарик для изучающих китайский язык. Словарная база насчитывает более 140 000 единиц, присутствует фонетическая транскрипция пиньинь, а также голосовая озвучка для каждого иероглифа. Словарик можно использовать не только в качестве справочного пособия, но также и инструмента для активного пополнения словарного запаса. Для этого предусмотрен вариант с составлением списков новых слов и выражений с последующим их изучением. Очень важный момент: иероглифы можно вводить прямо в окне программы, при этом не требуется установленная поддержка китайского языка в Windows. Т.е. словарь может работать в полностью автономном режиме, что выгодно отличает его от других похожих продуктов.