Все наверное помнят китайские асоциальные плакаты Евгения «Zuhel» Горжалцана. Давненько ничего свежего по этой теме не появлялось, и вот на «Полушарии» пользователь tozhe открыл топик, где всем предлагает делиться «советскими плакатами на китайскую тему».
Участвуем?
@rhayader: 屎карно!
А что это, кстати, за тема с коровами и нормами произношения? http://polusharie.com/index.php?action=dlattach;topic=121289.0;attach=139100;image
@rhayader: думаю тут обыгрывается частая ошибка русских — 牛 (niu — корова) и 女 (nu — женщина). Особенно в выражении «красавица, красотка» — 美女, обычно получается 美牛 — красивая корова. /* Всего лишь предположение */
Второй плакат прямо обложка альбома Franz Ferdinand)
Елена, Вы как обычно ;)
про «Hello»-5 баллов!!!! смеялся
шикарные плакаты!))
Улыбнули 2 и 4. Халлоу — это реально прикольно в китайском произношении, а в 4 словарь впечатляет! У самой такой дома стоит)))
Жесть, долго смеялся, 2 и 4 точно умора.
бугага…»без словаря» :D очень долго смеялся.Побольше бы таких картинок =)
Щикарно!