Результаты поиска для «Лэй Фэн»

Юси Пхиньин — Транскрипция большой императорской печати
Это, как вы понимаете, палладий. А значит, в этом посте поговорим об ужасной транскрипции китайского языка, принятой у нас, и о вариантах её исправления. Мнения о том, что все уже и так привыкли к «палладице» — не принимаются, потому что разум отказывается понять, как можно привыкнуть к тому, что 有 записывается как «ю» ¹, 吃 как «чи», 提 как «ти», а 钱 как «цянь». Да, система Джайлза — ещё более идиотская, но это не значит, что и нам нужно мучиться. В общем, Демьян Терентьев предлагает свой вариант транскрипции китайского языка, адекватный слуху. Предлагаем обсудить, улучшить, если необходимо, и всячески поощрять использование. — В.О.

В дар драгоценному Главреду Ма составил альтернативный вариант русской транскрипции для китайского языка, который назвал «Юси Пхиньин» («Транскрипция большой императорской печати»). (далее…)
1. !!!![↩]
20/05/2011
Последователи Константина Максимова в Китае

Немногие имена советских художников сейчас вызывают такую радость узнавания, как имя Константина Мефодьевича Максимова (1913-1993).

В начале 50-х годов волна «Учиться у Советского Союза» в Китае захватила и художественную среду. Ректор Центральной академии изобразительных искусств (中央美术学院) Цзян Фэн лично попросил президента Ассоциации художников СССР А. С. Герасимова прислать специалиста, который бы смог возглавить курсы масляной живописи, а также проконсультировать китайских коллег по вопросам художественного образования. Советская сторона порекомендовала преподавателя Суриковского института Константина Максимова. (далее…)

21/02/2014
Где находится центр Поднебесной?

Суровый справочный обзор по вопросам, где, когда и почему находились столицы Китая.
(далее…)

02/03/2015
Что в имени тебе моем?

Многие иностранцы не пытаются узнать настоящие имена своих китайских друзей и продолжают заполнять телефоны бесконечными Пятницами, следуя традиции персонажа романа Дефо. Тем временем за каждым именем скрыта своя история, ведь его выбор в Китае — процесс серьезный.

Более трех лет назад, приехав учиться в Китай, я попросила свою подругу подобрать мне имя со значением «чистый кувшин», подразумевая этим свои незнания и то, что я собираюсь наполнять его по мере изучения китайского и Китая. Фамилия Вэн (瓮, кувшин) была найдена в словаре. А из нескольких вариантов имени собственного было выбрано Сюэ (雪, снег), одним из значений которого также является «чистый». (далее…)

06/01/2016
Уютные таунхаусы на месте первого шанхайского автосалона

Современный облик Шанхая — радикальное смешение стилей и эпох: традиционные постройки конца 19-го века и шикумэни начала 20-го, модерн и неоклассика, «плиточные» небоскребы 80-х и неофутуризм 2000-х. Это один из немногих китайских городов, прошлое которого можно проследить, прогуливаясь по его улицам. В совместном проекте Магазеты и Кати Князевой, автора книги Shanghai Old Town: Topography of a Phantom City, мы попробуем рассказать о самых знаковых постройках этого удивительного города.

(далее…)

10/10/2017
Концепт судьбы в гадательной системе шесть знаков жэнь (六壬)
Благодарим нашу читательницу Елену Килину за предоставленную статью.
Елена закончила НГУ по специальности «востоковедение», в данный момент живёт в Шанхае.

Автор: Е. С. Килина

Гадание (дивинация) часто рассматривается как искусство, претендующее на предсказание будущего при помощи различных техник. Древние греки писали, что гадание — «предчувствие и знание будущего» или «предчувствие и знание тех вещей, которые мы полагаем случайными» ¹. Таким образом, еще в древности гадание рассматривалось как понимание связей вещей, выпадающих из обычного, повседневного, общепринятого опыта. В традиционной китайской культуре гадательные практики всегда имели огромное значение, так как наиболее полно пытались интерпретировать место человека в окружающем мире. Начиная с ранних способов гадания по черепашьим панцирям и по стеблям тысячелетника можно говорить о том, что концепт судьбы стоит в центре мантических прогнозов и расчетов.

(далее…)
1. Горан В.П. Древнегреческая мифологема, Москва. 1994[↩]
31/03/2009
Признаки китайского «сального чела»

Еще в 19-м веке немецкий филолог Вильгельм Гумбольдт указал на взаимную связь языка и духа народа, которая остается актуальной для изучающих иностранные языки и в наше время. Познавая иную культуру, мы углубляем знания языка, а изучая язык — тоньше понимаем мировосприятие его носителей. В проекте «5 минут по-китайски» Магазета расскажет о происхождении актуальных слов и выражений, которые помогут вам взглянуть на этот мир с китайской колокольни.

(далее…)

24/01/2018
Спасибо нашим спонсорам и меценатам
Не устаём благодарить наших любимых спонсоров за поддержку Магазеты:
- Проект AsiaFilm.TV приглашает поучаствовать в переводе мультфильма «Переполох в небесных чертогах«.
- «Мост в Китай» – сайт о том, как просто попасть на учебу в Китай. Через «Мост в Китай» студенты получают исчерпывающую информацию об интересующей программе образования в Китае и уверенность в том, что все хлопоты по оформлению документов на обучение в Китай они могут спокойно доверить профессионалам.
- Китайский словарь Zhonga.ru просит всех своих пользователей принять участие в опросе и ответить на несколько вопросов, касающихся работы со словарем. Это не отнимет много времени, зато поможет создателям понять, в каком направлении развиваться дальше.
По вопросам рекламы и спонсорства в Магазете пишите по адресу ma@magazeta.com. А если вы просто очень хороший человек и вам нравится наш проект, то сделайте пожертвование.

Кстати, рукоположение в орден Святого Лэй Фэна пройдёт в конце месяца. Смотрите кандидатов марта на странице ордена.

Большое спасибо!
18/03/2011
Сколько биеннале надо Китаю?

Сколько биеннале достаточно, чтобы утолить культурный голод граждан КНР, с учетом огромного и активно богатеющего населения? Три? Пять? В Китае насчитывается как минимум 12 масштабных выставок, включенных в реестр Biennial Foundation. Когда и где проходят эти крупнейшие события в сфере китайского современного искусства?

(далее…)

01/08/2017
Учим дунбейский диалект с музыкой!

(Учим северо-восточный диалект китайского языка с музыкой).
Вот люблю я китайский Северо-восток. Как поселился там в 99-ом, так никак его покинуть не могу. Вы не поверите: за все эти долгие, для меня, годы прожитые в Китае, я ни разу не был в Пекине! Не ездил в Шанхай, не был в Гонконге, а о Тибете и мечтать не приходится. Люблю я Дунбей. Дунбей — это культура. Культура от слова «культ». Ни один раз я подтверждал это в своих статьях о китайских матах, о китайском герое Лэй Фэне и других.
Одной из самых интересной и важной частью этого культа, является северо-восточный диалект китайского языка, или «дунбейхуа», или, как я его называю, «дунбейский». Дунбейхуа похож на стандартный общепринятый диалект Путунхуа. Это объясняет большое количество иностранных студентов изучающих китайский язык на северо-востоке Китая. Просто там язык намного чище, чем на юге Китая, или даже чем в Пекине! Дунбейский диалект не очень сложный в произношении, а пользуются им только в ответственные моменты. С точки зрения китайца, дунбейхуа — это деревенский путунхуа. Точно также как и французский язык, с точки зрения древнего римлянина. Но использование северо-восточного диалекта в прямой речи, отнюдь не вызывает отвращения. Напротив, его часто используют профессора, ораторы и телевидущие, чтобы скрасить выступление и оживить публику. Тут он совсем не похож ни на «деревенскую латынь», которой так любили хвастаться русские барышни 18-го столетия, ни на обыкновенную латынь, которой любят и сейчас хвастаться умные дяди и некоторые киногерои.
(далее…)

09/05/2007

Больше записей