Китаисту на заметку: Фразы на китайском языке (от levvita)

1. Отпусти меня, я ненавижу тебя! 放开我,我恨你!
2. Не хочу это слушать! 我不想听!我不想听这一套!
3. Смотри, что ты натворил(а)/наделал(а)! 看看你都干了什么"好事"/看看你都干了些什么!
4. Ты абсолютно не знаешь страха! 你好大的胆子啊!你可真是不知道“害怕”两字怎么写啊!
5. Нет тебе прощения! Я тебя никогда не прошу! 我永远都不会饶恕/原谅你!
6. Нам конец! Нам крышка! 我们完了!
7. Не слышал(а) ничего глупее (этого)! 这是我听到的最愚蠢的话!
8. Не верю ни единому слову! 我不信你说的任何一字!
9. Ты всё время врёшь! 你一直都在撒谎!你从都没说过实话!
10. Не дави на меня! Не вынуждай меня! 别逼我!
11. Хватит отнимать у меня время! 别浪费我的时间了!
12. Ты слишком шумишь! 你也太闹了吧!
13. Перестань жаловаться! Хватит жаловаться! Хватит ныть! 别发牢骚/抱怨了!
14. Ты не должен (должна) был(а) так делать! 你真不该那样做!
15. Не разговаривайте со мной так! 别那样和我说话!
16. Смени тон! (более разг.) (这是什么调调?)换换自己的口气!
17. Забыл(а), с кем разговариваешь? 你忘了自己是在和谁说话吗?
18. Что ты из себя воображаешь? За кого ты себя выдаешь? 你以为你是谁啊?!你当你是谁啊?!
19. Совсем ты с ума сошел(сошла)! 你彻底疯了!Ты спятил(а)/рехнулся(рехнулась)! (разг.)
20. Отстань от меня! 别缠我!
21. Оставь меня в покое! 让我安静一下!
22. Уйти с глаз моих! Исчезни! (立即)从我眼前消失!
23. Видеть тебя не могу! 我讨厌见到你!
24. Больше не хочу тебя видеть никогда! 再也不想见到你!
25. Меня тошнит от тебя! 你(真)让我恶心!
26. Я тебя терпеть не могу! 我受不了你!
27. Это тебя не касается! (нейтр.) 不关你的事!
28. Не твоего ума дела! 不用你伤脑筋!
29. Не лезь не в свое дело! 别在别人的事上叉一脚了!管好你自己的事吧!
30. Отвали! Убирайся отсюда! 滚开!
31. Заткнись! Закрой рот! 闭嘴!
32. Как ты можешь такое говорить?! 你怎么能说这样说?!你怎么能说这种话?!
33. Это ты только так думаешь.(Это лишь твое личное мнение)只有你是这么想的/这只是你的个人想法)
34. Ну-ну повтори еще! (угроза) 有胆你就再重复一便!有胆你就再说一便!
35. Ты меня бесишь! 你让我抓狂!
36. Не ищи отговорок! 别找借口!
37. Это все отговорки! 这全是借口!
38. Она та, что мне нужна. 她正是我所需要的女孩。
39. Она моя богиня! 她是我(心中)的女神。
40. Она девушка/женщина моей мечты. 她是我的梦中情人。
41. Вы друг другу подходите! 你们很相配!
42. Вы созданы друг для друга. 你们是天造地设的一对。
43. Вы идеальная пара. 你们是完美的一对
44. Он мой идеал! 他是我的理想对象。
45. Он мужчина моей мечты! 他是我的梦中情人。
46. Он мой ангел-хранитель. 他是我的守护神。
47. Он не совсем в моем вкусе. 他不完全符合我的口味。
48. Он не мой тип. 他不是我想要找的那一类(男人)
49. Он мне просто друг. 他只不过是我的朋友。

  • Думаю, нам лучше остаться друзьями. 我想我们还是做朋友比较好
  • Не могу оторваться от твоей улыбки! 你的笑容太迷人了,它紧紧地抓住了我的目光。
  • Знаешь, из нас получается неплохая пара.(красивая пара) 知道吗,我们会是很不错的一对。
  • Ты самое лучшее, что случилось со мной за долгие годы. 和你的相遇是这么多年来在我身上发生的最美好的事
  • Еще одна китайская мудрость гласит: 从小看大, 三岁到老 (перевожу: С детства каким был, таким и будет в старости или глупый всегда останется глупым, а умный, так и будет умным!)
  • а еще одна: 活到老,学到老 (Живя до старости, учись до старости или Век живи — век учись!).
  • Серьёзная женщина и есть самая красивая женщина. 认真的女人最美丽。
  • Плохое начало ведет к плохому концу/плохому началу — плохой конец. 恶其始者必恶其终。
  • Худой мир лучше доброй ссоры. 吃亏的和解也比胜诉强。
  • У плохого работника всегда инструмент виноват. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。
  • Кожа да кости. 骨瘦如柴.
  • Уговор дороже денег. 达成的协议不可撕毁。
  • Видна птица по полёту. 什么鸟唱什么歌。
  • От чёрной коровы да белое молочко./Чёрная курица несёт белые яйца. 黑鸡生白蛋; 丑妇生俊儿。
  • Не было бы счастья, да несчастье помогло. 祸中得福; 塞翁失马
  • Своя ноша не тянет. 自己选的担子不嫌重。
  • Живуч, как кошка. 猫有九条命。
  • Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. 带手套的猫捉不到耗子; 四肢不勤, 一事无成; 怕沾污手指的人做不出什么事。
  • Капля в море. 沧海一粟

Продолжение: Китайские анекдоты на русском, русские о китайцах и правдивые истории. (№2)

Очередная подборка китайских анекдотов (на этот раз — анекдоты родом из Тайваня), анекдотов о китайцах и реальных историй. Читайте, смейтесь и делитесь с другими!
Читать далее «Продолжение: Китайские анекдоты на русском, русские о китайцах и правдивые истории. (№2)»

Мировое наследие: Чэндэская летняя резиденция «Бишушаньчжуан»


Ресторан в монгольской юрте

Беседка Юйбэйтин

Киоты с тысячью Будд в храме Пунинсы

Портрет Шакьямуни внутри храма Пунинсы

Настенная живопись в храме Пунинсы

Храм Пунинсы имеет другое название — храм Большого Будды. Бодисатва Гуаньинь вырезана из дерева имеет тысячу глаз и рук (фрагмент). Это одна из немногих сохранившихся в Китае Бодисатв из дерева.

Каменная беседка в храме Путоцзунчэн. На каменной плите надпись императора Цяньлуна о строительстве этого храма. Здесь хранятся три такие плиты.

Золотая крышка храма Путоцзунчэн

Ворота с пятью башнями перед храмом Путоцзунчэн

Резная фигура Будды

Дахунтайский киот в храме Путоцзунчэн

Величественная глазурированная ширма перед храмом Путоцзунчэн

Над воротами висит доска с надписью императора Канси

Каждый день здесь проходят представления тибетской оперы

Цветущие лотосы летом

Иностранные туристы

Императорский олений питомник

Знаменитые горы «Банчуйфэн»

… и «Хамаши»

Великолепная глазурованная мемориальная арка

Храм Пулэсы в стиле павильона «Циняньдянь» храма Неба в Пекине

Храм Пунинсы

Деревянная статуя Будды в храме Пунинсы

Храм Сюймифушоу возведен специально для Панчэн-ламы 6-го

Внешние храмы утром

Храм Путоцзунчэн, построенный в стиле дворца Потала в Лхасе

Терем «Вэньцзин» — императорская библиотека

Дамба «Чжицзинъюнь», созданная по типу дамбы «Су», которая пересекает озеро «Сиху».

«Цзиньшань», имитирующий южный пейзаж.

Мостики и беседки соединяют дворцовую часть и озеро.

Императорский кабинет «Сычжи».

В этом павильоне цинские императоры проводили все торжественные церемонии.

Императорский склеп.

Название «Бишушаньчжуан» написал сам император Канси.

Терем «Яньюйлоу» («Туман и дождь»).

Гора Чуйфэн.

Летняя резиденция «Бишушаньчжуан» в зелени.
Магазета он-лайн
©
Издательство «Синьсин«


Чэндэ находится в 250 км. к северу от Пекина. Здесь расположена крупнейшая в мире императорская летняя резиденция «Бишушаньчжуан». Вокруг резиденции возвышаются храмы, известные под общим названием «восемь внешних храмов». В северо-восточной части города бьет горячий источник, поэтому Чэндэ раньше назывался Жэхэ («горячая река»). Теперь эта летняя резиденция и ее внешние храмы занесены ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия.

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ЧЭНДЭ
На весь Китай славится Чэндэ своей природной красотой. В течение трехсот лет город был важным подступом к Пекину с северо — востока. Его сегодняшнее население — 3.4 млн. человек, а до династии Цин здесь жило всего около ста семей различных национальностей: моголы, маньчжуры, хуэйцы, ханьцы… В начале эпохи династии Цин в целях укрепления единства страны и укрепления отношений между различными национальностями, а также оказания отпора внешним врагам император Канси решил устраивать в северной части Жэхэ охоту, чтобы использовать ее для боевой подготовки войск. С тех пор он во главе чиновников шести министерств и главного войска раз в году совершал инспекционную поездку на эту охоту. Его сопровождали и вожди нацменьшинств. Вдоль дорог были построены 16 временных дворцов, среди которых дворец «Бишушаньчжуан» был самым большим. Начиная с 1703 года в течение 89 лет в годы правления императоров Юнчжэна и Цяньлуна этот временный дворец не раз расширялся и усовершенствовался, став потом постоянной летней резиденцией. Фактически дворец был важным местом ведения государственных дел, приема вождей различных нацменьшинств и зарубежных посланников. В честь императора Канси император Юнчжэн изменил название города «Жэхэ» на «Чэндэ».

ЛЕТНЯЯ РЕЗИДЕНЦИЯ
Летняя резиденция является крупнейшим императорским парком из всех сохранившихся до сих пор в Китае. Площадь его составляет 5,6 млн. кв.м., что в два раза больше парка Ихэюань и в восемь раз больше дворца Гугун в Пекине. Благодаря необыкновенной красоте местной природы и наличию благоприятных условий для устройства парка в «Бишушаньчжуане» были имитированы естественные ландшафты многих уголков Китая.
«Бишушаньчжуан» делится на две части: дворцовую часть и императорский парк. Дворцовая часть, расположенная главным образом в южной половине, предназначалась для ведения государственных дел и жилья. Императорский парк – это чудесное озеро, живописная равнина и прекрасные горы. Озеро, разделенное дамбой, изобилует павильонами и мостиками, которые имитируют знаменитые на юге архитектурные композиции.
На равнине, покрытой словно зеленым ковром, разнотравьем, цинские императоры устраивали пикники, смотрели конные состязания, танцы, цирковые представления.
Зеленые горы и глубокие долины занимают 78 процентов всей площади «Бишушаньчжуана». Здесь первозданно чистый и прозрачный воздух.
В «Бишушаньчжуане» 260 живописных мест, названия которым давали сами императоры. Императоры Канси и Цяньлу особо отметили 36 достопримечательностей, написав стихи о их красоте.
«Бушушаньчжуан» прекрасен еще и тем, что дворцово-парковый комплекс был создан главным образом на основе природных пейзажей.

ВНЕШНИЕ ХРАМЫ
Одновременно с «Бушушаньчжуаном» были построены один за другим 12 храмов, в их числе 8 находились под прямым контролем цинского императорского двора.
«Восемь внешних храмов», как и сам «Бушушаньчжуан», являлись местом важных политических дел. Все их названия, мемориальные доски, парные надписи были сделаны самими императорами лично на маньчжураском, монгольском, китайском и тибетском языках. Храмы покрыты желтой, зеленой, а самые важные даже золотой глазурованной черепицей.
«Восемь внешних храмов» построены в стиле ханьской, тибетской и монгольской религиозной архитектуры. Например, крупнейший из них храм Путоцзунчэн воспроизводит стиль дворца Потала в Лхасе, храм Пулэсы построен в знак уважения к религиозным убеждениям монголов, храм Сюймифушоу возведен специально для Панчэн-ламы 6-го. В храме Пунинсы стоит самая большая в мире деревянная тысячерукая и тысячеглазая статуя Будды.

Китайские анекдоты на русском, русские о китайцах и правдивые истории.

Пролог:
ДА ДА ненавидим японцев. У нас много анекдотов про них.
(китайские анекдоты)

  • Летает в небесах самолет. В нем американец, немец, японец, и китаец. Вдруг сообщают по радио, что топлива мало, надо, чтобы один из них спрыкнул с самолета на землю, американец от их героизма встал, подошел к окну, покричал Да здавствуйте Соединенные Штаты Америки и спрыкнул. Дальше летают, через некоторое время опять сообщают, что топлива мало, кто-нибудь из них еще должен спрыкнуть с самолета. Немец встал и подошел к окну, покричал Да здравствуйте Великая Германия! и спрыкнул. Дальше летают, по радио опять сообщают, что… Китаец встал и подошел к окну, японец очень рад, взял за руку китайца и говорит Ты у нас хороший брат…чуть не заплакал. Китаец закричал Да здавствуйте Китайская Народная Pеспублика и…толкнул японца , тот упался с самолета…
    Читать далее «Китайские анекдоты на русском, русские о китайцах и правдивые истории.»

Ханцзытика — коллекционирование китайских иероглифов.

Давным-давно. Когда деревья были большие, а я самопально выпускал «Магазету» по воскресеньям, два раза в рубрике «Меморис» проскакивал термин «Ханцзытика». Как там же объяснялось, «ханцзытика» — это коллекционирование и изучение этимологии по своему интересных китайских иероглифов. А интересный почти каждый. Так вот, сейчас «Магазету» читают в десять раз больше человек, чем раньше. Но понравится это, я думаю, всем! Итак, Ханцзытика без купюр!
Читать далее «Ханцзытика — коллекционирование китайских иероглифов.»

Институт торгашества.

Людям родом из южных стран положено торговаться. «Институт торгашества» входит в жизнь южанина с самых ранних пор, намного раньше чем первый поход на местный базар с родителями. «Торгашество» течёт в крови южного человека и проявляется во всей его жизни. Оно становится, как бы, бумагой для рисования южного характера. Так на этой «бумаге» появляются следующие черты, мягкость (в разговоре) и упёртость (в споре), чувственность и излишняя говорливость, умение быстро приспосабливаться, гибкость и другие. Но и эта «бумага» бывает разной, и изменяет свои свойства в связи с географическим положением, историческими событиями и религиозным давлением.

Читать далее «Институт торгашества.»

Мировое Наследие: Дворец Потала


Вид на дворец Потала

Золотой след от руки далай-ламы пятого

Надпись по-тибетски — «Да здравствует император»

Каноны бэйецзин, напечатанные на листьях

Золотой чайник и нефритовая чашка, принадлежащие далай-ламе

Трон далай-ламы для приёма чиновников

Портрет принцы Вэньчэн в павильоне Цюйцзечжун.
Скульптура выполнена в туфаньский период

Пуфаньский замп — Сунзан Гамб

Силы Небожителя

Богиня-кормилица

Главная статуя во дворце ПоталаВеликий Гуаньинь

Прикроватные украшения в спальне далай-ламы

Настенная роспись изображает строительство дворца Потала в 17 веке

Танка фрагмент)

Настенная роспись во дворце Потала.

В павильоне Шилуньфодянь. Здесь стоит позолоченный макет храма

Бронзовые львы у стены Баймацао

Позолоченная птица «гунминняо» на золотой крыше

Позолоченные занавесы сутров на крыше дворца

Дворец Потала — нерушимый символ Тибета

Религиозное торжество на террасе

За упорядочением дворцовых коллекций

Ламы за молитвой

Далай-ламы во время приёма цинской императрицы Цыси

Настенная роспись, изображающая торжественное вступление принцессы Вэньчэн в Тибет

Изящная танка

Деревянные фигуры зверей

Мифическое животное на крыше

Под позолоченным карнизом

Резные деревянные украшения

Статуя Цонгкхапы

Серебрянная статуя Будды

Пагода-ступа из листового золота, украшенная драгоценными камнями

Великолепный архитектурный ансамбль

В павильоне Сногял

Пагода-ступа далай-ламы Тринадцатого

В самом большом павильоне части Почжанмабо

Открытая терраса на середине горы

В павильоне Нивону

Каменные ступеньки на склоне горы, ведущие в Поталу

Дворец Потала
Мировое Наследие в Китае.
Дворец Потала.
Магазета он-лайн
©
Издательство «Синсинь»

Красная гора Хуншань простирается на северо-западе города Лхаса, на ней возвышается великолепный дворец Потала. В сердцах тибетских буддистов Хуншань неотделима от горы Путошань, по преданию, места жизни Бодисатвы Гуаньинь.

Согласно преданию, дворец Потала возвел в 7 веке туфаньскй царь Сронцзангамбо для своей будущей жены – танской принцессы Вэньчэн. Раскинувшийся по склону горы Хуншань, с ее подножия до вершины, он объединяет 1000 построек тибетской архитектуры. После падения Туфаньской династии от военных нашествий большинство залов дворца было разрушено, их реконструкция началась в 1645 году, когда цинское правительство утвердило далай-ламу Пятого правителем Тибета. Его преемники не прекращали работ по расширению дворца Потала, и вот каким он предстает в наши дни.

Дворец Потала делится на две части – Почжангабо и Почжанмабо. Почжангабо на востоке служит резиденцией далай-лам, Почжанмабо в центре вмещает буддийские залы и погребальные пагоды-ступы. В белых домах на западе живут монахи и слуги. Перед Почжанмабо разбито место для представления изображения Будды в праздничные дни. Главное здание дворца Потала имеет 13 этажей.

Дворец Потала – священное место тибетского буддизма, каждый год его посещает великое множество паломников и туристов. Поднятие на Поталу обычно начинается с пробельной стелы у подножия горы, по извилистой каменной дорожке можно дойти до восточных ворот с изображением четырех лоханей и через 4-метровую дворцовую стену попасть в великолепный павильон. На середине горы взорам открывается грандиозная терраса площадью 1600 кв. м., где далай-лама обращался к верующим. Отсюда по коридору поднимаешься в самый большой в Почжангабо павильон Цоцинься. По историческим записям, с 1653 года, когда цинский император Шуньчжи золотыми грамотой и печатью пожаловал далай-ламу Пятого и центральное правительство утвердило его возведение в ранг святых, здесь проводятся торжественные религиозные церемонии.

Главное сооружение части Почжанмабо образуют 8 усыпальниц – погребальных пагод-ступ. Самой крупной и самой роскошной является погребальная пагода далай-ламы Пятого. Она покрыта листовым золотом, на его изготовление было израсходовано 3721 килограммов чистого золота, и инкрустирована драгоценными камнями. В самом крупном павильоне Почжанмабо представлены мемориальная доска с надписью цинского императора Цяньлуна и великолепные занавески, подаренные цинским императором Канси. По преданию, чтобы изготовить эти занавески, император Канси велел построить специальную мастерскую, на их производство пошел целый год. Отсюда через галерею можно попасть в самую древнюю часть дворца – павильон Сногял, где хранятся скульптуры царя Сронцзангамбо, принцессы Вэньчэн и сановников. В самом высоком павильоне Сасронланцзе приносили жертвы изображению и поминальным табличкам цинского императора Цяньлуна. После кончины далай-ламы Пятого по новогодним дням по тибетскому календарю здесь совершали жертвоприношения его преемники.

Гранитные стены, золотые крыши, изящные карнизы с их позолоченными украшениями делают дворец Потала неописуемо великолепным и величественным. Цветные настенные росписи в нем изображают Будд и лоханей, правдиво воспроизводят жизнь и деятельность далай-ламы Пятого, торжественное вступление танской принцессы Вэньчэн в Тибет, отражают развитие тибетского буддизма, древнюю тибетскую культуру.

Древний архитектурный ансамбль дворец Потала – это плод ума и таланта народа, свидетельство культурных связей между тибетцами и ханьцами и нерушимый символ Тибета.

Убицзысин — как печатать по-китайски?

Как известно, существует несколько методов ввода иероглифов в компьютер.
Самым распротраненным (по крайней мере, среди иностранцев) является фонетический метод, так как ему практически не нужно специально обучаться. Чтобы пользоваться фонетическим методом, достаточно просто знать латинскую транскрипцию (pinyin).

Кроме того, существует еще метод ввода по чжуиню (более распространен на Тайване).

Однако самым быстрым является Метод ввода иероглифов по графемам «Уби» («Пять черт»).
Читать далее «Убицзысин — как печатать по-китайски?»

Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картины китайского художника Ши Синьнина

Мало кто знает настоящего Мао. Он любил играть в казино, обожал проводить время с красивыми женщинами, ценил кубинский табак и пил кока-колу с соевым молоком. В те времена, одни его знали как Великого Кормчего, а другие, как Великого Тусовщика, без которого не могла пройти ни одна вечеринка на Беверли Хилз!
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина

Ринго Стар: «А ни чё у него хаер»
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Солдат НОАК*: «Безнол?! А на нас всё валят!»
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Мао на выставке: «Этож как в эти дырочки срать?»
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Ну а теперь политкорректно?
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Кто тебя так «накрасил», девачка?
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Тайный гость.
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Председатель Мао и король Мао*
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
«Что тебе сниться, команданте?»
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Мао: «А вы с соевым молоком не пробывали?»
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
А вы в какой номинации?
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Открой ротик…
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Красивых женщин он любил.
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Напильником? Жёстко!
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Хо-хо. Вы ставите на красное?
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Внукам в наследство.
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Зацени травку, внученька!
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Жжош, нипадеццки!
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Киса, чмоки?
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
Ох уж эти иносранцы, Эргуотуху* водой разбавляют.
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина
«…и тогда я ей сказал: Дура, загаси лампу!»*
Магазета: Китайский креатив. Тайная жизнь Мао Цзедуна, или картиы китайского художника Ши Синьнина

НОАК — Народная Освободительная Армия Китая.
Король Мао (по-китайски maowang — король кошек) — так называют Элвиса Пресли в Поднебесной.
Эргуотуха (по-китайски er guo tou) — дешёвая китайская водка, 56-60 градусов.
«Дура, загаси лампу» — фраза из известного китайского анекдота, в котором якобы Буш звонил Цзян Цземину и спрашивал, кто виноват в трагедии 11 сентября. В этот момент председатель Цзян занимался любовью и был весь голый. Когда его любовница решила включить лампу (вдруг председателю нужно что-нибудь важное записать), то он на неё на орал. «Дура, загаси лампу», что по-китайски звучит «Бен! Ла дэн!». Буш отблагодарил председателя.

Мировое Наследие: Горы Уданшань

Банзай!!! Т.е. э-э… хм. На горах Уданьшан Статуи вельмож Статуи чиновников
Ушу. В горах Уданьшан. Дракон-охранник. Даосская монахиня Тайваньские верующие во дворце Цзысяогун
Религиозный ритуал на горах Уданшань Туристы и паломники Дворец Наньяньгун Беседка стел
Позолоченные крыши Статуя императора Чжэньу в павильоне Цзиньдянь Павильон Цзиньдянь на пике Тяньчжуфэн Ворота Сюаньюемэнь, представляющие собой мемориальную арку высотой 20 м. и шириной 13 м
Звук четко передается по стене Руины самого крупного на горах Уданшань дворца Юйсюйгун Павильон Цзысяодянь Монастырь Фучжэньгуань, где, по преданию, жил император Чжэныу
Магазета он-лайн
©
Издательство «Синсинь«
Архитектурный ансамбль на пике Тяньчжуфэн Пик Тяньчжуфэн Черепаха и змея

Горы Уданшань, возвышающиеся на северо-западе провинции Хубэй, славятся своими густыми лесами, удивительно красивыми пейзажами, причудливыми пещерами и камнями, вечным журчанием источников и ручьев. 72 вершины, окутанные облаками и туманами, обращены к главному пику Тяньчжуфэн, долины между ними глубоки и тихи. По преданию, император Чжэньу, исповедующий уданский даосизм, родился здесь, здесь же он познал истинную веру и вознесся на небо. Испокон веков сюда приходили люди, чтобы вести отшельническую жизнь.

Горы Уданшань знамениты не только своей природной красотой и памятниками даосизма, но и гимнастикой «ушу». Уданшаньская гимнастика «ушу» тесно связана с даосизмом, цель занятий – укрепление здоровья и самозащита.

Горы Уданшань хранят величественные и великолепные даосские архитектурные ансамбли, занесенные в каталог мирового культурного наследия.

Почему уданшаньские архитектурные ансамбли не имеют себе равных в мире среди многих известных храмов даосских гор? Их возведение тесно связано с именем минского императора Чжу Ди. Строительство дворцов и храмов на горах Уданшань началось в эпоху династии Тан и продолжалось в эпохи Сун и Юань. В эпоху Мин царь вассального княжества Чжу Ди развязал войну и захватил трон у племянника. Чтобы узаконить свое правление и полностью подчинить себе народ, Чжу Ди создал теорию, по которой он получил право на господство от самого бога, и великий император Чжэньу покровительствует ему. После вступления на трон Чжу Ди в целях укрепления своего могущества повелел соорудить дворцы, храмы и монастыри на горах Уданшань, видя в Чжэньу своего главного бога-хранителя, что в значительной степени содействовало процветанию уданского даосизма. Минские императоры, считавшие постройки на горах Уданшань своими родовыми храмами, оказывали большую помощь в развитии уданского даосизма, они расширили дворцовые и храмовые ансамбли, в результате горы Уданшань стали центром даосизма в стране и имели очень важное политическое положение. Прошло несколько сотен лет, уданшаньские верующие встречаются не только во внутреннем районе Китая, но и на Тайване, в Сянгане (Гонконге), в Юго-Восточной Азии.

По историческим летописям, на строительство храмов минский император Чжу Ди мобилизовал 300 тысяч мастеров, оно продолжалось целых 12 лет, на горах Уданшань было возведено более 8000 помещений, где представлено множество великолепных и очень ценных культовых предметов, пожалованных императорским двором. Благодаря непрерывному расширению, впоследствии помещения даосской архитектуры на горах превысили 20 тысяч.

Дворцовые и храмовые ансамбли на горах Уданшань сооружались согласно легенде об императоре Чжэньу, по сути теократии; они как нельзя лучше отражают торжественность, суровость, величественность и таинственность, столь необходимые императорской власти и даосизму. 70-километровая мощеная камнем дорога от подножья гор ведет в павильон Уцзиньдянь на пике Тяньчжуфэн; по ее обеим сторонам построены 8 дворцов, 2 монастыря, 36 павильонов, 72 храма, 39 мостиков, 12 беседок и террас. За 12 лет строительства император Чжу Ди издал более 60 приказов, касающихся возведения дворцов, и даже эскизы проекта. Он особо подчеркивал, что все постройки должны расположиться по самим горам, благодаря чему дворцовые и храмовые ансамбли на горах Уданшань сливаются воедино с окружающими лесами, камнями и ручьями, хорошо отражая идеи даосизма – стремление к природе.

Дворцовые и храмовые архитектурные ансамбли на горах Уданшань испокон веков считались великим созданием в мире. Хотя ныне немало из них разрушилось, сохранившаяся часть по-прежнему отличается величественностью, великолепием и высоким мастерством строительства. В монастыре Фучжэньгуань в пятиэтажном павильоне одна колонна подпирает 12 балок; его стены передают колебания воздуха; при ударах колокола в павильоне Чжуаньшэньдянь царит тишина, зато вне павильона четко слышны его звуки; павильон Цзиньдянь на пике Тяньчжуфэн не имеет громоотвода, в грозу вокруг сверкают молнии и гремит гром, но павильон недоступен для них… всем этим мы обязаны таланту и уму наших предков.

Действующие храмы и монастыри, дворцы и павильоны на горах Уданшань, даосская музыка, красивые легенды и набожные паломники притягивают к себе, заставляют нас ощущать дух древней культуры этого края.