Магазета Культура Кино Новый китайский фильм в русском переводе

Новый китайский фильм в русском переводе

-

Нечестный прошу не беспокоить 2

Мы (AsiaFilm.TV) закончили перевод и озвучку фильма Фэн Сяогана 非诚勿扰 2 — «Нечестных прошу не беспокоить 2» («Если ты — та 2» или «Если ты — единственная 2», если переводить английское название). Наверное, вы помните первую часть, вторая тоже неплохая, посмотрите :)

Озвучили фильм для нас «Кубик в кубе». Скачать как всегда бесплатно и без регистрации можно у нас на сайте (кликайте на постер).

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Аватар
wangweihttp://asiafilm.tv/
Андрей Кравчук — веб-разработчик, хозяин сайта об азиатских фильмах AsiaFilm.TV

11 КОММЕНТАРИИ

11
Оставить комментарий

avatar
5 Цепочка комментария
6 Ответы по цепочке
0 Подписчики
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
7 Авторы комментариев
鲁斯兰鲁斯兰Ма Жен ЧжиInfusiasticwangwei Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
новые старые популярные
Уведомления на
Руслан Маринич

Первая часть была просто наполнена шикарными диалогами)
Надеюсь вторая часть не хуже, посмотрим)

Ма Жен Чжи

а мне показался интереснее первой части. В любой случае, сюжет слегка затянут и перетянут. Есть интересные рассуждения, но их удельный вес на долю занудности мал

Infusiastic

Очень долго не хотел смотреть.

Оказалось, если не воспринимать фильм как продолжение первой части, то он весьма обалденный.

Очень хорошо показан весь тот адский ад, который у людей в голове. Очень хорошо показана анитья.

Очень проясняет ум.

В переводе пара глюков, но я сам виноват, что раньше не вмешался. Всем большое спасибо за проделанный труд.

ТайПо
ТайПо

Ну вот — испоганили первую часть, а ведь так всё красиво и счастливо закончилось… Бедный китаец, так долго выбирал и всё равно лоханулся:-)). Надо было б беременную брать — та точно б не убежала, наверно.
Если я правильно поняла — фильм можно посмотреть только через торрент?

Infusiastic

А по-моему очень жизненно и правильно всё показали.

Так обычно и бывает — сначала красиво и счастливо, а потом адский ад.

olDboy

Молодцы!
Отрекомендую своим незнающим китайского языка друзьям)
Сам фильм мне не очень правда понравился. Первая часть больше понравилась. Единственное что запомнилось — Церемония развода)) ну и довольно трогательная сцена с «предсмертными поминками»

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

  •  
  •  
  •  
  •  
  •