Видеоблог &#171;Made in China&#187;. Что китайцы думают о сложившейся ситуации на Украине (Крыму)?

Вы имеете ввиду вставлять и русские и китайские субтитры?) тогда весь экран будет забит текстом ;) а оставить только китайские не могу, так как большинство на ютюбе не владеют китайским.

Гость

елена

Очень многие худ.фильмы одновременно, например, с англ и кит субтитрами. Можно, по-крайней мере, русские помельче сделать. Впрочем, я наверно, усложняю и так нелёгкую вашу репортёрскую работу.
Мы тут в разделе «Китайский язык» обсуждаем тему, как изучать язык с пользой и удовольствием, такие работы, как ваша, тоже можно было бы использовать: тут и актуальность тем и лексики, и живая речь носителей.
Ещё раз спасибо, успехов!
А завтра мы тоже будем в 广州。

Автор

В любом случае спасибо большое за предложение, в следующий раз если получиться обязательно так сделаю ) А в Гуанчжоу уже настоящее лето)

Читатель

Infusiastic

На Ютьюбе вроде можно добавлять отключаемые субтитры на разных языках.

Гость

елена

Идея отличная и ролик снят хорошо, спасибо, с удовольствием посмотрела . У меня вопрос по языку. Там все подряд так хорошо говорят на путунхуа ? Они там все двуязычные? По лицам видно, что южане.

Автор

Далеко не все на видео говорят хорошо на путунхуа, почти у всех южное произношение;) в некоторых моментах было тяжело понять о чем говорят, а одного парня я вообще убрал, так как не одного слова не разобрал, хотя по идее ничего сложного он не должен был говорить. Да, конечно, здесь многие говорят и на путунхуа и на своей родном диалекте.

Читатель

Екатерина Калаш

Спасибо! Было интересно посмотреть ролик . Поддерживаю идею Веры! Такие вот небольшие опросы на раличные темы были бы очень интересны!

Гость

Константин

Уважаемый Касё Гасанов!
Будет неплохо, если Вы укажете ссылку для личной переписки.
Господа! Обсуждаем тему.
Все посторонние вопросы и т.д. пишем в личку!
Будем вежливы.

Автор

Вот моя почта [email protected] или http://vk.com/im#/kasesha (Вконтакте).

Читатель

Я попыталась оставить комментарий, зайдя на сайт через свою учетную запись, но он оказался в спаме. Не поняла, почему, но пробую еще раз: А мне понравилось! Вообще я думаю, что вот этот жанр (можно ли это назвать репортажем, кстати?) — очень хороший сам по себе. Ведь есть еще довольно много вопросов, которые можно было бы китайцам задать и попробовать услышать ответы. Еще классно было бы спрашивать о них, кто они такие, как минимум, откуда и чем занимаются — тогда и ответы выслушивать станет еще интереснее. Например, мне было бы интересно послушать, как они относятся к ЛГБТ, верят ли в существование… Читать далее »

Гость

Светлана

Мадам, Вы не на моем, а на своем месте и желаю Вам на нем и оставаться!

Автор

Спасибо большое! Идеи для будущих выпусков записал)

Гость

Дмитрий/oldromantic

Касё, не обижайтесь на критику. Ролики у вас хорошие (особенно кулинарные). Просто не спешите выкладывать. Качество пусть превалирует над количеством.

Автор

Все в порядке) Спасибо, давно уже не было кулинарных выпусков, нужно будет отснять на следующей неделе)

Читатель

Я разговаривал с китайскими товарищами, позавчера, сегодня. Они одобряют наши действия в Крыму. Видимо потому, что такая же проблема у них существует (Тайвань, спорные острова…) Мне приводили такие примеры. Абамовская жинка видимо не зря сейчас приехала в Китай.

Читатель

А вот есть альтернативная точка зрения. Что они не одобряют по тем же самым причинам. У них ведь еще и Тибет есть, и Синьцзян. Их «оттяпать» в теории могли бы некоторые соседи по тем же схемам.

Читатель

Я все поняла! Это гамбит! Они должны сейчас поддержать Россию. А потом по той же схеме забрать ДВ!
«Прояснилось»:)

Читатель

Да что ни говори (и как ни умничай), а факт остается фактом — в экономическом отношении еще большее сближение России и Китая неизбежно. На счет опасений (типа дальневосточный вопрос) тут конечно … вопрос. Китайская политика — баланс трех сил, сталкивание двух, чтобы третья одержала победу. Но это теория. А что будет на практике — ? Но для нас другого пути нет. Как говорится поживем увидим.

Гость

елена

Кто-то , может, и одобряет, а вот визы сейчас стало намного труднее открывать. Много новых требований, не разрешили годовую, и вот на туристическую не дождёмся решения. И объясняют украинскими событиями.

Читатель

Да ну? А у меня не было проблем.

Гость

Светлана

Поразительно, как китайцы много знают о России и Украине, а американцы в большинстве своем Крым на карте найти не смогут! Не знаю, почему, но ролик насмешил, люди, живущие на другом конце света с такой детской серьезностью рассуждают — что, кому и как надо сделать. И согласна с Ольгой — прЕнадлежит — это ужасно…

Автор

Так большинство китайцев раньше бы и Украину не нашли на карте, просто сейчас по новостям постоянно крутят)
А насчет прЕнадлежит, вы попробуйте после работы все отснять, а потом ночью все смонтировать и тогда для вас это не будет «ужасно». Будьте проще)

Гость

Светлана

Я пошутила, будьте проще!

Читатель

Правильно, Касё. Как говорил один из моих учителей: Сами попробуйте что-то сделать путное, а потом критикуйте. Ох уж и любят наши (русские) покритиковать. Гасан, ты молодец!

Гость

Светлана

Во-первых, я пошутила, если у Вас с чувством юмора напряг, то это — Ваши проблемы. Во-вторых, если Вы снимаете после работы, монтируете ночью и для Вас всё это «ужасно», то, может, чтобы не было » так мучительно больно» от пустякового замечания, бросить это дело к чертовой матери и , как простые смертные ночью просто мирно спать?

Автор

Светлана, вы, конечно, меня извините, но вы вообще в адеквате? Вы же мне ответили уже на комментарий. Зачем через какое-то время еще раз писать с возмущением?) Надеюсь, на этот комментарий вы сто раз в промежуток пару дней не будете отвечать. Удачи вам. И будьте добрее)

Гость

Светлана

Вообще-то в полном, чего не могу сказать о Вас. И какое счастье, что страна потеряла ещё одного «юриста»! Кстати, могу указать на ещё одну Вашу ошибку ( иначе просто не стала бы опускаться до ответа) ,когда обращаетесь к одному человеку Вы пишется с прописной ( заглавной) буквы. Удачи Вам и будьте грамотнее!

Читатель

Светлана, простите, что вмешаюсь, но «вы» с «прописной» буквы писать вовсе не обязательно. Я бы на вашем месте этим заблуждением не хвасталась.

Гость

Михаил

Света, Ты — просто ворчливая дура. Автор давно извинился за ошибку, отстань уже от человека, он от души старался. Всё грамотно написал?

Гость

Дмитрий/oldromantic

Многие, сдав экзамен на знание китайского, русский начисто забывают… Или забывают, что в текстовых редакторах есть функция проверки правописания.

Гость

OlgaOs

Спасибо, Касё, актуально. Спасибо! Вот только правописание… прЕнадлежит — самое заметное. Если готовить информацию по политическим вопросам, немного внимательнее нужно быть.

Автор

Рад , что понравилось) Ох, да там еще есть ошибки…просто заметил их, когда уже сохранил видео, в следующий раз внимательнее буду)

Гость

Дмитрий/oldromantic

А не зависит ли от мнения самого автора подбор ответов, вошедших в ролик?

Автор