- РЕКЛАМА -[adinserter block="5"]
Магазета Конкурсы Иероглиф дня №379

Иероглиф дня №379

Иероглиф дня №379

Второй тур конкурса.

Это ребус, в котором загадана китайская пословица 成语. Отгадай ее и напиши ответ в комментариях. Если никто не отгадает за один день, ответ в комментариях напишу я. Кто больше всех разгадает ребусов в этом туре, получит приз от Папы ХуХу.

Спасибо ресторану 萤七人间 за скатерть!

Papa HuHuhttp://www.papahuhu.com
Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."

8 КОММЕНТАРИИ

Подписаться
Уведомления на
guest
8 комментариев
новые
старые популярные
Inline Feedbacks
View all comments
r1ng0
r1ng0
9 лет назад

三姑六婆

Злата
Злата
9 лет назад

三姑六婆

Александр Мальцев
Редактор
9 лет назад
Reply to  Papa HuHu

Так, теперь я пытаюсь понять связь ответа с ребусом…. Смотрю БКРС,

«матушки и бабки (монахини буддийские, даосские и гадалки; сводницы, свахи, колдуньи, содержательницы притонов, знахарки и повивальные бабки)»
比喻不务正业的妇女。
旧社会里三姑六婆往往借着这类身分干坏事,因此通常用‘三姑六婆’比喻不务正业的妇女。

А что за история за этим стоит? Почему же монахини и повитухи к этому отношение имеют?

Александр Мальцев
Редактор
9 лет назад
Reply to  Papa HuHu

Понятно, спасибо!

Злата
Злата
9 лет назад
Reply to  Papa HuHu

это было 百度知道, причем там был еще один вариант 不务正业, уже как обьяснение

8
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x