• Это мероприятие прошло.

Семинар В.В. Малявина «Проблемы перевода и толкования текстов в культурологической перспективе» в Москве

18 апреля в 17:00 - 19:00

vv malyavin

Подробности

Дата:
18 апреля
Время:
17:00 - 19:00
Рубрика:
Теги:
Веб-сайт:
http://www.wehse.ru/forms/register_20190418.html

Место проведения

НИУ ВШЭ
ул. Малая Ордынка, д. 17, ауд. 116 (м. Третьяковская)
Москва, Российская Федерация

18 апреля 2019 года департамент зарубежного регионоведения приглашает на авторский семинар профессора В.В. Малявина для ученых, молодых исследователей, аспирантов, преподавателей НИУ ВШЭ и других университетов Москвы «Проблемы перевода и толкования текстов в культурологической перспективе».

Малявин В.В. – востоковед, философ, культуролог, профессор, писатель, переводчик, путешественник, практик и общественный деятель. С 1997 г. по 2017 г. являлся профессором Института изучения России и Института изучения Европы Тамканского университета (Тайвань). Основные исследования посвящены китайской философии (в основном даосской), истории древней и средневековой китайской культуры. Переводчик многих китайских трактатов («Чжуан-цзы», «Ле-цзы», «Дао дэ цзин» и др.). Автор более чем 30 книг и сотен статей.

Семинар посвящен специфическим проблемам перевода и интерпретации китайских текстов с позиции общей теории перевода и методов культурной герменевтики. Докладчик поделится своим опытом работы в этой области и предложит ориентиры для подобных исследований в глобальном масштабе. Основное внимание будет уделено классическим памятникам даосской традиции и письменному наследию школ духовно-соматического совершенствования.

Время: 18 апреля 2019 г., начало в 17:00
Место: ул. Малая Ордынка, 17, ауд. 315
Необходима регистрация на сайте мероприятия.