- РЕКЛАМА -
Онлайн-курс Живой Китайский

Featured

Избранные статьи Магазеты. Материалы о современном Китае и китайском языке.

Современный китайский панк-рок с Антоном Лиссовым (Jane Air, Little Big)

Gum Bleed
Магазета выпустила уже несколько материалов, посвященных современной китайской музыке. В каждой статье - обзор того или иного жанра, а также видео с мнением известных музыкантов о составленном нами плей-листе. В этом выпуске впечатлением о современном китайском панк-роке поделился Антон Лиссов, фронтмен рок-группы Jane Air и участник панк-поп-рэйв-группы Little Big. Антон Лиссов о китайском панк-роке https://www.youtube.com/watch?v=v-jxWVD9H4g&feature=youtu.be Говорят, китайский панк-рок – это как китайская...

Цзяюйгуань — первая и самая западная застава Поднебесной

Если вы собираетесь в путешествие в провинцию Ганьсу, Цзяюйгуань обязательно станет частью вашей поездки. Он расположен посередине между Чжанъе и Дуньхуаном, и для его посещения не придется менять маршрут или уходить в сторону. Здесь находится одна из главных достопримечательностей китайского отрезка Шелкового пути. Вся история провинции Ганьсу с ним связана, но именно в Цзяюйгуане находится самый западный участок Великой Китайской стены, через которую в Китай попадали бесчисленные караваны торговцев.

Жизнь китайских школьников в романе «Я буду умницей»

«Почему каждый шаг наших детей на пути во взрослую жизнь должен быть столь трудным?» - именно эта мысль побудила китайскую писательницу Хуан Бэйцзя к созданию романа «Я буду умницей». Описав один учебный год дочери, она воссоздала в своём произведении жизни сотен тысяч таких же школьников по всей стране. Впечатлениями о прочитанном делится Юлия Зебрева.

Си Мужун «Открытка». Перевод

День матери (母亲节) отмечается в Китае и во многих других странах во второе воскресенье мая - в этом году 10 мая. Тема отношений с родителями зачастую отличается особой нежностью и проникновенностью, самоанализом и ностальгическими нотками. Тайваньская писательница и художница Си Мужун написала об отношениях со своей матерью трогательный рассказ под названием "生日卡片", что можно перевести как "Открытка ко дню...

Наследие Лизы Хардун — китайской дочери французского матроса, жены еврея-олигарха и самой богатой женщины Востока

Если есть в истории Шанхая человек, чью судьбу точнее всего описывает выражение «из грязи в князи», то это Лиза Хардун (Liza Hardoon). Ее происхождение точно неизвестно, но по утверждению самой Лизы, она была дочерью китайской проститутки и французского матроса, бесследно покинувшего порт Шанхая. Бойкая полукровка Ло Цзялин (罗迦陵) рано потеряла мать и несколько лет торговала цветами и сексуальными услугами, пока на пути ей не попался местный олигарх Силас Хардун (Silas Hardoon), которому она стала верной женой и музой.

Цифровая этнография. Китайские микроблоги как иллюзия голоса

Красивое и интригующее словосочетание «цифровая этнография» обозначает область антропологии, изучающую взаимодействия человека и цифровых технологий. Одна из глав книги «The Routledge Companion to Digital Ethnography» 2016 года выпуска посвящена Китаю и его соцмедиа. Авторы исследования выбрали 42 участника из разных социальных групп – студенты, офисные работники и трудовые мигранты; все они жили в Пекине в 2013-2015 годах. Исследователи наблюдали за...

Юн Вин – от первого китайского студента в США до крупнейшего реформатора-западника и друга Марка Твена

Сегодня поток китайских студентов в США, Англии, Франции, Австралии, России, Канаде и Германии впечатляет: с 1978 года по 2018 год в целом за границу поехало учиться около 5,85 млн китайцев. В 2019 году - ещё 700 тыс., при этом 90% за свой счёт. Китайские студенты официально начали обучаться в других странах только в конце 19-го века, и кантонец по...

Шанхайский Бродвей

В незапамятные времена к северу от впадения речки Сучжоу в Хуанпу была рыбацкая деревушка под названием Разлив, или Хункоу (洪口). Это название дошло до наших дней в слегка искаженном написании 虹口 и служит названием городского района Хункоу. В середине 19-го века когда в Шанхае начались обустраиваться иностранцы, в Хункоу устроил свою резиденцию американский консул, а невдалеке начали строиться часовни, школы и больницы американских протестантских миссий. Постепенно район к северу от речки Сучжоу стал неофициальной американской концессией, хотя в 1863 году американцы отказались от территориальных притязаний и вошли в состав Международного Сеттльмента.

«Китай-Город»: Александр Мальцев о Магазете, Лаовайкасте, работе в Alibaba и планах на будущее

Проект "Китай-Город" - это интервью с интересными людьми, имеющими отношение к Китаю. Главные герои и их истории на фоне бурно развивающегося, отчасти противоречивого, но всегда интересного Китая. Китай - огромная страна. Но людей, которые здесь обосновались, живут, работают и делают бизнес, на самом деле, не так уж и много. Если собрать их всех вместе,...

Маньчжурская чума: сибирский сурок, шаньдунские трудовые мигранты и рождение китайской эпидемиологии

В 1910 году Китайско-Восточная железная дорога в результате стечения обстоятельств способствовала распространению одного из самых вирулентных и смертельных заболеваний - легочной чумы. Эпидемия, бушевавшая на территории Северо-Востока Китая в течение семи месяцев, унесла жизни от 60 до 100 тыс. человек, нарушила вековые традиции погребения и способствовала рождению в Китае современной эпидемиологии.

Китайский Че Воришка: «В этой жизни невозможно работать»

Ходячий мем и интернет-знаменитость Чжоу Лици живёт в городе Наньнин в Гуанси-Чжуанском автономном районе. Молодой человек необычной внешности широко известен в сети не только как 切格瓦拉 (qiē géwǎlā), из-за внешнего сходства с революционером Че Геварой, но и как 窃格瓦拉 (qiè géwǎlā) от слова 窃, «кража». Как сделать реалити-шоу из жизни простого воришки? – спросите китайских интернет-пользователей. В 2015 году парень...

Современный китайский джаз с Билли Новиком, лидером Billy’s Band

Китайский джаз
Магазета выпустила уже несколько материалов о современной китайской музыке. В каждом из них можно найти видео с экспертным мнением известных музыкантов, согласившихся послушать и обсудить составленный нами плей-лист того или иного жанра. В этом выпуске мнением о современной китайской музыке делится Билли Новик, лидер группы Billy's Band. Билли Новик о китайском джазе https://www.youtube.com/watch?v=bk431_Migic Joanna Wang (Wang Ruolin) Тайваньская певица Ван Жолинь (王若琳), известная...

Как выглядел карантин в глухой китайской деревне

Эбби работает менеджером одного из центров в образовательной компании Mad Science. Её родной город — Ухань, и она — одна из миллионов людей, застрявших в провинции Хубэй во время эпидемии коронавируса, начавшейся в январе 2020 года. Ей пришлось провести более 60 дней в деревне Гаосин (高兴村) всего в паре часов езды от Уханя. В этом интервью она делится своей...

Дом «Central Mansions» и казино «Колесо»

В числе порочных развлечений старого Шанхая часто упоминаются азартные игры. К услугам жителей и туристов были конные скачки на Ипподроме, собачьи бега на Канидроме, ставки на исход боксерских матчей и состязаний в «хай-алай» в Аудиториуме, а для любителей ночных бдений были полулегальные игорные салоны с рулеткой, баккара, блек-джеком и игровыми автоматами. Самое знаменитое иностранное казино города сейчас совершенно забыто, а ведь оно до сих пор стоит в центре города, на углу улиц West Nanjing Road и Taixing Road.

Поездка в Китай во время пандемии COVID-19. Как проходит карантин?

В то время как мир весь мир переходит на домашний режим, эпидемиологическая ситуация в материковом Китае выглядит достаточно оптимистично. Общий тренд положителен: заболевших каждый день все меньше, число выздоравливающих измеряется сотнями в день. По мере развития пандемии, власти КНР последовательно ужесточали карантин для прилетающих из-за границы. Сначала жесткий карантин для прилетающих из стран, наиболее затронутых эпидемией, затем для всех...

Мраморный дворец Кадури: из Еврейского клуба в Дом пионеров

В конце 19-го века иракские евреи из клана Кадури переселились в Шанхай из Бомбея, чтобы торговать колониальными товарами и опиумом во благо Британской империи. Для англичан иракские евреи были подобны джиннам из бутылки: внешне экзотичные, глубоко преданные и несметно богатые. Поработав несколько лет наемным управляющим, Элли Кадури (Elly Kadoorie; 1867–1944) построил свою собственную империю и взошел на олимп еврейских олигархов Шанхая, где числились также Сассун, Эзра, и Хардун.

Как Китай боролся с эпидемией COVID-19

После начала эпидемии в Китае прошло уже почти три месяца. Конечно, поставить точку в борьбе с COVID-19 пока невозможно – вирус перекинулся на другие страны и перешел в пандемию. Китай был первой страной, которая столкнулась с коронавирусом, и первой же успешно его сдерживающей. Сейчас, когда практически весь мир оказался на карантине, Магазета решила разобраться, как Китаю удалось взять эпидемию...

Чжэн Юйсю – киллер, феминистка и первая в Китае женщина-доктор наук

Кантон — так европейцы назвали раньше город Гуанчжоу, а заодно и близлежащие территории провинции Гуандун. Эта местность на юге Китая подарила стране в разные периоды её существования немало знаменитых китайцев, судьбы которых нашли отражение в истории страны и мира. Среди них – феминистка, революционерка и киллер по имени Чжэн Юйсю, ставшая первой в истории Китая женщиной, получившей степень доктора...

Как запустить сайт в Китае и не облажаться

Сайт на китайском языке нужен любой компании, которая рассчитывает на клиентов из Китая. Кому-то подойдет сайт-визитка, а кому-то целый интернет-магазин. Digital-агентство «Бумафань» придумало сервис, который помогает локализировать сайт, собрать его в конструкторе и разместить на китайском хостинге. Вместе с ними рассказываем, какие нюансы нужно учесть при создании китайского сайта и при этом...

Китайская андеграундная музыка и подкаст о ней

О китайской музыке, противопоставляющей себя массовой культуре, известно не так уж много. Хард-рок, симфонический метал, экспериментальные жанры - с чего начать знакомство с китайским неформальным искусством? Авторы нового подкаста "Shānshuǐ" Гарольд Латинов и Виктория Золотовская рассказали Магазете об этих направлениях и о том, как делают подкаст о китайском андеграунде. Гарольд: В Китае с 2010 года. Решил переехать во время учёбы на...
РЕКЛАМА
Китайские сайты для вашего бизнеса

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться