- РЕКЛАМА -

Featured

Избранные статьи Магазеты. Материалы о современном Китае и китайском языке.

Интервью с Майком Фу, переводчиком «Сахарских историй» Саньмао

В свете пандемических, политических и социальных потрясений, которые обрушились на нашу планету как из рога изобилия, многие поклонники китайской литературы пропустили одно из ярких литературных событий этого года – выход в свет сборника автобиографических рассказов тайваньской писательницы Саньмао «Сахарские истории» на английском языке. Инна Островская взяла интервью у Майка Фу, переводчика этого произведения, и узнала, как возникла идея проекта,...

Лучшие китайские мультфильмы 80-х и 90-х. Часть 2

Китайская анимация переживала своё «золотое время» в 80-е годы прошлого века. Тогда в течение 10 лет на базе Шанхайской киностудии было выпущено более 100 мультипликационных фильмов очень высокого качества. Магазета сделала свободный перевод статьи «Отечественная анимация, в которую мы влюбились в 1980-х годах», и во второй его части рассказываем о шести легендарных мультфильмах - «Чёрный кот начальник полиции», «Братья...

Больница «Кантри-госпиталь» – подарок анонима

В 1923 году шанхайская общественность возбужденно обсуждала аттракцион неслыханной щедрости: иностранный меценат, пожелавший остаться неизвестным, сделал городу крупный подарок. Он объявил о финансировании строительства новой больницы для жителей Международного сеттльмента. «Отыскав в Шанхае золотую жилу, он не обзавелся наследниками и решил вернуть свой долг обществу», – так объясняли журналисты мотивы дарителя.

Трансгендеры в Китае: старые предрассудки и новые возможности

Китайское трансгендерное сообщество празднует победу в борьбе против дискриминации на рабочем месте - Народный суд второй инстанции города Пекин признал увольнение сотрудницы-трансгендера крупной компании электронной торговли незаконным. Решение суда было опубликовано еще в середине января, но лишь в начале июля оказалось в поле зрения широкой общественности.

Лучшие китайские мультфильмы 80-х. Часть 1

Китайская анимация переживала своё «золотое время» в 80-е годы прошлого века. Тогда в течение 10 лет на базе Шанхайской киностудии было выпущено более 100 мультипликационных фильмов очень высокого качества. Магазета сделала свободный перевод статьи «Отечественная анимация, в которую мы влюбились в 1980-х годах», и в первой его части рассказываем о пяти легендарных мультфильмах - «Истории Ходжи Насреддина», «Три монаха», «Девятицветный...

Фэн Жу – патриот, мечтатель и отец китайской авиации

После свержения цинского правления в начале 20 века именитые революционеры, подняв полезные связи в первую очередь в США, привлекали в страну талантливых и работоспособных специалистов, некогда эмигрировавших из Китая в поисках лучшей жизни. Подавляющее большинство таких американских хуацяо были кантонского происхождения. Среди них - молодой инженер, патриот и мечтатель по имени Фэн Жу. За свою короткую жизнь мужчина заслужил...

Карьера русского архитектора: от особняков в Шанхае до автобаз в Абакане

Любители прогулок по старой Французской концессии часто признают, что улица Укан лу (Wukang Road) идеально воплощает красоту, комфорт и стилевое разнообразие старого Шанхая. Здесь помимо особняков и многоквартирных домов по обе стороны дороги, в переулках и садах прячутся любопытные резиденции, не сразу заметные прохожим. Одно такое здание, воплотившее тенденции эпохи позднего ар-деко, стоит по адресу 374 Wukang Road. Его возвел в 1941 году русский архитектор Иларион Павлович Томашевский (1909–1970).

Одуряющая мотивация китайского мема «Аолигэй!»

Помните классическое китайское 加油, в значении «Давай! Вперёд! Поднажми!» и сленговое 给力, означающее «клёвый, прикольный, крутой»? Вычёркивайте их из своего лексикона, они безнадёжно устарели. Теперь модно говорить 奥利给 - «Аолигэй!». Как правильно его употреблять и какие мемы с ним связаны - в очередном выпуске рубрики «5 минут по-китайски». Впервые прилипчивое слово 奥利给 (ào lì gěi) прозвучало в одноименной песне в...

Каковы шансы китаянки выйти замуж, когда ей немного за тридцать

Вопрос поиска спутника жизни чрезвычайно важен и многогранен в Китае, поэтому молодые люди тщательно подходят к выбору второй половины. Сегодня хотелось бы поднять достаточно щепетильную тему, тесно связанную с вопросом женитьбы. Часто ли в Китае можно встретить девушек, перешагнувших тридцатилетний порог, но без мужа и, тем более, без детей? Как общество и они сами относятся к своему незамужнему статусу,...

Как эпидемия в Китае повлияла на Голливуд и помидоры

Кажется, все аспекты нашей жизни так или иначе затронула эпидемия коронавируса, вспышку которой впервые зафиксировали в Китае зимой 2019 года. Помимо явного влияния на путешествия, ресторанный бизнес, образовательные услуги и международную торговлю, временное «закрытие» Китая напрямую отразилось на конкретных проектах и услугах. Магазета собрала некоторые примеры такого влияния. Китайское производство Из-за самоизоляции сильно сократилось число доступных в Китае квалифицированных инспекторов производства...

Госпожа Чжэн — королева китайских пиратов, о которой не помнят в Китае

В конце 18-го века в обмен на золото, серебро и импортные товары торговцы везли из Китая шелка, чай и фарфор. Груженые добром купеческие корабли, без сомнения, привлекали внимание местных разбойников. Часто тороговые суда становились лёгкой добычей, потому что государства не имели средств и сил дать достойный отпор разбойникам. Некоторые пиратские банды управлялись грамотными стратегами и представляли собой автономные сообщества...

Чайный чиновник времен династии Тан

Темой китайского чая Полина Жуковская заинтересовалась после посещения чайного рынка во время туристической поездки в Гуанчжоу. Уже обучаясь в вузе по специальности "востоковедение" она получила задание написать эссе-рассказ от лица чайного чиновника времен правления династии Тан. Предлагаем читателям Магазеты познакомиться с этим литературно-историческим экспериментом. Чайный чиновник времен династии Тан Жизнь моя постепенно угасает и подходит к своему концу, как и любая...

Универмаг «Синь Синь»: семь этажей в стиле «модерн», девушки-диджеи и гуандунское землячество

Когда в России начиналась революция и гражданская война, в Китае начиналась эпоха потребления. Около 1917 года на главной улице Шанхая – Нанкинской – почти одновременно появились сразу два крупных универмага – «Винг Он» и «Син Сир». Поначалу у них было конкурентов, но это продолжалось недолго, так как появился торговый центр «Синь Синь» (新新百货公司).

Как открыть магазин восточной литературы в центре Петербурга

Найти литературу о странах Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии иногда бывает не просто, и речь не только о научной литературе, но и книгах по душе. «Желтый двор» — это книжное пространство, где продают редкие и уникальные издания о Востоке и новые переводы с восточных языков. Здесь проводят культурные мероприятия, проекты по переводам книг, встречи и лекции, где ученые, переводчики...

Почему все говорят, что Вьетнам — это новый Китай? Разбираемся

В последние годы все чаще звучит мнение, что Китай перестает быть "мировой фабрикой". Как наиболее вероятная альтернатива для перемещения производств иностранных компаний упоминается Вьетнам. Магазета решила разобраться в ситуации, мы перевели статьи международных исследователей и взяли комментарии у наших читателей, работающих как с Китаем, так и с Вьетнамом. Вьетнам и торговая война США и КНР Экономисты часто утверждают, что в торговой...

7 горячих китайских мемов: вирус Трампа, африканское предупреждение и «массовый спорт»

Несмотря на цензуру на официальных каналах и аккаунтах, китайские политические и социальные интернет-мемы сложно назвать политкорректными. Хотя с начала лета в топы здесь не выходили картинки, фразы и флешмобы, связанные с протестами в США или обнулением Путина, можно отметить несколько оригинальных идей. Магазета выбрала семь горячих мемов китайского интернет, в котором, без сомнения, царит "своя атмосфера". 川建国 | Chuān Jiànguó 川建国...

10 вопросов про современную архитектуру и дизайн в Китае

Как часто вы хотели что-то узнать, но стеснялись спросить напрямую или не находили ответ в Гугле? А может быть просто не догадывались, что такое вообще бывает. Сегодня — все, что вы у нас спрашивали о работе архитектора, современном дизайне и архитектуре в Китае. Правда ли, что Китай - рай для архитектора? Легко ли найти здесь работу и какой опыт...

Кафе «Федераль», клуб «Мандарин» и рассказ «Вожделение»

Семиэтажный кирпичный дом на углу West Nanjing Road и North Shaanxi Road так гармонично интегрирован в пейзаж, что не выглядит надстроенным, но изначально он был трехэтажным. В 1927 году владелец здания, инвестор Джеймс Ли (Li Shuxiong厉树雄), отправился в Европу изучать архитектуру и вернулся с идеей перестройки и укрупнения здания.

Как начать учить китайский язык «с нуля»

Несмотря на наши лингвистические предрасположенности, овладевать новым языком в более сознательном возрасте значительно труднее, тем более если он принципиально отличается о родного, как, например, китайский. Но и это mission impossible вполне реалистична. Магазета подготовила список советов, которые могут избежать подводных камней в самом начале этого увлекательного пути.

Куда не ступала нога лаовая: невероятные пейзажи и скрытые горные сокровища Юяна

Об этом волшебном месте в горах нет ни одного упоминания в иностранных источниках и путеводителях, рассказать вам о нём могут только местные. Так случилось и с Натальей Ласковой - друг-китаец привёз её в уезд Юян в административном районе Чунцин на несколько дней в благородном порыве показать свою родину. Как добраться, чем заняться и что попробовать - читайте в новом...
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться