Культура

Статьи и материалы про китайскую культуру, обычаи Поднебесной, про китайцев и их нравы. Истории о проявлениях, так называемой «китайской специфики», особенности китайского народа и их культуры.

Китайский человек-невидимка, или Прятки в большом городе

Китайский художник Лю Болинь
7 января 1973 г. родился Лю Болинь (刘勃麟), один из активных участников современной художественной жизни в Китае. Кроме его скульптурных работ, он известен всем как "художник-хамелеон", нашедший свою форму самовыражения через искусство быть невидимым. Свой творческий путь он начал как скульптор. Учился в Шаньдунском институте искусства, затем в Центральной академии в Пекине у известного скульптора, пионера концептуального искусства Суй...

Дивы Шанхайского лаунжа

Пост написан в рамках недели китайской музыки на Магазете Звукозаписывающая компания EMI разбирала архивы в своих филиалах и обнаружила старые пластинки с записями китайского джаза 20-30-хх годов. Оказалось, что они были выпущены в Шанхае ещё на студии Pathe, которую позже поглотила EMI. Это записи были настолько искренними и самобытными, что в 2003 году компания выпустила сборник песен шанхайских джазовых див прошлого века. Диск...

10 секретов молодости китайских красавиц

Угадывать возраст китаянок — дело неблагодарное, особенно, если они еще прилагают дополнительные усилия, чтобы сохранять молодость не только души, но тела. Как и женщины во всем мире, китайские красавицы потребляют несметное количество бьюти-продуктов, проводят часы в спа-салонах и даже едят ласточкины гнезда — в общем делают все, чтобы победить вечного врага красоты — возраст. Магазета решила разобраться, в чем же секрет молодости китайских красавиц?

Праздник Чуньцзе и китайский пельмень

Праздник Чуньцзе и китайский пельмень
Непременным атрибутом праздника Чуньцзе даже в самой бедной семье является совместное изготовление пельменей всеми собравшимися за новогодним столом членами семьи и поедание их в ночь на Новый год. Это ради них, побросав дела, все китайцы мира с невероятным упрямством стягиваются к дому.

10 нетрадиционных традиционных китайских праздников

О китайских праздниках написано немало книг и статей, в которых фигурируют по большей части традиционные обряды, издавна известные всему миру: Праздник середины осени, Весенний фестиваль, День поминовения усопших и прочие. Другой тип торжеств - праздники нового времени - ещё не успели закрепиться в быту и повседневности, войти в историю. Наряду с этими новыми и традиционными праздниками в Китае широко распространены и далеко не общеизвестные, но яркие и уходящие корнями в древние традиции, праздники малых народностей.

Современная китайская каллиграфия от Ли Цзо

Современная китайская каллиграфия от Ли Цзо 1
Сегодня вам хочу показать три моих каллиграфических произведения. Работы современные и подчеркивают эмоционально окрашенную декоративность. В первой работе, слева большой иероглиф сравнивается с правыми маленькими, составляя общую гармонию. Справа налево написано 出水香, означает - Лотос, что высится из воды, благоухает. А слева направо читаешь тоже понятно: 香出水 - Благоуханием пахнет над водой. Во второй работе посередине черный иероглиф 爱 - любовь. Она...

В Москве пройдёт фестиваль китайской культуры

В Москве с 3 по 11 сентября пройдёт фестиваль китайской культуры "Китай. Время вперёд", организованный Министерствами культуры Российской Федерации и Китайской Народной Республики, и Посольством КНР в России. Магазета является официальным информационным партнёром фестиваля. Организаторы поставили перед собой задачу – показать российской публике Китай не только через призму традиций, но и как современное, высокотехнологичное государство, сообщается в пресс-релизе мероприятия. Фестиваль пройдёт...

18 ноября — Пу Жу

18 ноября 1963 года покинул этот мир художник и каллиграф Пу Жу (溥儒, 1896-1963), двоюродный брат последнего цинского императора Пу И. Он также был в числе претендентов на императорский трон, но остался в истории, в первую очередь, благодаря своим художественным и преподавательским талантам. Получив классическое домашнее образование, он отправился в Германию изучать астрономию и биологию. В целом, в Берлинском университете...

«Простые хитрости» или почему быт в Китае кажется таким простым?

Наверное, я не одна из той многочисленной армии «лаоваев» задавала себе вопрос - «Почему в Китае так просто жить?». И тут я имею в виду далеко не трудовые или учебные будни, как известно, и то и другое, если это делать качественно и добросовестно заставляет затратить немало усилий. Так вот, темой моих размышлений является именно простая повседневная жизнь,...

Французский клуб — для приличных господ 1930-х

Роскошное здание Французского клуба (法国俱乐部) было построено в 1926 году по проекту двух архитекторов Александра Леонара и Поля Вессера, также авторов апартаментов Гасконь. Это был крупнейший в своем роде клуб на Дальнем Востоке: амбициозность проекта еще более очевидна, если учесть, что в Шанхае тогда проживало всего около 1500 французов.

Большой Цяо и маленькая Цяо

В группе "Большой Цяо и маленькая Цяо" ("大乔小乔") - всего два человека, отец и дочь. А сколько еще, и каких людей нужно для создания нежной, мягкой и умной музыки? Все песни из альбома, который я вам сегодня предлагаю послушать, доступны онлайн вот здесь. А можно туда не ходить, а просто посмотреть это красивое видео на заглавную песню альбома, "消失的光年": Или даже вот...

Лю Чжэньюнь «Вся земля в куриных перьях» 3

На эти главы из повести я наткнулся случайно, когда искал, чего бы такого стоящего перевести. Это было еще до того, как вышел русский перевод романа «Я не Пань Цзиньлянь», и о Лю Чжэньюне я тогда не слышал. Прочитав первую главу «一地鸡毛» я понял, что текст может многим прийтись по душе и решил взяться за него.

Уникальный сборник китайского реггей

Я люблю реггей, и музыку на слабую долю в принципе. Однако в Китае музыка этого жанра не особо распространена. Впрочем, слабая доля с быстрым ритмом используется довольно часто - я выкладывал группы 苏阳, 山人乐队, и прочих. В этом жанре играл в начале 90-х знаменитый Доу Вэй (窦唯), о котором я тоже писал. Экзерсисы в стиле реггей также проводил и...

Патриарх китайского рока

Если спросить у любого китайца, кто в китайском роке – главный, то ответ почти наверняка будет – Цуй Цзянь (崔健). А главная песня китайского рока, разумеется, это "一无所有". Название сложно перевести адекватно на русский, ближе всего, наверное, "Ничего нет", этакий протестный рок-гимн середины 80-х.

Китайское белье как искусство

Уж очень интимная вещь нижнее белье, чтобы говорить о нем публично. Но это совсем не тот случай! Сегодня соблазнительная деталь нижнего белья красавиц императорского Китая украшает гардероб не только китайских, но и западных модниц. А вдохновленные своей историей современные китайские дизайнеры создают на ее основе потрясающие воображение шедевры. По канону Плоская грудь – таков был непреложный древний канон красоты в...

Кунчжу — пустой бамбук

Кунчжу - одно из самых любимых развлечений на севере Китая. Развлечение, яркое представление и тренировка внимательности и ловкости в одном флаконе. Игрушку кунчжу (空竹) называют "китайским йо-йо". Как несложно понять из названия, кунчжу изготавливается из бамбука, состоит из оси и одного или двух колес по краям этой оси. К ней же присоединяются палочки на длинных нитях. Именно с помощью этих...

«Иероглиф дружбы». Вторая серия.

Продолжение журналистского расследования Елены Масюк Вторая серия - 303 Мб. Как говорил Конфуций, есть можно всё, что имеет четыре ноги, кроме табуретки, но если очень хочется кушать, то табуретка пригодится. Вторая серия рассказывает о тотальном вывозе китайцами из России всего съедобного и несъедобного, и нашей повсеместной помощи им в этом. Впечатлительным людям с тонкой душевной конституцией, Минздрав смотреть эту серию не...

Большой русско-китайский толковый словарь в четырех томах

Оцифровка БКРС, при всех своих недостатках, в основном решила задачу появления удобного инструмента для перевода китайских текстов на русский язык. При завершении оцифровки к дополнению к БКРС таких китайско-русских электронных словарей для лингво как: компьютерный, юридический, финансово-экономический и словаря новых слов, была в какой-то мере компенсирована архаичность лексики Большого китайско-русского словаря. С обратным направлением перевода (русско-китайским) дело обстоит гораздо...

«Шесть таинственных историй» Хай Цзы. Рождение

«Шесть таинственных историй» Хай Цзы. Рождение
Хай Цзы (海子) — один из знаковых представителей современной китайской поэзии. Несмотря на то, что основу его наследия составляют лирические произведения, он также экспериментировал с другими литературными жанрами, стремясь создать синтез поэзии и прозы. Основной для его творчества стала традиционная китайская культура, дополненная элементами западного модернизма. При жизни Хай Цзы не получил широкого признания, однако после смерти его стихи приобрели культовый статус.

Неизвестный даосизм. Часть 2

Неизвестный даосизм. Часть 2
Итак, прочитав первую часть нашего цикла статей, читатель мог совершенно справедливо задуматься над вопросом, а так ли уж мифичен или полумифичен (как пишут в разных справочниках для людей, не работающих с первоисточниками) этот император Хуан-ди?
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться