Культура

Статьи и материалы про китайскую культуру, обычаи Поднебесной, про китайцев и их нравы. Истории о проявлениях, так называемой «китайской специфики», особенности китайского народа и их культуры.

Заглянем к немцам за книгами на китайском?

Нравится мне все-таки немецкая пунктуальность и дотошность: уж если выпускают они руководство по специальности, то с массой таблиц, графиков, иллюстраций, схем. Очень хорошие книги! В плане организации библиотек тоже самое - пунктуальность и организованность. Спросите,  как предыдущие предложения связаны с Китаем? А вот. На сайте университета в Майнце, носящего имя Иоганна Генсфляйш цур Ладена цум Гутенберга (немецкого ювелира и изобретателя...

Языком по мостовой

Он лежал на животе, раскинув руки в стороны с чуть приподнятой головой. Простая легкая рубашка бардового цвета, серые брюки, маньчжурская косичка, высунутый язык, касающийся пола, и взгляд, направленный куда-то внутрь – детали вполне достаточные, чтобы описать увиденное. По какой-то ошибке я предполагал, что в этой маленькой Гонконгской галерее, расположенной напротив тюрьмы Виктория, должна проходить другая выставка, однако судьба уготовила нам встречу с Цан Синем и его знаменитым языком.

小河 — «飞的高的鸟不落在跑不快的牛的背上» (2002)

mp3 | 224 Kbps | 83 Mb скачать с Рапиды! Когда-то давным давно, кажется, это было ещё в прошлой жизни, уважаемый xieming в своём последнем на сей день подкасте (http://xieming.rpod.ru/) просветил народ относительно великолепного 小河 (Сяо Хэ) и его группы "美好药店" ("Гламурная аптека"). Они играют, ну, своеобразный китайский джазо-фолк. Однако речь не об этом. Одновременно с работой в "Гламурной аптеке", Сяо...

1 декабря — Филип Тинари

Сегодняшний герой дня – не художник и не каллиграф. Он не корпел над свитками и не создавал запретных картин. Тем не менее, этот человек внес большой вклад в изучение и популяризацию китайского современного искусства. Его зовут Филип Тинари (Philip Tinari, р. 1979). 1 декабря 2011 года Тинари занял пост директора уже знакомого нам пространства UCCA. Его путь к этой высокой...

Китаец vs Женщина

Бездумно бродя по просторам интернета, совершенно случайно наткнулся вот на такую реплику Аркадия Аверченко, может кому-то будет интересно: Трудно понять китайцев и женщин. Я знал китайцев, которые два-три года терпеливо просиживали над кусочком слоновой кости величиной с орех. Из этого бесформенного куска китаец с помощью целой армии крохотных ножичков...

 «Студенческая весна, весна молодых», 12 апреля, Пекин

Если ты молод, талантлив, полон сил и ищешь шанс реализовать свой творческий потенциал, то этот конкурс именно для тебя! Мы ждем абсолютно всех желающих молодых людей вне зависимости от рода занятий и направления творчества.  12 апреля Русский клуб и Российский культурный центр приглашают пекинскую молодежь принять участие в творческом фестивале «Студенческая Весна, Весна Молодых». Призы будут вручены по трем номинациям: вокальное направление, танцевальное...

«Иероглиф дружбы» Третья серия.

Русские челночники с высшем образованием, русские девчонки танцующие стриптиз для китайцев, превращение Приморья в китайскую провинцию и президент Путин, не знающий, почему на Дальнем Востоке на новый год в городах ставят искусственные елки. Об этом третья серия (325 Мб). Далее - Эксклюзив: Запрещённый в России фильм Елены Масюк о Китае. Скачать.

Счастливый Китай уходит?

счастливый Китай уходит?
Прошлый раз я коснулся темы эмоционального комфорта лаоваев. Сейчас хотел поговорить об эмоциональном состоянии самих китайцев. Учитывая опыт прошлой статьи, постараюсь, чтобы было поменьше умозрительных заключений и побольше фактов. Когда-то Китай был таким. Факт. В лондонской газете «Дейли телеграф» сообщается, что, согласно одному исследованию, британское общество — самое индивидуалистичное в мире. Индивидуальность в нем ценится выше интересов коллектива. Другое исследование выявило,...

Китайское кино: Смотрите в этом году

Вчера мы вам рассказывали у новом фильме Джона Ву "Битва при Красных Утёсах", сегодня обнаружился ещё один большой фильм по шестистолетнему китайскому роману "Троецарствие" -- "Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon", или Троецарствие: Возрождение дракона. Снимает его Даниэль Ли, а в ролях такие звёзды как Энди Лау (Лю Дэ Хуа), Мэгги Кью, Саммо Хун. Премьера планируется 3 апреля 2008 года. Главным...

Переведём Мулан первыми!

Как мы уже сообщали, совсем недавно в китайский прокат вышел фильм "Мулан" о древнекитайской воительнице Хуа Мулань с Чжао Вэй ((также известная как Вики Чжао)) в главной роли. В фильме также играет российский певец Витас, который пользуется огромной популярностью в Китае. Мы (ChinaFilm.tv и Магазета) хотим пригласить вас поучаствовать в переводе этого фильма. Зачем? Как многие знают, китайские фильмы в большинстве случаев...

Белая Обезьяна

Отправлено в маредакцию нашим другом Василием Шанхайский. Спасибо! Василий Шанхайскийв из замечательного жж-сообщества congqian От переводчика: Я был поражен. Сделал кустарный переклад, сличая оригинал с английским профессиональным переводом: оба текста были опубликованы единым популяризаторским изданием ISBN 7-119-02898-7 (истории в редакции Шэнь Цзицзи и др.). Аналогов не встречал, перевод в рунете не обнаружен. Клянусь, это не стилизация!) Аноним эпохи Тан (7-9вв) В таком-то году династии...

Совместный перевод китайского фильма закончен на 100%!

Друзья! Наконец-то на дружественном сайте ChinaFilm.tv закончился совместный перевод фильма "九品芝麻官 - Да здравствует судья!". В проекте участвовало несколько человек, а для перевода нескольких трудных мест (мудрённая игра слов, стихи и специфический юмор) пришлось даже вызывать тяжёлую артиллерию из китайских братьев и известного всем Папа ХуХу... Имена всех участников перевода будут даны в титрах фильма! Теперь нам всем вместе нужно улучшить этот...

Коробок кузнечика

После публикаций авторских переводов китайских, или не очень китайских, сказок, я тоже решилась на свою первую публикацию. Это перевод легенды из книги 北京的传说 (("Пекинские предания")), был сделан мной на втором курсе и должен был стать моей курсовой, но судьба сложилась иначе... Итак, легенда "Коробок кузнечика, или угловые башни императорского дворца" ((蝈蝈笼子 — 故宫角楼)): По углам Пекинского Запретного города ((бывший дворец императора)) возвышаются...

Энг Ли получил «Золотого Льва» за «Порочные связи»

Ура! Ура! Отец "Горбатой горы" (фильм про ковбоев-гомосексуалистов), режиссёр Энг Ли (Ли Ань, 李安) получил ещё одну фигурку на камин: «Обладателем венецианского "Золотого льва" за лучший фильм стал китайский режиссер Энг Ли с картиной "Порочная связь" ("Lust, Сaution"). Как передает РИА Новости, об этом в субботу на торжественной церемонии закрытия кинофестиваля объявил председатель жюри Чжан Имоу. В прошлом году Энг...

Новости ChinaFilm.TV: монетизация

Вчера на сайте, посвященном переводу китайских фильмов ChinaFilm.TV, состоялось небольшое событие. Теперь переводящие получили новую мотивацию, а любители кино — способ увеличить количество и качество переводов. Важно то, что владельцы сайта не берут и не собираются брать деньги за его поддержку, требовать денег за скачивание фильмов и тому подобное. Средства передаются исключительно между пользователями. Как это работает? Допустим, вы хотите видеть свой...

Yang Yi — Neibu cankao (2000)

mp3 | 224 Kbps | 76 Mb Сяцайнуть с айфолдера pass: magazeta Вот, как вчера и обещал, выкладываю теперича первый альбом товарища Ян И. а текстов не будет, посмотреть впрочем их можно везде, например тута или тута

Китайский Новый год с «Шу Ба»

Где: Москва, Клуб «Дом» Когда: 1 февраля 2008 О чем: вечеринка в честь китайского Нового года от команды «Шу Ба» Для кого: вечеринка от клуба «Шу Ба» для тех, кто не ограничивает свое представление о Китае чаем и палочками, кто не интересуется Китаем исключительно с позиций краеведения, кому интересна неподдельная живая культура Китая с современным искусством, кому наскучила «попса» и не хватает...

Почему, видя их, китайцы сдержанно улыбаются?

В Китае шкафы условно делились на два основных вида: для хозяйственных помещений и для жилых покоев. На первом этаже, в более сырых комнатах, вроде кухни и кладовой, стояли шкафы на высоких ножках: а в приемной, спальне или зале – на низких: Поэтому, в наше время, встретив свои традиционные кухонные шкафы на высоких ножках в претендующих на...

В Москве пройдёт фестиваль китайской культуры

В Москве с 3 по 11 сентября пройдёт фестиваль китайской культуры "Китай. Время вперёд", организованный Министерствами культуры Российской Федерации и Китайской Народной Республики, и Посольством КНР в России. Магазета является официальным информационным партнёром фестиваля. Организаторы поставили перед собой задачу – показать российской публике Китай не только через призму традиций, но и как современное, высокотехнологичное государство, сообщается в пресс-релизе мероприятия. Фестиваль пройдёт...

I’ll show ya some musik!

http://www.vimeo.com/20707859 Кому надо: дубликат видео на YouKu Музыкальной неделе посвящается. Видео-солянка из кадров: музыка из парков и клуба. Все съемки в Zhengzhou (郑州). P.S.: Андрей, не рыдай, еще там будешь, думаю :)
РЕКЛАМА
Китайские сайты для вашего бизнеса

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться