- РЕКЛАМА -

Культура

Статьи и материалы про китайскую культуру, обычаи Поднебесной, про китайцев и их нравы. Истории о проявлениях, так называемой «китайской специфики», особенности китайского народа и их культуры.

Новый фильм Чжана Имоу «三枪拍案惊奇» (A Simple Noodle Story)

Наши друзья из ChinaFilm.tv сообщают про выход нового фильма Чжана Имоу, римейка произведения братьев Коэнов "Просто кровь" (1984). Обещают китайскую "тарантиновщину": Новый фильм Чжана Имоу 三枪拍案惊奇 (название переводится примерно как «Охренеть, три ствола!») выходит сегодня, 10 декабря, и в западном прокате будет называться "A Simple Noodle Story" - «Простая лапшовая история». Всемирно известный режиссер сменил направление с прицелом на молодежь. Добавил...

Что писали лаоваи о Китае 70 лет назад?

Ответ на заданный, в заголовке, вопрос позволит найти книга "Китай, как он есть", написанная в 1933 году Львом Арнольдовым, русским эмигрантом, жившего в Шанхае в первой половине ХХ-го века. Эта книга будет по главам выходить на страницах сайта "Русского клуба в Шанхае", первая глава "Как писать о Китае" уже опубликована. Книга будет интересна всем, кто увлекается культурой и историей Китая. Многие...

Картина китайского каллиграфа поставила абсолютный рекорд на аукционе

Работа китайского каллиграфа эпохи династии Мин поставила рекорд стоимости на аукционе в Пекине, сообщает агентство Reuters. Картина художника У Биня под названием "Восемнадцать архатов" была продана за 169,1 миллиона юаней (24,8 миллиона долларов), в шесть раз превысив предварительную оценку. -- Lenta.ru Здесь (кит.) можно посмотреть другие лоты аукциона, их описание и цены.

Конкурс летних переводов

Дорогие друзья! Чайный клуб «Души не чаю» совместно с Московским китайским клубом и туристичсекой компанией Русь-тур объявляет конкурс художественных переводов — «Встречаем лето». Суть конкурса в следующем: Вы переводите классические китайские стихотворения, посвященные лету, присылаете нам на почту или публикуете в группе в контакте до 30 мая и оригинал и перевод. После этого в течение недели мы проводим голосование и выбираем победителя! Призы: 1 место — сертификат на чайную церемонию в чайном клубе «Души не чаю» на 3 человек, скидочная карта на 7% от компании Русьтур...

Как к нам в Чанчунь губернатор приезжал.

Год России в Китае. Постоянные делегации, фестивали русской культуры, привлечение инвестиций, подписание контрактов и договоров. Только ленивый российский чиновник не съездил в Китай поудивляться местными темпами развития, похулить российских коллег за развал страны и сходить, наконец, на Великую китайскую Стену. Так к нам в дунбейское захолустье, в культурную и промышленную столицу провинции Цзилинь приехал, из Пекина, российский губернатор. Губернатор Волгоградской...

День Победы в Чанчуне.

Фотографии с Дня Победы прошлого года (9 мая 2006 г.). У памятника павшим русским лётчикам в Чанчуне (провинция Цзилинь, КНР). Люди, монумент, цветы, Победа...

Обзоры современного китайского искусства

В блогосфере загорелась ещё одна маленькая, но яркая звёздочка. И мы не можем обойти её стороной. Биографии китайских художников, новости современного искусства, обзоры галерей -- обо всём этом рассказывает нам новый блог "Sino Art ". Блог ещё совсем небольшой, но содержит уже несколько эксклюзивных для рунета материалов. Ведущая блога -- Ольга Мерёкина, жительница Шанхая и автор статей на сайтах "Русского клуба...

Нужна помощь с переводом фильма

Друзья, я тут в последнее время много работаю над китайским немым фильмом 1934 года "Богиня" с Жуань Линъюй в главной роли. И он уже практически готов, но остался один небольшой момент, с которым мне самому, похоже, не справиться. В середине фильма на конкурсе самодеятельности мальчик поет песню, которая в этой версии фильма переведена на английский. Китайского оригинала в цифровом виде,...

Комментарии по книге «Сянци, или Неизвестный Китай» от Daning

ЖЖ-пользователь daning прочёл и написал несколько интересных замечаний по книге Льва Кислюка "Сянци, или Неизвестный Китай". Спасибо ему большое. Публикуем комментарии отдельным постом для наглядности. *** Сянци также остались неизменными с 13-го века, в то время как шахматы в Европе за это время эволюционировали очень сильно. Очень сильно? ну добавили "прекрасную даму" в 1497 году, и с тех пор ничего не менялось...

Совместный перевод китайского фильма закончен на 100%!

Друзья! Наконец-то на дружественном сайте ChinaFilm.tv закончился совместный перевод фильма "九品芝麻官 - Да здравствует судья!". В проекте участвовало несколько человек, а для перевода нескольких трудных мест (мудрённая игра слов, стихи и специфический юмор) пришлось даже вызывать тяжёлую артиллерию из китайских братьев и известного всем Папа ХуХу... Имена всех участников перевода будут даны в титрах фильма! Теперь нам всем вместе нужно улучшить этот...

Китаец vs Женщина

Бездумно бродя по просторам интернета, совершенно случайно наткнулся вот на такую реплику Аркадия Аверченко, может кому-то будет интересно: Трудно понять китайцев и женщин. Я знал китайцев, которые два-три года терпеливо просиживали над кусочком слоновой кости величиной с орех. Из этого бесформенного куска китаец с помощью целой армии крохотных ножичков...

Китайская шкатулка в сердце Москвы

Визит чрезвычайного посла и канцлера Китайской империи Ли Хунчжана в Россию был чрезвычайно важным событием для нашей страны. Благодаря этому визиту, 3 июня 1896 г. между Россией и Китаем был подписан секретный договор о заключении военного союза, закреплявшего позиции России в Маньчжурии, а уже в августе мы получили право на строительство КВЖД. Под предлогом участия в проходившей в этом...

В Голливуде снимут классической ленты Брюса Ли Enter the Dragon

Студия Warner Independent Pictures через режиссёра-сценариста Курта Саттера забацает фильм Awaken the Dragon. Фильм на поверку оказывается ремейком классической ленты Брюса Ли Enter the Dragon, но с нуарным душком. Товарищ Саттер планирует переделать сюжет в современную драму об агенте ФБР, преследующего беглого шаолиньского монаха по кровавым задворкам подпольного мира боевых искусств и бойцовских клубов. Продюсируют кино Джон Уэллс, Фред Вайнтрауб и...

Великолепная двойка

Сижу в Пекине в кино — сюжет такой: двое молодых ребят, оба прекрасно владеют мечами, имеют очень близкие — ближе некуда! — отношения с двумя крутыми девушками. Все это где-то в 17 веке в пустыне на западе Срединной страны, под постоянной угрозой нападения всяких уйгурско-гунских архаровцев с боевыми серпами, которые те очень даже точно умеют метать. Чуть зазевался,...

Энг Ли получил «Золотого Льва» за «Порочные связи»

Ура! Ура! Отец "Горбатой горы" (фильм про ковбоев-гомосексуалистов), режиссёр Энг Ли (Ли Ань, 李安) получил ещё одну фигурку на камин: «Обладателем венецианского "Золотого льва" за лучший фильм стал китайский режиссер Энг Ли с картиной "Порочная связь" ("Lust, Сaution"). Как передает РИА Новости, об этом в субботу на торжественной церемонии закрытия кинофестиваля объявил председатель жюри Чжан Имоу. В прошлом году Энг...

Издана уникальная антология китайской прозы

Поистине ценную информацию сегодня передал агент издательств "Астрель-СПБ" и "Арабеск" Магазете: «...В Петербург прибывает делегация Союза писателей Китая во главе с председателем Союза госпожой Те Ни и секретарем Чжан Шенъю. В составе делегации – 20 писателей, в том числе Мо Янь, Юй Хуа, Чи Цзыцзе, Чжаши Дава, Алай и другие. Все они являются авторами рассказов, вошедших в двухтомную Антологию современной...

Эксклюзив: В Чанчуне построят школу для «лаоваев»

30 июня сего года, в Чанчуне, состоится церемония открытия Чанчуньской Американской Международной Школы (Changchun American International School 长春美国国际学校). Точнее, открывается новое, сверхсовременное здание школы, по слухам, аналога которого нет во всей Поднебесной. Школа предназначена только для "богатеньких" лаовайских детей (читай: только для детей иностранцев), в т.ч. американцев, европейцев, корейцев и японцев (коих в Чанчуне навалом). Это первая средняя...

小河 — «飞的高的鸟不落在跑不快的牛的背上» (2002)

mp3 | 224 Kbps | 83 Mb скачать с Рапиды! Когда-то давным давно, кажется, это было ещё в прошлой жизни, уважаемый xieming в своём последнем на сей день подкасте (http://xieming.rpod.ru/) просветил народ относительно великолепного 小河 (Сяо Хэ) и его группы "美好药店" ("Гламурная аптека"). Они играют, ну, своеобразный китайский джазо-фолк. Однако речь не об этом. Одновременно с работой в "Гламурной аптеке", Сяо...

О различиях в английском и китайском мышлении.

Что китайцы мыслят и думают "по-китайски" - не секрет. Всё у них как-то не как у нас. Или это мы тупые "лаоваи"? Не важно, дискутировать на эту тему можно долго, а главное бесполезно. Лучше эти самые различии в мышлении улавливать, фиксировать, записывать на бумажку. Вот примеры такого различия зафиксированные в одном из магазинов "Wal-Mart". Кадр №1. "For going upstairs only....

 «Студенческая весна, весна молодых», 12 апреля, Пекин

Если ты молод, талантлив, полон сил и ищешь шанс реализовать свой творческий потенциал, то этот конкурс именно для тебя! Мы ждем абсолютно всех желающих молодых людей вне зависимости от рода занятий и направления творчества.  12 апреля Русский клуб и Российский культурный центр приглашают пекинскую молодежь принять участие в творческом фестивале «Студенческая Весна, Весна Молодых». Призы будут вручены по трем номинациям: вокальное направление, танцевальное...
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться