Магазета Культура

Культура

Статьи и материалы про китайскую культуру, обычаи Поднебесной, про китайцев и их нравы. Истории о проявлениях, так называемой «китайской специфики», особенности китайского народа и их культуры.

Китайский сад: как спланировать хаос

эстетика китайского сада
Китайский сад никогда не строили по четкому плану или требованиям заказчика. Мастер приходил на уготовленный участок и шаг за шагом пытался воссоздать природу из нее же самой. Какие китайские эстетические представления нашли отражение в садово-парковой культуре? Зачем в китайском саду искусственные горы? И почему симметрия - главный враг традиционного архитектора?

Вонг Карвай — главный на Берлинале 2013

Режиссер Вонг Карвай (Wong Kar-wai)
Ровно год назад, 7 февраля 2013, открылся 63-й Берлинский международный кинофестиваль. Жюри основной конкурсной программы возглавил гонконгский режиссер Вонг Карвай (кит. Ван Цзявэй 王家卫). Фестиваль открылся фильмом «Великий мастер» (一代宗师), посвященным хронике жизни героя кунфу Ип Мэна (叶问). http://www.youtube.com/watch?v=U8EVkqgDbQQ "Вонг Карвай – один из самых прославленных режиссеров нашего времени," – признался директор фестиваля Дитер Косслик. "Нас всех завораживает оригинальный почерк и...

24 сезона года китайского календаря

24 сезона года китайского календаря
Сентябрь перевалил уже за середину месяца, а жара в южном Китае лишь слегка сбавила обороты, но через пару недель, после ливня, поменяется ветер, и в воздухе сразу запахнет осенью. Только туристам местная погода может показаться непредсказуемой, но на самом деле и двухнедельные дожди, и утомляющая духота приходят в свой сезон (气节, qìjié) - один из 24-х в китайском традиционном календаре. Магазета подготовила карточки о каждом из них - с рекомендациями по питанию, времяпрепровождению и здоровому образу жизни.

1 ноября — Пань Гункай

Пань Гункай - Китайское искусство
В ноябре 1979 года началась преподавательская карьера нынешнего президента Центральной академии изобразительного искусств КНР, Пань Гункая (潘公凯, 24.01.1947-). Помимо преподавательской и административной деятельности, Пань Гункай активно занимается творчеством, тем самым повторяя путь своего отца, знаменитого художника и педагога Пань Тяньшоу (潘天寿, 1897-1971). В 2011 году Пань Гункай оказался в числе пяти художников, приглашенных куратором китайского павильона Пэн Фэном...

18 ноября — Пу Жу

18 ноября 1963 года покинул этот мир художник и каллиграф Пу Жу (溥儒, 1896-1963), двоюродный брат последнего цинского императора Пу И. Он также был в числе претендентов на императорский трон, но остался в истории, в первую очередь, благодаря своим художественным и преподавательским талантам. Получив классическое домашнее образование, он отправился в Германию изучать астрономию и биологию. В целом, в Берлинском университете...

Фестиваль китайской культуры «BigМир»: Фотографии и взгляд.

Фестиваль китайской культуры "BigМир", фотовыставка "Мой Китай", флэшмобы и конкурсы - позади. Пока труженики Магазеты переваривают увиденное своими "китаизированными" мозгами, я выложу несколько фотографий сделанные ими же. А точнее нашим Креативщегом ruffe и верной Союзницей fotosof. Чтобы было не только приятно смотреть, но и читать, фотографии сопровождаются текстом Юлии Бурмистровой, журналистки газеты "Взгляд". * Фотовыставка «Мой Китай», состоящая из работ блоггеров,...

Русскоязычная книга о Гонконге

Гонконг - искусственное политическое образование, колония, созданная англичанами в удобном для судоходства уголке китайского побережья неподалёку от крупного торгового порта Гуанчжоу. Истории Гонконга посвящена не одна сотня книг и статей, монографий и записок. Редакция Магазеты выбрала из них книгу на русском языке, наиболее полно описывающую процесс становления мирового финансового центра, возвращённого Китаю в 1997 году, но сохраняющего своё особое положение.

О китайской терпимости к русским

В 1968 году в Вашингтоне вышла книга проф. В. Петрова «Российская Духовная Миссия в Китае». Книга для нынешней России редкая, т.к. эмигрантская, а в 1960-70-е годы в Советском Союзе существовали жёсткая цензура и запрет на любое издание о Церкви. Захотелось поделиться интересными пассажами из этой книги о взаимоотношениях китайцев с членами российской духовной миссии. Надеюсь, это будет познавательно.

Чжоу Лянь (周濂): Мы не в состоянии разбудить человека, притворяющегося спящим

Три года назад я впервые в жизни попробовал перевести статью с китайского и опубликовать это в Магазете. Сейчас, перечитывая её, у меня возникают очень горько-сладкие ощущения. С одной стороны думается, что перевод был сделан настолько убого и непрофессионально, что это даже возбуждает во мне чувство разочарования: "Как я вообще мог такой ужас подписать своим именем и дать людям на растерзание?" С другой стороны, я...

Простите, а где культура?

Не хотел я ехать в эту поездку, как меня ни уговаривали китайские знакомые. У меня была другая работа. А они мне предлагали быть переводчиком их друга-китайца, который хотел предложить свою продукцию российским нефтяным компаниям. Нужно было поездить с ним по районам, специализирующимся по добыче нефти, и помочь продать какое-то китайское ноу-хау, которое, по его мнению, должно было заинтересовать наших...

Карп к китайскому новогоднему столу

Новогодний карп по-китайски
Карп – лучшая рыба для новогоднего стола. Именно так считают многие кулинары и Европы, и Азии. И, вероятно, не зря. Карп – источник белка, главного строительного материала организма человека. Но карп содержит много костей. Проглоченные рыбные кости могут травмировать пищевод и кишечник. Однако если карпа долго варить, кости эти размягчаются и становятся такими, как в консервах. Их спокойно можно есть,...

7 книг о христианстве в Китае

Знакомство с историей христианства в Китае важно не только, потому что первыми "китаистами" были участники духовных миссий: они составляли словари, изучали китайскую культуру и пытались достигнуть взаимопонимания с ее представителями. Но нельзя и переоценить влияние христианской культуры в различных ее проявлениях и на китайскую историю, и на развитие взаимоотношений с западным миром. Редакция Магазеты выбрала семь книг, которые могуть стать первым шагом (хотя и с разных сторон) в знакомстве с историей и современностью христианства в Китае.

Экспозиция Современного музея каллиграфии

Вслед за большим успехом Международной выставки Каллиграфии в Санкт-Петербурге искусство красивого письма приходит и в Москву. 9 декабря в парке Сокольники состоится официальное открытие постоянной экспозиции Современного музея каллиграфии. Более подробную информацию можно найти в прилагающемся пресс-релизе. Сайт: http://www.calligraphy.mvk.ru/ Для справок: +7 (495) 995-05-91 доб. 213

Китайское кино: 南京!南京!

В декабре 1937 года в город Нанкин вступили японские захватчики. Много солдат «Гоминьдана» покинули город, но многие, которые не желали сдаваться, остались в городе и развернули сильное сопротивление. После неудачного сопротивления сотни тысяч людей погибли, превратив Нанкин в город смерти. Осталась возможность жить только в одном месте — «безопасная зона» в женской школе Цзиньлин. Там китайские женщины укрывали и спасали мужчин. Меня фильм поразил своей немногословностью в буквальном смысле - диалогов в фильме не очень много, и, в то же время, емкостью эпизодов и символов (сцена с ребёнком, к примеру). Тяжёлый к просмотру, эффектный и интересный фильм.

Ну, понеслась о БигМире!

Как известно, оперативность -альфа и омега журналистского мастерства. Посему, не будем долго тянуть резину, а опубликуем оперативненько первые фотовпечатления впечатления от нашего аффтара, отменного фотожурналиста, и вообще красавицы и спортсменки, Fotosof. Выставка фотографий жжистов Это некоторым образом, я. Я балдею от мацзяна, дорогая маредакция! Выставка никого не оставляет равнодушным Fotosof и ее фотографии ... Я сама была такою триста лет тому назад... Мальчег с синими... наверное...

Конкурс летних переводов

Дорогие друзья! Чайный клуб «Души не чаю» совместно с Московским китайским клубом и туристичсекой компанией Русь-тур объявляет конкурс художественных переводов — «Встречаем лето». Суть конкурса в следующем: Вы переводите классические китайские стихотворения, посвященные лету, присылаете нам на почту или публикуете в группе в контакте до 30 мая и оригинал и перевод. После этого в течение недели мы проводим голосование и выбираем победителя! Призы: 1 место — сертификат на чайную церемонию в чайном клубе «Души не чаю» на 3 человек, скидочная карта на 7% от компании Русьтур...

Ай Вэйвэй против

В конце июля в испанском монастыре 12-го века открылась инсталляция Ай Вэйвэй, которая воспроизводит сцены из тюремного заключения китайского художника в 2011 году. Инсталляция "S.A.C.R.E.D." являются частью масштабного проекта "Поэзия свободы", приуроченного к 400-летию со дня смерти Сервантеса, считавшего свободу самым ценным подарком человечеству. Почему именно Ай Вэйвэй оказался самым главным "певцом свободы" в мире искусства?

Нездоровое «Вожделение»

Фильмы Энга Ли делают больше шума, чем они достойны. Если "Горбатая Гора" вызвала шумиху только своей идеей, то новый фильм "Вожделение" берёт другие рекорды. "Вожделение"- новая картина режиссера-оскароносца Энга Ли – имеет в Китае колоссальные кассовые сборы. Но, кроме того, десятки миллионов зрителей скачивают пиратские копии фильма, содержащие как минимум 7 минут постельных сцен, которые вырезаны в прокате китайской цензурой. —...

Лаовайская рок-опера «Solar/Lunar» в Шанхае, 6 мая

Многие читатели Магазеты уже наслышаны о лаовайской рок-опере «Solar/Lunar», в которой участвуют редакторы Магазеты Ольга Мерёкина и Александр Мальцев. В прошлом году состоялось несколько выступлений, на которых побывало не мало ма-читателей и все они не остались равнодушны. 6 мая 2012 года вам предоставится еще один шанс посетить легендарную рок-оперу арт-коллектива The Illumin8tors. Визуально-аудио-танцевальное представление создано по мотивам китайской легенды о...

Продолжение: Китайские анекдоты на русском, русские о китайцах и правдивые истории. (№2)

Очередная подборка китайских анекдотов (на этот раз - анекдоты родом из Тайваня), анекдотов о китайцах и реальных историй. Читайте, смейтесь и делитесь с другими! (тайваньские анекдоты. китайцы рассказывают свои анекдоты по-русски. орфография сохранена.) Li Denghui Lian Zhan и Chen Shuibian втроем сидят в самолете. Ли говорит Лянь говорит, Чэнь говорит, Пилот говорит по-тихоньку, А Бянь хочет поднять свой имиджи и...
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться