- РЕКЛАМА -
Магазета Культура

Культура

Статьи и материалы про китайскую культуру, обычаи Поднебесной, про китайцев и их нравы. Истории о проявлениях, так называемой «китайской специфики», особенности китайского народа и их культуры.

Китайский фильм «Полсигареты»

Мы (ChinaFilm.TV и "Кубик в кубе") перевели и озвучили еще один китайский фильм - Metade Fumaça (半支烟) ("Полсигареты"). Фильм прекрасен, позвольте мне немного о нем рассказать. Это фильм о стареющем гонконгском бандите по имени Горный Барс (Эрик Цанг), который долго живет в Бразилии, но внезапно решает вернуться, чтобы отомстить давнему недругу за древнюю обиду. У него прогрессирующая болезнь Альцгеймера, и...

Как создать международный оркестр в Китае?

Beijing International Chamber Orchestra – уникальный оркестр, в составе которого играют мастера 23-х национальностей, вот уже 10 лет дающий благотворительные концерты и существующий благодаря стараниям его участников, и, в первую очередь, бессменного руководителя и вдохновителя – Марии Науэн. О том, каково это — быть руководителем международного оркестра в Китае, редакция Магазеты побеседовала с Марией.

Рожденные небом: Гун Линьна и «Оркестр пяти элементов»

Как то в интернете случайно нашел видео с чудаковатой песней без слов. Оно показалось мне очень необычным для раздела китайской народной музыки, в котором оно было опубликовано, и я решил найти и послушать другие работы исполнителя. Ее песни покорили меня сразу. Гун Линьна — необычайно талантливая певица, выступающая на сцене с самого раннего детства, обладающая чистым сопрано, исполнитель и...

Культурная программа в московской чайной

Дорогие друзья! Рады пригласить Вас в чайную "Души не чаю" на этой неделе. Специально для Вас мы подготовили ряд интересных околокитайских мероприятий: 1) В четверг, 16 февраля в 20.45 состоится традиционный кинопросмотрэ На этот раз знаменитый эпос о китайской молодежи и вестернизации Китая "Платформа/站台, (язык - путунхуа, субтитры - русские), реж. Цзя Чжанкэ. 2) В субботу 18 февраля в 19.00 проведем китайский...

«Император Коулуна»: уличное искусство Гонконга

«Император Коулуна»: уличное искусство Гонконга
Тридцать лет назад самым популярным в Гонконге было выражение «коллективная память», и никто не смог отразить его точнее, чем «Император Коулуна» (九龙皇帝). Так называл себя Цан Цойчуй (曾灶财), более пятидесяти лет исписывавший улицы, трансформаторы и виадуки своей родословной. Так как по пояс обнаженный каллиграф периодически попадал под прицел фотокамер, то вскоре его творения стали местной достопримечательностью. Граффити «Императора Коулуна»...

12 декабря — Ван Жичжан и сианьский инцидент

12 декабря - Ван Жичжан и сианьский инцидент
В пять часов утра 12 декабря 1936 года звуки выстрелов потрясли гостиницу в Хуацинчи. Ван Жичжан (汪日章, 1905-1992) проснулся от шума и стал быстро одеваться. Опасно по нашим временам быть двоюродным братом Чан Кайши, особенно теперь, когда коммунисты набирают силу, а японцы делят Поднебесную. Гордому братцу давно пора понять, что дать отпор заокеанским чертям можно только в союзе с...

8 книг о технологическом развитии Китая

Сегодня технологии, гаджеты и интернет пронизывают нашу жизнь, а инновационные решения кажутся обыденностью. Но гиганты электронной коммерции, предлагающие нам разнообразные технологические новшества, развивались и появлялись в Китае постепенно. Так, за несколько десятков лет в стране случилась самая настоящая технологическая революция, о которой написано немало книг. Магазета составила свою подборку литературы о китайском технологическом развитии на русском и английском языках.

«三十六计» — Философия хитрости Китая

«Стратагемы подобны невидимым ножам, которые спрятаны в человеческом мозгу и сверкают, только когда их вздумаешь применить. Тот, кто умеет применять стратагемы, всегда удержит инициативу в своих руках». «Хитрость в бою — 36 стратагем» (Тайбэй, 1985) В Китае никогда не существовало запрета на хитроумные планы, может поэтому сборник «三十六计» — «36 стратагем» появился именно здесь. В повседневной жизни, мы постоянно являемся жертвами...

Традиционные развлечения в китайский Новый год

Традиционные развлечения в китайский Новый год
В 15-й день 1-го месяца по лунному календарю в Китае отметят праздник фонарей (кит. 元宵节, пиньинь: Yuánxiāojié, палл.: Юаньсяоцзе), знаменующий собой окончание праздника Весны или традиционного Нового года. Сегодня мы публикуем последнюю главу об этом празднике из книги «Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Новый год». Хотя праздник Первой ночи был днем гостеприимства, его неповторимое очарование ощущалось в первую...

Не хай Ни Хао! Рецензия на книгу Константина Батанова

Не хай Ни Хао! Рецензия на книгу Константина Батанова «Ни хао!»
Пару дней назад попросили меня написать рецензию на книгу Константина Батанова с заголовком «Ни хао!» и подзаголовком «Как вести дела с китайскими партнерами». Давайте я сразу скажу главное: это тот редкий случай, когда дурацкое название и, мягко скажем, дураковатая обложка, до когнитивного диссонанса контрастируют с содержимым. Да-да, если вы хотите знать, советую ли я читать эту книгу, то ответ однозначный: Да! Итак, теперь чуть более подробно о достоинствах книги. Их, на самом деле,...

SurfingChina.ru примет участие в открытии российской сёрф-столицы

Это гостевой пост Ольги "Dara" Пацевой из дружественного блога SurfingChina.ru, посвящённому, как видно из названия, сёрфингу в Китае. Блог Ольги стал довольно популярным в российском и лаовайском сёрф-сообществе. Не только из-за интересных и увлекательных статей, но и за ценнейшую информацию о сёрф-спотах в Китае. В разработке SurfingChina также принял непосредственное участие Главред Павлович, за что ему в двойне радостно за успешность...

Об особенностях употребления драконами личных местоимений

Прекрасный гонзо-пост от Демьяна Терентьева, демонстрирующий важность герменевтики и культурной антропологии. Must-read. Одно из личных качеств китайцев, наиболее непривычных для русского человека — это их крайний индивидуализм. Каждый отдельный китаец может всё! У них даже поговорка есть «Один китаец — это дракон…» ((中国人一个一条龙,多了一条虫;日本人一个是一条虫,多了一条龙。)) …там дальше немного обидно для китайцев. Помню, первым шоком для меня было общение с китайцем из агентства по...

В лабиринтах китайского имени

Я уже как-то писал в «Магазете» о русских фамилиях, приспособленных под китайскую фонетическую систему. Спасителем для переводчика в таком вопросе будет китайский справочник «俄语姓名译名手册». Но вот с китайскими именами все несколько по-другому. К сожалению, в СМИ, да и среди китайских переводчиков заметна определенная неразбериха с использованием китайских имен в русском языке. 1. Самое простое правило многими игнорируется: фамилия всегда впереди...

Чжоу Юньпэн

Чжоу Юньпэн (周云蓬, Zhou Yunpeng) родился в провинции Ляонин. В 9 лет потерял зрение, а в 15 начал играть на гитаре. После окончания Чаньчуньского Университета ((长春大学)) (привет, Ма), блуждал по многим городам, зарабатывая пением. С начала 2000-х живёт в Пекине, в одиночку побывал в Тибете. В общем, Чжоу Юньпэна можно назвать типичным пекинским фолк-исполнителем. В 2004 году на лейбле Badhead вышел...

Год Белого Зайца

Я не астролог, и не предсказатель. Всего лишь журналист и литератор, интересующийся историей Лунного зайца. В поисках его изображений я объездил всю Юго-Восточную Азию. Выпустил в этом году книгу «Подлинная история Лунного зайца». Насколько я знаю, первую книгу на эту тему в мире. У меня скопилось уже более 1000 изображений восточного зайца, я привозил огромных нефритовых, фарфоровых, бронзовых зайцев...

Какими китайскими блюдами разнообразить новогодний стол?

Какими китайскими блюдами разнообразить новогодний стол?
Рецепты нескольких простых в приготовлении китайских блюд, которые украсят ваш новогодний стол. Огурцы по-китайски к новогоднему столу Огурец традиционная китайская медицина считает одним из полезнейших продуктов, и, если противопоказаний нет, рекомендует употреблять его без ограничений. У него отличные увлажняющие свойства, и огурцом или его кожурой очень полезно протирать кожу лица или делать с ним маски, он рекомендуется при воспалении слизистой оболочки...

Патриарх китайского рока

Если спросить у любого китайца, кто в китайском роке – главный, то ответ почти наверняка будет – Цуй Цзянь (崔健). А главная песня китайского рока, разумеется, это "一无所有". Название сложно перевести адекватно на русский, ближе всего, наверное, "Ничего нет", этакий протестный рок-гимн середины 80-х.

Shanghai Restoration Project: музыка большого города

Пост написан в рамках недели китайской музыки на Магазете Группа Shanghai Restoration Project создана американским китайцем, которого зовут Dave Liang. В его музыке традиционные китайские инструменты обрамлены современным электронным и хип-хоп звучанием. В стремлении соединить культуру Востока и Запада Дэйва вдохновляет музыка шанхайских джазовых исполнителей 30-х годов. Став группой недели в рейтинге MSN в начале 2006 года, а потом засветившись во многих...

Мао Цзедун в балете?

Мао Цзедун перевернулся в мавзолее, или как минимум заикался. "Что такое?! В чём дело?!" - физики-ядерщики и работники мавзолея в замешательстве. Они не знаю, зато знает Ма, что в Америке, режиссер-постановщик Брюс Бересфорд готовит к переносу на очень большие экраны китайский бестселлер "Mao’s Last Dancer". Подробнее о том, кто вспоминает Мао Цзедуна в Голливуде пишет Юрий Лущинский из "Кино-Говна": "Первоисточник...
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться