Кино

Статьи и материалы о китайских фильмах. Новости китайского кинематографа. Ссылки на классику китайского кинематографа, китайский арт-хаус, комедии и драмы.

Как китайские крестьяне «правду» искали

"...Маленькие жемчужины традиционной китайской психологии ожидают нас и на ранних стадиях эпопеи Цю Цзю. Вот она в незнакомом большом городе – провинциальном центре, и первым же ее намерением становится «найти нужного человека» (找人), а вовсе не идти в нужное учреждение. Пусть этот человек ей совсем не знаком и вообще некомпетентен в юридическом вопросе (как, например, хозяин постоялого двора), но он прост и понятен, осязаем и близок, в отличие от абстрактных и неприступных правоохранительных учреждений. И вот уже один нужный человек отправляет к другому нужному человеку, начальнику полицейского управления, и дело пошло!..."

Ин Жочэн: от «Последнего императора» до «Маленького Будды»

27 декабря 2003 года из жизни ушел Ин Жочэн (英若诚, 1929-2003), актер, переводчик и замминистра культуры КНР с 1986 по 1990. Он известен за пределами Китая, главным образом, благодаря участию в таких фильмах, как "Последний император" (в роли начальника тюрьмы) и "Маленький Будда" (лама Норбу), но это далеко не единственные его достижения. Родился Ин Жочэн в Пекине в знатной маньчжурской...

18 декабря — Сунь Даолинь

Сегодня мы отмечаем день рождения актера и режиссера Сунь Даолиня (孙道临, 1921—2007). В его творческой копилке около тридцати главных ролей в кино и телесериалах, десять режиссерских работ и дубляж более двадцати иностранных кинолент. В 1938 году Сунь поступил на отделение философии в Яньцзинский университет и увлекся театром. Он неоднократно участвовал в спектаклях театрального сообщества Яньцина, сыграв, в частности, в пьесе...

14 ноября — День рождения Чжан Имоу

14 ноября 1951 года родился Чжан Имоу (张艺谋), известный режиссер, продюсер, актер и сценарист. В его копилке кинонаград целый зоопарк: Золотой и Серебряный медведи Берлинского кинофестиваля, Золотой и Серебряный лев аналогичного фестиваля в Венеции. Награды ему принесли такие фильмы, как "Красный гаолян", "Подними красный фонарь", "Дорога домой" и "Ни одним меньше", а лента под названием "Жить" была удостоена гран-при...

Режиссёр Чжан Имоу: «Герой» нашего времени

Чжан Имоу в образе
Чжан Имоу, пожалуй, известен каждому из китаистов и кинолюбителей. Нам хотелось бы поговорить о нем как о человеке и вспомнить, как началась его блестящая карьера.

Ода простоте. О фильме «Затерянные в Таиланде»

《人再囧途之泰囧》 ("Затерянные в Таиланде") Режиссер: Сюй Чжэн, 2012 Интересная тенденция наметилась в китайском кинематографе (если 2 фильма способны создать тенденцию) — воспевать простоту человеческую в её экстремальном виде. Я уверена, что у каждого иностранца, так или иначе близко столкнувшегося с гражданами Китая, особенно с простыми честными лаобайсинами ((Лаобайсин 老百姓 — человек из народа, крестьянин.)), возникало смешанное чувство, что, с одной стороны, и...

Ко Дню Победы: фильм «Вспоминая 1942»

“一九四二” («Вспоминая 1942») Режиссер: Фэн Сяоган, 2012 Историческая справка: действие фильма происходит во время Второй мировой войны, ради освобождения Китая от японских захватчиков КПК и Гоминьдан временно объединяют свои силы, Национально-революционная армия Гоминьдана противостоит японцам на фронтах, а коммунисты ведут партизанскую борьбу в тылу. Фактически официально страну возглавляет лидер Гоминьдана и главнокомандующий НРА Чан Кайши. В 1942 году провинцию Хэнань настиг страшный...

«Ой, цветет калина» — сериал о китайско-советских отношениях

Мао Цзедун и Иосиф Сталин / Магазета
Начало фильма начинается с описания 50-х годов ХХ века. 1 октября 1949 Мао Цзэдун  провозгласил создание Китайской Народной Республики. СССР, одно из первых государств, официально признавших КНР, стал активно содействовать развитию и процветанию соседней страны. В феврале 1950 был подписан договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи. В Китай направлялись лучшие советские ученые и разработчики, китайские студенты получили уникальную возможность...

«Безудержное развлечение» в современном китайском кино

«Безудержное увеселение» в современном китайском кино / Китайские комедии в Магазете
Массовое развлечение ("увеселение") — это соломинка надежды создателей кино или же движущая сила развития производства китайской киноиндустрии? Если проследить историю развития китайского развлекательного кино, то можно обратить внимание на то, что все началось с 80-х годов. Тогда китайские фильмы «Шаолинь» (少林寺), «Борец Хуанхэ» (黄河大侠), «Храбрый У Линь» (武林志) стали первыми примерами государственного производства развлекательного кино. В конце 80-х...

《北京爱情故事》(Пекинская история любви)

北京爱情故事, постер
Не смогла удержаться от восторженных комментариев к сериалу "北京爱情故事" (Пекинская история любви) и настоятельной рекомендации посмотреть его. Китайцы ласково прозвали этот сериал 《北爱》. Плохо только то, что после просмотра этого произведения, не могу смотреть никакие другие китайские сериалы. Все оказываются скучны, не дотягивают до уровня «北京爱情故事». Минимальные требования для комфортного просмотра - хороший компьютер, подключение к youku.com или, если...

Кинообразование в Китае

Кинообразование в Китае / Магазета
Так уж получилось, что я изучаю киноискусство. В дальнейшем на страницах Магазеты мне бы хотелось немного затронуть тему китайского кино. Хочу рассказать вам о неких аспектах развития киноиндустрии в Китае. Сегодняшняя тема о том, как развивалось кинообразование в Китае. Как таковое китайское кинематографическое образование началось в 20-х годах прошлого века, в это время открылась Шанхайская школа кино. Но в действительности...

Китайский «Аспирин» (阿司匹林)

За те два года, что проучилась в Чунцине, я, подобно каждому второму иностранцу в Китае, купила множество дисков с фильмами. Единственное отличие в том, что я их покупала в Carrefour ((家乐福 - французская сеть гипермаркетов, распространенная в Китае)), где в течение долгого времени был громадный лоток с дисками по 2 юаня каждый. Конечно, за такую цену там не было...

Сериал «Сто лет мастера Сюй Юня» на русском

Сериал «Сто лет мастера Сюй Юня» на русском
На AsiaFilm.TV - новый перевод, на этот раз небольшой сериал о знаменитом чань-буддийском мастере Сюй Юне. Консультантами фильма выступили известные буддийские монахи-старцы Китая Фоюань, Бэнхуань, Ичэн и другие. Фильм снят по заказу Всекитайской ассоциации буддизма КНР в 2007 году. Мастер Сюй Юнь (1840-1959) - самый знаменитый учитель дзэн в современном Китае. Он давал поучения тысячам учеников и в прошедшие несколько...

Новый китайский фильм в русском переводе

Нечестный прошу не беспокоить 2
Команда AsiaFilm.TV закончила перевод и озвучку фильма Фэн Сяогана 非诚勿扰 2 - "Нечестных прошу не беспокоить 2". Наверное, вы помните первую часть, вторая тоже неплохая, посмотрите :) Озвучили фильм для нас "Кубик в кубе". Скачать как всегда бесплатно и без регистрации можно у нас на сайте.

Нужна помощь с переводом фильма

Друзья, я тут в последнее время много работаю над китайским немым фильмом 1934 года "Богиня" с Жуань Линъюй в главной роли. И он уже практически готов, но остался один небольшой момент, с которым мне самому, похоже, не справиться. В середине фильма на конкурсе самодеятельности мальчик поет песню, которая в этой версии фильма переведена на английский. Китайского оригинала в цифровом виде,...

Переведен новый фильм о детективе Ди

Мы (AsiaFilm.TV) перевели фильм "Детектив Ди и загадка призрачного пламени" с Энди Лау в главной роли. Вернее, перевел я (wangwei) в одиночку, поскольку коллективный перевод обычно занимает гораздо больше времени, чем у нас было. В паре мест мне очень помог Папа Хуху, за что ему отдельная благодарность. Перевод выполнен по заказу CinemaSET, они же его и озвучили (не Кубик...

Великолепная двойка

Сижу в Пекине в кино — сюжет такой: двое молодых ребят, оба прекрасно владеют мечами, имеют очень близкие — ближе некуда! — отношения с двумя крутыми девушками. Все это где-то в 17 веке в пустыне на западе Срединной страны, под постоянной угрозой нападения всяких уйгурско-гунских архаровцев с боевыми серпами, которые те очень даже точно умеют метать. Чуть зазевался,...

Перевод фильма «Великое дело основания страны»

Многие из читателей "Магазеты" знают, что мы (команда ChinaFilm.TV) работаем над переводом фильма «Великое дело основания страны». Перевод продвигается достаточно медленно, потому что тема непростая, а знатоков новейшей истории Китая не так много. Чтобы заинтересовать вас и немного ускорить процесс, мы решили озвучить пару эпизодов из фильма и показать вам почти-конечный результат: http://www.youtube.com/watch?v=iJnsSftZffI Китайским товарищам, у которых ютуб закрыт, могу предложить скачать...

Голубой Китай

Представляю вашему вниманию уже не новый, но по-прежнему актуальный документальный фильм о трудовых отношениях на крупных фабриках в Китае. В центре «Голубой Китай» или «Джинсовый Китай» — будни 17-летней девочки Жасмин, вынужденной работать в тяжёлых условиях на "Лифенг корп". Четыре месяца назад я списалась с представителем одной из фирм в Шанхае. Мне необходимо было узнать о ценах и условиях доставки продукции в Россию. Несмотря на то, что сайт компании был в том числе и на русском языке, что, как...

Вышел «Ип Ман-2» в русской озвучке

Коллектив сайта ChinaFilm.TV больше суток на ногах. Он готовил для вас только что вышедший фильм "Ип Ман-2". Мы очень хотели успеть до того, как до фильма дотянутся грязные ручонки Учителя Конга Кью и сделают из него очередного "Айпи-мэна". Поэтому писать полноценную рецензию сейчас уже нет сил, но фильм хороший, советую посмотреть. Это продолжение знаменитого фильма "Ип Ман" с Донни...

О проекте

Магазета — интернет-издание о современном Китае, которое с 2005 года рассказывает о социальной, экономической и культурной жизни страны.

Более 600 000 читателей. Подпишитесь!

Лучшее за неделю