Магазета Главная Страница 207

Остальной креатив от Ruffe (Ёрша)

…Художник у нас в Магазете очень хороший. Добрый человек. И ваяет он только со смыслом

Плакаты Магазеты от Ёрша.

Бывает, что всемилюбимый иллюстратор Магазеты, Ёрш радует читателей своими 马триотическими плакатами и постерами. В этой статье собраны все работы нашего «Художнега»…

 

Мстители-вандалы: Как русские в Китае быку яйца красили.

В редакторский ящик пришла анонимка с прикреплёнными к ней фотографиями. На фото неизвестные ЧеЧисты* совершили вопиющий акт вандализма, покрасив яйца бронзового быка, который стоит на мосту через реку Бенцзоул-хэ. Редколлегия в замешательстве. Что это провокация или месть китайским властям за закрытие Магазеты?!
Ведётся следствие.

Мстители-вандалы: Как русские в Китае быку яйца красили.

Те马 раскрыта

Пишет наш иллюстратор Ёрш (Ruffe):
Тему попадания нашего любимого главвреда, а также горячо любимой газеты в международную прессу, не смогла оставить равнодушной скромного художнега. Посему, поднятый с постели потным валом вдохновения он по горячим следам наваял криатифф, оригинал которого можно
посмотреть здесь:

马眼看中国, или «Китай глазами русского вундеркинда» по-китайски

Для фанатов тех кому интересно, выкладываю черновой вариант статьи «Китай глазами русского вундеркинда» («Китай» 01.2007) на китайском языке.

马眼看中国
黄丽巍

如今,博客已经被世界各国网民所喜爱,博客的形式也越来越丰富多彩。11月13日,德国之声2006国际博客大奖赛揭晓,最佳俄语博客被《马网报》(Магазета он-лайн)夺得,这个博客是向俄罗斯网友介绍他们的邻居——中国的文化、地理、人文,以及博客主人在中国所看到的,和感受到的……
让很多人吃惊的是,《马网报》的主人是一个年仅17岁的俄罗斯男孩,他的俄罗斯名字叫Мальцев Александр Павлович。他还有一个很好听的中文名字——马玉玺,马是他的姓,是从俄罗斯的姓音译过来的,名字则是他的一个中国朋友给他的。那时候他还没有中国名字,朋友们都叫他亚历山大。他请朋友给他一个好的中国名字,朋友立即说“玉玺»。玉玺是中国古代皇帝的信物,是皇权的象征,因为Мальцев对中国古老的文明很着迷,所以很喜欢这个名字。
虽然Мальцев只有17岁,但他已经在中国生活7年了。1999年,在俄罗斯伊尔库斯科市的47中学学习了一年中文后,他和几个中学生一起来到了中国东北的长春市。那时来中国并不是他自己的选择,而是他的父母的决定:“你试试在中国住半年,如果不习惯,就立即回国!”结果他试了,不仅喜欢中国,还很习惯,于是就留在了这里。2004年,他进入东北师范大学经济学院,现在已经是一名大学三年级的学生了。

Китай глазами русского вундеркинда

Статья в журнале КИТАЙ № 1 2007 г.

Китай глазами русского вундеркинда
ХУАН ЛИВЭЙ

«Магазета» он-лайн (сайт: https://magazeta.com ) двойной победитель международного конкурса «Лучшие блоги — 2006» в категории «лучший блог на русском языке». Здесь вы узнаете много интересного и полезного о Китае: о тонкостях китайского языка, шедеврах китайской культуры, состоянии экономики КНР, и прочтете путевые заметки по Китаю. Отсюда вы также можете скачать китайские фильмы, китайскую музыку, книги о Китае и пособия по китайскому языку, а также программы для изучения китайского и не только.

Русские поговорки, пословицы и афоризмы на китайский манер.

А давайте собирать в этом посте русские поговорки, пословицы и афоризмы на китайский манер. Я за не очень короткую жизнь в Китае слышал много таких «переделок», но к сожалению не запоминал. Вот например из русско-китайского фольклора:

  • «Мао юшку бережёт» (Копейка рубль бережёт)
  • «Сесе в карман не положишь» (Спасибо в карман не положишь)
    или совсем новое:
  • «Не всё Цхао, которое материццо!» (по аналогии «Не всё золото, что блестит», было сказано, когда один человек услышал в песне звук «цхао» и спросил другого, ни мат ли это?)

Если вы что-нибудь подобное слышали, или сами придумали, то не поленитесь и поделитесь этим с нами!
Как только собирётся приличная подборка, мы тут же её опубликуем на страницах Магазеты!

Китайский Ребус от Магазеты / Chinese Rebus by Magazeta

Китайский Ребус от Магазеты / Chinese Rebus by Magazeta

В самом первом номере «Магазеты» в рубрике «Креатив» были опубликованы первые китайские ребусы. Для их отгадывания, как и для отгадывания ребуса выше, нужно знание трёх языков — китайского, английского и русского.

Ваши отгадки оставляйте в комментариях, которые тут же будут скрыты, в понедельник я их раскрою. И посмотрим, who is 第一!

Приколы китайских дорог (13 фото).

Тему китайских дорог мы уже раскрывали ранее. Да и Cathay Stray нас пару раз радовал своими статьями о «Кетайских грузовиках». Читатель уже давно сделал вывод, что китайская дорога и есть один большой «прикол», и возможно она ни в чём не уступает российской. Хотя, как говорят — у дураков две беды: Россия и Дороги.

Приколы китайских дорог (13 фото). Приколы китайских дорог (13 фото). Приколы китайских дорог (13 фото).

Учим китайский язык!

От редактора:
Ещё одна статья из под «пера» моей мамы. Читать, тем, кто ещё не решился учить китайский язык!

Учим китайский язык!
Колоссальное влияние Китая на мировую экономику неоспоримо. По прогнозам экономистов и политиков Китай в ближайшие пять лет уверенно займёт лидирующие позиции на мировом Олимпе, тем самым потеснив с пьедестала США и Японию. Это объясняется устойчивым ростом ВВП, дешёвой рабочей силой, что в свою очередь способствует привлечению иностранных инвестиций в экономику страны, которые за последние три года возросли в несколько раз. Крупнейшие американские, европейские корпорации размещают свои производства в Китае. В связи с этим потребность специалистов со знанием китайского языка с каждым годом растёт. Помимо всего этого Китай успешно продвигает по всему миру и свою культуру. Это вам и повальное увлечение фен-шуем, восточными единоборствами, различными дыхательными практиками, каллиграфией и даже традиционно китайскими тату. Поклонники данной культуры тоже стремятся выучить китайский язык. К тому же изучение китайского языка является выгодным вложением средств в своё будущее на рынке труда.

«小女贼的猫腻» — Картинки со смыслом.

В книге «小女贼的猫腻» вы найдёте много лёгких и интересных рисунков, а каждый миллиметр наполнен недюжинным смыслом! Например, картинка посвященная нашему любимому иллюстратору Ruffe.

Будда в Сердце, Дао в экскрементах
佛在心里,道在粪中
(«Будда в сердце, Дао в экскрементах»)

Это нечто: Требования китайского банка к российским кадрам

Звонит у меня сегодня телефон на работе и молодой человек на русском языке (с акцентом) говорит, что мол их зарубежный (китайский) банк начинает работать на российском рынке и их очень интересуют грамотные сотрудники, работающие с банковскими картами… Ну типа они планируют эмиссию чуть ли не 10 миллионов, и они хотят пригласить на работу к себе в банк самых грамотных, самых перспективных российских специалистов по банковским картам (всего пластиковое подразделение данного банка будет насчитывать более 500 человек). Ну и типа не соглашусь ли я рассмотреть ихнее предложение о работе и заполнить анкету, на соответствие их строгим требованиям?
Мне стало естественно любопытно… Во первых, нечасто зарубежные банки звонят и предлагают поработать (тем более китайские), во вторых интересно стало, а чтож у них за требования то такие… а потому я и говорю ему, давайте присылайте свои документы, я посмотрю, подумаю и если что — свяжусь с Вами…
И вот, спустя какое то время, получаю я по почте с головного их офиса письмо, открываю… и я давно не был в таком ступоре, потому что то что написано ими — это шедевр требований!!!! Привожу дословно!!!!

Наш ответ Папе ХуХу!

Давным давно, Папа ХуХу опубликовал на своём сайте такой «креатив», с комментариями:

Так, вот еще одна провокация — на этот раз еще более откровенная. Кстати, иероглиф именно это значение и имеет: «дурак, глупец». Но как он графичен! Вы не находите?

Маредакция подготовила свой ответ Папе ХуХу, как обычно в своей нере.

Фото: Государственный лесопарк «Озеро Цзин-юэ тань» / 净月潭

В конце октября мы с Chyinna посетили знаменитый чанчуньский 净月潭, государственный лесопарк «Озеро Чистой Луны». Для Chyinna это был первый поход и очень удачный… Так как конец октября — не сезон, людей не было вообще. Такое ощущение, что на эти сотни гектаров только мы вдвоём… Но это нереально, ведь мы же в Китае…

Учим дунбейский диалект с музыкой!

Магазета: Учим северо-восточный диалект с Музыкой.
(Учим северо-восточный диалект китайского языка с музыкой).

Вот люблю я китайский Северо-восток. Как поселился там в 99-ом, так никак его покинуть не могу. Вы не поверите: за все эти долгие, для меня, годы прожитые в Китае, я ни разу не был в Пекине! Не ездил в Шанхай, не был в Гонконге, а о Тибете и мечтать не приходится. Люблю я Дунбей. Дунбей — это культура. Культура от слова «культ». Ни один раз я подтверждал это в своих статьях о китайских матах, о китайском герое Лэй Фэне и других.
Одной из самых интересной и важной частью этого культа, является северо-восточный диалект китайского языка, или «дунбейхуа», или, как я его называю, «дунбейский». Дунбейхуа похож на стандартный общепринятый диалект Путунхуа. Это объясняет большое количество иностранных студентов изучающих китайский язык на северо-востоке Китая. Просто там язык намного чище, чем на юге Китая, или даже чем в Пекине! Дунбейский диалект не очень сложный в произношении, а пользуются им только в ответственные моменты. С точки зрения китайца, дунбейхуа — это деревенский путунхуа. Точно также как и французский язык, с точки зрения древнего римлянина. Но использование северо-восточного диалекта в прямой речи, отнюдь не вызывает отвращения. Напротив, его часто используют профессора, ораторы и телевидущие, чтобы скрасить выступление и оживить публику. Тут он совсем не похож ни на «деревенскую латынь», которой так любили хвастаться русские барышни 18-го столетия, ни на обыкновенную латынь, которой любят и сейчас хвастаться умные дяди и некоторые киногерои.
Внимание - НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА

Мировое наследие: Заповедник Улинъюань

Магазета он-лайн
©
Издательство «Синьсин«
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Каменный лес.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Громоздятся горные вершины, облака и туман затягивают небо.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Подмостки для каллиграфии и живописи в Тяньцзышане.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Сталагмиты в пещере Хуанлун.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Узкий мост Сяньжэньцяо (бога).
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Ручей Цзиньбянь в заповеднике Сосиюй.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Стремительный водопад «мандаринки».
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Дрейф на надувной лодке.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Государственный лесопрак Чжанцзяузе.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
В Улинъюане мягкий климат и частые дожди, это благоприятные условия для сосуществования многих редких видов животных и растений. На снимке: «Ракообразные цветы»
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Осенний Улинъюань.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Весной горные долины наполняются чистым ароматом азалеи.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
На снимке: Давидия
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
На снимке: Фазан
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
На снимке: Гигантская саламандра
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
На снимке: Макака.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Дикорастущая актинидия китайская.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Синие горы, зеленые леса, желтые цветы, своеобразные жилища – сельская картина в Улинбюане.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Отправляющиеся на праздничное собрание нарядные мяоские девушки.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Горные пики Тяньцзышань.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Озеро Баошаньфэнху в долине Сосиюй.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Ворота Наьтяньмэнь.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
В местечке Хуачжунъю.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Заповедник Улиньъюань в снегу.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Улинъюаньские леса.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Местная куннингамия называется живой окаменелостью.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Дикая хурма.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
В горах цветут азалеи.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Чудесный цветок «лунсяхуа» (драконовая креветка).
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
В сезон цветения рапса.
Заповедник Улинъюань. Китай. Фото.
Здесь на свободе обитают обезьяны.

Улинъюань – это живописный район, расположенный в северо-западной части провинции Хунань.
Улинъюань не так давно пользуется широкой известностью, он был обнаружен в начале 80-х годов и назван по имени здешних гор.
По данным геологов, миллионы лет назад на этом месте было море. В течение многих геологических периодов образовалась особая морфоструктура – кварцитовый лес. Улинъюань покорил людей своей первозданной природой, уникальной красотой. Здесь повсюду растут изумительные цветы и растения; темно-зеленые сосны и кипарисы заслоняют солнце; удивительные горные вершины и скалы прячутся в тумане; у их подножий струятся ручьи.

Улинъюань состоит из трех частей – государственного лесопарка Чжанцзяцзе и заповедников Сосиюй и Тяньцзышань. Улинъшань может по праву считаться шедевром природы. Он славится изумительными горными вершинами, удивительными камнями, бесконечными глубокими долинами, прелестной чистоты водами, карстовыми пещерами.
Кварцитовый лес Улинъюаня уникален. По данным аэрофотосъемки, в Улинъюане на площади 360 лишним кв. км. три тысячи вершин, более тысячи скал 400-метровой высоты. По форме они напоминают то колонны, то конусы, то стены. В заповеднике Тяньцзышань и лесопарке Чжанцзяцзе более 80 наблюдательных вышек, с них можно тихо, без суеты, отрешившись от всего, любоваться этим великолепием природы.
Когда небо проясняется после дождя, в глубоких долинах появляется туман, белоснежные облака плывут между таинственными горными вершинами. Облачное море нескончаемо, скалы то прячутся, то появляются вновь, картина крайне изменчива, туман под ясным солнцем придает скалистым горам особое незабываемое очарование. Лучший сезон для любования этой картиной – лето, лучшее место – заповедник Тяньцзышань.
В Улинъюане вода струится вокруг гор. Только в Чжанцзяцзе «800 прелестных водоемов»: многочисленные водопады, родники, ручьи, реки, озера… Вода оживляет горы и лес. Ручей Цзиньбянь самый длинный, более десяти километров течет он от Чжанцзяцзе до Сосиюя. По обеим его берегам одно против другого стоят ущелья, красные скалы и зеленые деревья зеркально отражаются в глади воды. Идешь по тропинке вдоль ручья, и его прохлада всю дорогу освежает тебя. Поднимаясь по каменным ступеням деревянного моста, наблюдаешь, как рыба играет в глубоком водоеме, слышишь, как плывут звуки кукушки над горными долинами. Можно встретить у ручья и диких горных петухов с роскошным оперением.
Улинъюань славится своими карстовыми пещерами с удивительными по форме сталактитами. Среди них уникальна пещера Хуанлун в заповеднике Сосиюй, ее длина 7,5 километра. Она разделена на четыре яруса, в ней имеются водохранилище, две реки, три водопада, четыре озера, 13 залов и 96 галерей.
В Улинъюане густые горные леса, они покрывают 97,9 процента площади района. Здесь растут секвойя, гинкго, давидия и другие редкие растения, обитают фазаны, обезьяноголовые орлы, ящеры, гигантские саламандры. В начале 80-х годов группа специалистов после экспедиции в Улинъюань назвала это место «убежищем для животных» и «кладовой редких растений». В Улинъюане мягкий и дождливый климат, здесь не бывает ни зноя, ни мороза. Средняя годовая температура – около 15 градусов. Это несомненно, благоприятные условия для существования животных и растений.
Здешний природный пейзаж озаряется простой сельской картиной. В Улинъюане компактно проживают малые народности туцзя, бай, мяо. Ухоженные террасированные поля, строгие ряды домов украшают синие горы и зеленые воды. Если попадешь на местный праздник, можно от души полюбоваться колоритными национальными танцами и песнями. Вместе с большими горами и густыми лесами в Улинъюане они образуют единое целое.

Мировое Наследие: Горы Уишань

Горы Уишань. Китай. Фото.
Вершины гор Уишань.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Море облаков в горах Уишань.
Горы Уишань. Китай. Фото.
На плоту их бамбука по реке Цзюцюйси.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Карстовые вершины Юйнюйфэн.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Вершина Даванфэн
Горы Уишань. Китай. Фото.
Вершина Тяньюйфэн.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Храм Тяньюйгуань.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Надпись на скале у реки Цзюцюйси в горах Уишань.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Пещера, которую 3000 лет назад народность миньюе использовала как склеп.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Молельня в пещере.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Уишаньский международный институт «Ланьтин».
Горы Уишань. Китай. Фото.
Горное село Уи.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Отсюда уплывают на плотах из бамбука по реке Цзюцюйси.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Улица Уи в стиле древней сунской архитектуры.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Иностранные друзья любуются китайской каллиграфией
Горы Уишань. Китай. Фото.
Известный уишаньский скальный чай.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Заповедник «Горы Уишань».
Горы Уишань. Китай. Фото.
Водопад Саньган в верховье реки Цзюцюйси.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Одна из редких ценных пород деревьев в заповеднике – таксус китайский.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Уийская макака.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Извилистые тропинки гор Уишань.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Прекрасный пейзаж в горах Уишань.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Здесь так переплывают через фарватер.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Горная вершина Юйнюйфэн.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Экскурсия по речке Цюцюйси.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Водопад Шуляньдун.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Горные пики в тумане.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Резьба на скале в горах Уишань.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Уишаньский чай «дахунпао» растет на скале.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Руины городка династии Хань.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Луга в горах Уишань.
Горы Уишань. Китай. Фото.
Горы Уи
Горы Уишань. Китай. Фото.
В горах Уишань
Горы Уишань. Китай. Фото.
Уишань
Магазета он-лайн
©
Издательство «Синьсин»

По преданию в глубокой древности прародитель китайской нации Пэн Цзу привел сородичей в одно из мест с прелестной панорамой, где они и обосновались. В то время был бурный разлив паводковых вод, люди испытывали нужду, поэтому двое сыновей Пэн ЦзуПэн У и Пэн И водили все местное население «открывать» горы и прокладывать русла новых рек для сброса паводковых вод. Говорят, что река Цзюцюйси с ее рукавами появилась именно благодаря тем стараниям. В память о братьях У и И потомки стали называть эти горы «горами Уишань», а самого Пэн Цзу величать не иначе как господином Уи. А еще на реке Цзюцюйси они построили дворец «Уигун» в память о Пэн Цзу и его сыновьях.

Известные в истории культуры Китая горы Уишань расположены на севере провинции Фуцзянь, они, как важный пейзажный район страны, являются частью горного хребта Уи. Это один из наиболее рано освоенных человеком районов жизнедеятельности в юго-восточном приморье Китая, еще в эпоху неолита здесь была стоянка древней национальностей миньюе. Сегодня, плавая на плотах из бамбука по реке Цзюцюйси, можно увидеть на отвесных скалах и утесах «висячие гробы Цзяхэчуань» и «Хунцяобань». Археологи считают, что это исторические свидетельства своеобразного обычая предков хоронить покойников в «висячих гробах».
Горы Уишань известны юго-восточной пейзажной панорамой. Интересно, что в истории они не раз удостаивались чести посещения и принесения жертвоприношений императорами древнего Китая. Император Уди (140—87 гг. до н. э.) династии Хань направлял сюда своих посланцев с жертвоприношениями «господину Уи»; император Сюаньцзун (712—755 гг.) династии Тан весьма жаловал своим вниманием известные горы, в том числе и горы Уишань. В начале эпохи Пяти династий (907—960 гг.) горы Уишань, как святое место даосизма на юго-востоке, были отнесены одной из 36 знаменитых пещер – месту поклонения даосским святыням.
Одновременно с начала VI века здесь останавливались известные поэты и педагоги-просветители, они создавали школы, преподавали науки и философию, в частности, конфуцианские идеи. Неоконфуцианец Сунской династии Чжу Си (1130—1200 гг.) и другие последователи этого учения именно здесь собирали вокруг себя многих единомышленников и преподавали им свое учение, так постепенно сложилась влиятельная наука «Миньсюе» (Фуцзянь в древности назывался «Миньди»). Тогда она была общепризнана как одна из «четырех школ» неоконфуцианства.
Горы Уишань известны своими особенностями – бирюзовой водой и красными горами. Изумительные горные вершины, покрытые красным песчаником, принадлежат к низким горам и холмам, в географии они называются «рельефом «Данься». В этом пейзажном районе площадью 60 кв. км. в горах, по красным отвесным скалам и утесам, по долинам и у подножья гор текут бирюзовые воды реки Цзюцюйси. Она получила свое имя от того, что течет между гор девятью извилистыми рукавами. Известны 36 больших и малых вершин. Вершина Даванфэн величественно возвышается у устья этой реки, занимает главенствующее место в ансамбле вершин; вершина Юйнюй тянется ввысь и является символом гор Уишань; вершина Цзесуньфэн возвышается над самой рекой, ее острый пик отвесен, как бамбуковый росток. Все другие скалы и вершины также возвышаются над водой. Горы и скалы многолики, рукава реки кружат у их подножья, красные горы отражаются в бирюзовой воде, словом, туристы ощущают себя здесь как в волшебном царстве.
В пейзажном районе Цзюцюйси сконцентрированы самые оригинальные панорамы гор Уишань. Плавание на плоту из бамбука по реке издавна считается самым популярным видом экскурсии по горам Уишань. Здесь водный маршрут для экскурсантов имеет длину 9 километров, он делится на девять этапов по числу естественных рукавов реки. Туристы плавают на плоту из бамбука по реки Цзюцюйси с верховья с пристани Цзюцюйси и до местечка Ицюй, любуясь панорамой, слушая трогательные истории лодочника, они как будто идут по сказочной галерее поэзии.
Многочисленные достопримечательности на реке Цзюцюйси заставляют туристов позабыть обо всем. Расположенная к северу от Люцюйси вершина Тяньюфэн, называется «первым святым местом гор Уишань». Она возвышается среди вершин и признана самой красивой горой. Поднимаясь на вершины гор, словно совершаешь путешествие по небу – все оригинальные панорамы реки Цзюцюйси видны, как на ладони. В храме Тяньюгуань на вершине горы сооружены памятники «господину Уи», Пэн У и Пэн И.
Расположенную к северу от реки пещеру Таоюань окружают горные вершины, разделенные глубокими долинами. Поднимаешься по горному ручью, впереди – беспорядочные камни, образующие саму долину, вода течет прерывисто, куда-то постоянно исчезая. Всматриваясь, замечаешь вход в пещеру под большим камнем, проходишь через малую пещеру, каменный мост и каменные ворота, взору сразу же открылась широкая панорама: опоясанная горными вершинами долина полна ярко-красных цветов персика, тут же село и хижины, просто как земной рай.
Школа «Цзыян» у подножья Иньпинфэн была создана Чжу Си в 1183 году. Здесь он преподавал, писал философские трактаты, за что снискал уважение феодальных правителей.
Дворец Уигун, расположенный у подножья горы Даванфэн, был основан в 774—756 гг. в эпоху Тан. Он был не только местом, где императоры всех династий приносили жертву «господину Уи», но и одним из центров древнего даосизма. Ученые династии Сун Лу Ю (1125—1210 гг.), Синь Цицзи (1140—1207 гг.), Чжу Си служили здесь и управляли делами дворца. Ныне на месте бывших развалин цинских дворцов открыт музей имени Чжу Си. Здесь основан Уишаньский международный институт «Ланьтин», построены туристические и культурные объекты в дневном стиле сунской архитектуры.
Знаменитый заповедник «Горы Уишань» находится в 40 километрах к западу от пейзажного района Уишань. Здесь сохранилась самая целостная и охраняемая экологическая система субтропических лесов средней полосы с самой большой площадью на юго-востоке континентальной части Китая. Район признан ЮНЕСКО заповедником категории «А» и заповедником международного проекта «Человек и биосфера». Весь район имеет общую площадь 56 тыс. гектаров, горы Хуанганшань высотой 2158 метров над уровнем моря являются самыми высокими на юго-востоке Китая. Этот заповедник имеет богатые ресурсы животного и растительного мира и известен среди китайских и зарубежных биологов как «место образцов биологических видов на планете», «окно в животный и растительный мир». Заповедник «Горы Уишань» – это и уникальный природный ландшафт, известный сегодня и в Китае, и во всем мире.

Как к нам в Чанчунь губернатор приезжал.

Год России в Китае. Постоянные делегации, фестивали русской культуры, привлечение инвестиций, подписание контрактов и договоров. Только ленивый российский чиновник не съездил в Китай поудивляться местными темпами развития, похулить российских коллег за развал страны и сходить, наконец, на Великую китайскую Стену. Так к нам в дунбейское захолустье, в культурную и промышленную столицу провинции Цзилинь приехал, из Пекина, российский губернатор.

Мировое Наследие: Пещеры Дацзу

Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Пещеры в Дацзу.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Резьба на скале.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Резьба на горе Баодиншань.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
«Нирвана Шакья-Муни».
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
«Рождение Шакья-Муни», Другое название – «Девять драконов купают престолонаследника».
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
«Бодисатва Гуаньинь с тысячью рук».
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
«Трое святых».
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Резьба «Десять императоров» на горе Баодиншань.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Резьба «Десять императоров» на горе Баодиншань.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Девушка, разводящая кур.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Резьба «Кормление коровы».
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Резьба «Кормление коровы».
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
«Холодный ад»
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Родительская любовь к детям.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
«Предложение выпить».
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
«Будды-апологеты»
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
«Бодисатва Гуаньинь с солнцем и луной» в пещере № 136 в горе Бэйшань.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
«Бодисатва Маньджушри на льве» в пещере № 136 в горе Бэйшань. 
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
«Бодисатва Гуаньинь с четками»
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Рельеф «Рай».
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Каменная фигура в пещере № 177 является шедевром династии Сун.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Статуя Бодисатвы Гуаньинь в пещере № 10 в горе Бэйшань.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Будда павлин. В сутрах прописано, то один из Будд с четырьмя руками упоминает на павлин.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
 «Небесная богиня».
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Не иссякает поток посетителей, осматривающих резьбу на скале.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
 Эти скульптуры олицетворяют родительскую доброту.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
 Киот (фрагмент).
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
 Сутры в горах Баодиншань.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Флейтистка.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Композиция изображает историю рая, света и ада.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Будда Самантабхадра в пещере № 136 в Северных горах.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Гуаньинь Шуйюе («Луна и Вода») в киоте № 113 в Северных горах.
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Гуаньинь в белых одеяниях в пещере № 136 в Северных горах. (фрагмент)
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Скульптурная композиция «Выпас быков» в горах Баодиншань. (3)
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Пещеры Дацзу. Скульптуры. (1)
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Пещеры Дацзу. Скульптуры. (2)
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
Пещеры Дацзу. Скульптуры. (3)
Пещеры Дацзу. Китай. Фото
10 царей. (на снимке: центральная часть этой композиции)
Магазета он-лайн
©
Издательство Синьсин 

Пещеры со скульптурами в провинции Сычуань и городе Чунцине занимают особое место в истории отечественного и мирового искусства. В древности это был экономически и культурно развитый район, здесь раньше других мест возникли центры даосизма и буддизма. Вот почему искусство резьбы по камню имеет в этом районе давнюю историю, каменные изображения в пещерах встречаются здесь повсеместно, в 50 уездах сохранились 200 с лишним пещер. Их строительство началось в эпоху Южных и Северных династий (в 420 – 589 гг), продолжалось до династий Мин и Цин (в 1368 – 1911 гг), а в династию Тан (в 618 – 1279 гг) сооружение пещер велось наиболее оживленно. Сегодня они славятся наряду с пещерами «Могао» в Ганьсу, «Лунмэнь» в Хэнане и «Юньган» в Шаньси.

Среди пещерных скульптурных композиций в Сычуани и Чунцине подземные залы «Дацзу» являются самыми масштабными, содержательными и высокохудожественными. Их называют «сокровищницей искусства», «краем резьбы по камню».

Пещеры «Дацзу» находятся в уезде Дацзу, от Чунцина это только 165 км. Здесь есть 50 тыс изображений, созданных от последнего периода династии Тан (9 век) до конца династии Сун (13 век). Обнаружено более 40 залов, среди них пещеры в горах Бэйшань и Баодиншань считаются наиболее типичными и высокохудожественными памятниками искусства.

Гора Бэйшань в древности называлась «Лунганшань», расположена в двух километрах от уездного города. В конце династии Тан (9 – 10 век) в Сычуани правил Вэй Цзюньцин, а здесь было его село Юнчанчжай для расквартирования войск и хранения зерна. В 892 г Вэй Цзюньцин начал высекать на горе Бэйшань фигуры Будд. Вслед за ним тамошние чиновники, знать, монахи также начали заказывать резчикам статуи Будд за свой счет. Эта практика продолжалась вплоть до эпохи Южная Сун. Сейчас этим произведениям уже тысяча лет. В течение 250 лет вокруг горы возникли десять тысяч изображений Будд. Их стили различны в зависимости от эпохи.

В горе Бэйшань наиболее целостно сохранилась пещера №136. Она – типичный образец династии Сун. В пещере изваяние бодисатвы Гуаньинь выглядит очень милосердным, оно не похоже на статую в «Юньгане», там она более серьезна и таинственна. Изваяния Бодисатв Маньджушри на льве и Самантабхадра на белом слоне привлекают наиболее пристальное внимание специалистов и туристов. Обращает на себя большой контраст между добрыми ликами буддистских святых и дикими животными, но с точки зрения искусства эти композиции очень гармоничны. Они образно говорят, что добро обязательно побеждает зло.

Здесь самыми драгоценными памятниками считаются изваяния бодисатвы Гуаньинь. В ранние времена в Китае образ Гуаньинь олицетворял торжественный и строгий мужчина. А с позднего периода династии Тан он превратился в красивую женскую фигуру.

Самым известным в горе Бэйшань изваянием считается «Бодисатва Гуаньинь с четками», иное название – «кокетливая Гуаньинь». Высота статуи примерно 100 сантиметров. Она стоит в лотосе босая, опираясь правым плечом на каменную стену. Лицо круглое, красивое, с застенчивой улыбкой. Руки скрещены на животе. В правой руке четки. Богиня в великолепном украшении. На голове убор из цветов, верхняя часть тела чуть обнажена, на груди бахрома, на поясе – длинная юбка, на локтях – парящие в воздухе длинные ленты. Фигура – стройная и красивая, как у девушки. Недаром иностранные туристы называют ее «восточной Венерой».

В пещере «перевоплощенные образы Будды Дицзан» династии Сун, сохранились и четыре статуи, которые немножко выше человеческого роста. Эти фигуры высечены точно и очень правдиво. Сразу видно, что скульпторы были хорошими мастерами своего дела.

Гора Баодиншань находится в 15 километрах северо-восточнее уездного города Дацзу. Под присмотром известного монаха династии Сун Чжао Чжифэна скульптуры Будд здесь высекались более 70 лет. Сегодня этим пещерам уже 800 лет. В горе Баодиншань 10 тыс изваяний Будд, вся композиция тянется на 500 метров. В пещерах и скалах – масштабные скульптуры одна за другой, они выглядят великолепно и привлекательно.

Среди них изваяние «Нирвана Шакья-Муни» – самое известное. Основатель буддизма Шакья-Муни лежит на боку, длина изваяния – 31 м. Это только верхняя часть тела Будды, а остальная как бы скрыта в скалах и занимает целую гору. Таким способом у людей рождается воображение грандиозности всей фигуры. Лик у Шакья-Муни спокойный и добрый, глаза чуть приоткрыты. В изваянии чувствуется великое предназначение Будды перед его погружением в нирвану.

А изваяние «Рождение Шакья-Муни», другое название – «Девять драконов купают престолонаследника» является редким шедевром. Оно хорошо соединяет искусство с наукой. Из скалы высовываются девять голов драконов. Из пасти центрального дракона берет начало прозрачный источник, который впадает в ванну новорожденного Шакья-Муни. Все изваяние очень живое и интересное.

В горе Баодиншань только в одной пещере есть скульптура с крупными фигурами стоящих Будд – «Трое святых». В центре – Будда Вайрочана, по обе стороны Маньджушри и Самантабхадра. Высота этих скульптур – 7 м. Для композиции характерна ярко выраженная трехмерность. На руке Будды Самантабхадра – каменная пагода весом в 500 кг, там она простояла тысячу лет. Резчик ловко использовал механику камня – вырезал под рукой рясу, которая волочится по земле.

А изваяние «Гуаньинь с тысячью рук» отличается изящностью резьбы. На скале площадью в 88 кв м вырезана особо 7,6-метровая фигура Бодисатвы Гуаньинь с 1007 руками, вытянутыми вверх, вправо и влево, внешне изображение чем-то напоминает павлина. В каждой руке – тот или иной буддийский ритуальный предмет.

Среди изваяний в горе Баодиншань есть немало скульптурных сценок из жизни простолюдинов. Люди или спят, или играют на музыкальных инструментах… все фигурки очень живые.

Резьба в Дацзу славится высоким мастерством и большим размахом. Каждая статуя выглядит живой и привлекательной. Это блестящая жемчужина в сокровищнице древнекитайского искусства резьбы по камню.

1 декабря 1999 г в Королевстве Марокко на 23-м конгрессе комитет ЮНЕСКО по делам мирового наследия утвердил внесение пещер «Дацзу» Китая в список всемирного культурного наследия.

Мировое Наследие: Храм Неба / The Temple of Heaven / 天坛

Храм Неба. Китай. Фото
Храм Неба
Храм Неба. Китай. Фото
Рисунок «Молитва императора Небу»
Храм Неба. Китай. Фото
Великолепный зал Циняньдянь – одно из главных сооружений в храме Неба.
Храм Неба. Китай. Фото
«Колонны драконьего колодца» в зале Циняньдянь
Храм Неба. Китай. Фото
Зрелище поклонения императора Небу
Храм Неба. Китай. Фото
Алтарь Неба – Хуаньцю. Здесь каждый год в день зимнего солнцестояния императоры совершали жертвоприношение Небу.
Храм Неба. Китай. Фото
«Тяньсиньши» – круглая каменная плита в центре верхнего яруса Хуаньцю. Если встать на нее и шепотом произнести слова, то звук заметно усиливается.
Храм Неба. Китай. Фото
Зал Хуанцюньюй, предназначенный для хранения табличек с именами императорских предков.
Храм Неба. Китай. Фото
Таблички с именами императорских предков.
Храм Неба. Китай. Фото
Стена сверхзвукопроводимости.
Храм Неба. Китай. Фото
Беседка долголетия.
Храм Неба. Китай. Фото
Бронзовая статуя в Чжайгуне (дворец для поста).
Храм Неба. Китай. Фото
Музыкальные колокола в зале Чжайгуна.
Храм Неба. Китай. Фото
Великолепный колокол имени Цяньлуна
Храм Неба. Китай. Фото
Печь для сожжения жертв.
Храм Неба. Китай. Фото
Восемь камней символизируют Полярную звезду
Храм Неба. Китай. Фото
500-летний кипарис
Храм Неба. Китай. Фото
Жертва
Храм Неба. Китай. Фото
Храм Неба весной
Храм Неба. Китай. Фото
Колодец в беседке «Цзайшэнтин»
Храм Неба. Китай. Фото
Императорский колодец в павильоне Чжайгун
Храм Неба. Китай. Фото
В павильоне Хуанцяньдянь
Храм Неба. Китай. Фото
Беседка в форме веера.
Храм Неба. Китай. Фото
Стена Хуэйиньби в храме Тяньтань
Храм Неба. Китай. Фото
Беседка Дракона в павильоне Чжайгун.
Храм Неба. Китай. Фото
Колодец «Сладкий источник». Вода специально шла для приготовления пирожных к столу императора.
Храм Неба. Китай. Фото
Беседка Цзайшэнтин. Здесь забивали быка, барана, оленя и кролика для жертвоприношения.
Храм Неба. Китай. Фото
Чжайгун служил маленьким императорским дворцом. Во время жертвоприношений Небу здесь постился император. На снимке: восточные ворота Чжайгун
Храм Неба. Китай. Фото
Главный зал Чжайгун построен без балок
Храм Неба. Китай. Фото
Мост Даньбицяо соединяет Цигутань и Юаньцюатань
Храм Неба. Китай. Фото
Ритуальные инструменты в павильоне Чжайгун – доска «чжубань», на которой написан текст для жертвоприношения
Храм Неба. Китай. Фото
На потолке Хуанцюнъюй нарисован золотой дракон, вокруг – 360 маленьких драконов.
Храм Неба. Китай. Фото
Синий полог в летней спальне императора.
Храм Неба. Китай. Фото
В главном павильоне Чжайгун.
Храм Неба. Китай. Фото
Мебель в спальне павильона Чжайгун.
Храм Неба. Китай. Фото
Императорский халат жертвоприношений
Храм Неба. Китай. Фото
Здесь император ночевал зимой. В спальне – лежанка с отоплением. Над кроватью висит шелковый полог.
Храм Неба. Китай. Фото
Установки в павильоне Хуанцюнъюй.
Храм Неба. Китай. Фото
В 1992 году были реставрированы 24 ворот на круглой насыпи.
Храм Неба. Китай. Фото
В главном павильоне.
Храм Неба. Китай. Фото
Длинная галерея в храме Неба.
Храм Неба. Китай. Фото
Изящная барельефная композиция на башне Циняньдянь: сверху вниз: «два дракона с горами и морем», «два феникса с горами и морем» и «облака с горами и морем».
Храм Неба. Китай. Фото
К востоку от ворот циняньмэнь стоит печка для изготовления черного теленка на ветках сосны, доска «чжубань» и синий шелк «чжубо».
Храм Неба. Китай. Фото
Изящное украшение на гразурированных воротах перед павильоном Хуанцюнъюй.
Храм Неба. Китай. Фото
В павильоне Циняньдянь.
Храм Неба. Китай. Фото
Светильник перед киотом.
Храм Неба. Китай. Фото
Обиходные принадлежности и инструменты в храме Неба.
Храм Неба. Китай. Фото
Обиходные принадлежности и инструменты в храме Неба
Храм Неба. Китай. Фото
Обиходные принадлежности и инструменты в храме Неба
Храм Неба. Китай. Фото
Чайник.
Храм Неба. Китай. Фото
Урна.
Храм Неба. Китай. Фото
Кадила.
Храм Неба. Китай. Фото
Вид на храм Неба
Храм Неба. Китай. Фото
Беседка бронзовых фигур пред павильоном Чжайгун.
Магазета он-лайн
©
Издательство «Синсинь»

Храм Неба, один из крупнейших исторических памятников Китая, существует более 500 лет. Он расположен к югу от центра Пекина. Крыши его главных построек покрыты синими глазурными черепицами, под цвет неба.
Храм Неба был возведен при династии Мин императором Юн Лэ в 1420 г. Его первоначальное название – Храм Неба и Земли, так как здесь воздавались молитвы и Небу, и Земле. В 1530 году на севере Пекина был построен храм Земли, и с тех пор храм Неба стал специальным местом поклонения императоров Небу и местом моления о богатом урожае, здесь же молились Грозе, Тучам и вспоминали предков.

Общая площадь, занимаемая храмом Неба, составляет 266,7 га. Территория храма обнесена двумя стенами. Внешняя стена, которая охватывает всю территорию храма, составляет 6625 метров. Длина внутренней стены, окружающей здания храма – 5287 метров. Южная часть храма Неба имеет форму квадрата, а его северная часть – округлая. По преданию, круг символизирует небесные силы, а квадрат – силы Земли.
Самым южным сооружением храма Неба является мраморный алтарь Неба – Хуаньцю, воздвигнутый в 1530 году и перестроенный в 1749 году. Здесь каждый год в день зимнего солнцестояния императоры совершали жертвоприношение Небу, а при засухе молили о ниспослании дождя. Интересна планировка алтаря Хуаньцю – круглая трехступенчатая терраса, выложенная из белоснежных мраморных плит. Она служит остроумным примером применения геометрических орнаментов в архитектуре. Центром верхнего яруса алтаря является круглая каменная плита, по окружности которой расположены девять плит, образующих первое кольцо, во втором кольце – их уже 18, в третьем – 27… а в девятом – 81 плита, то есть число плит кратно 9, а эта цифра считалась в древнем Китае священной. «Тяньсиньши», круглая каменная плита в центре верхнего яруса Хуаньцю, обладает необыкновенным свойством: если встать на нее и негромко произнести слова молитвы, то звук многократно усиливается. Этот эффект резонанса производил особое впечатление от молитвенной церемонии.
Великолепный зал Циняньдянь (Зал жатвенных молитв) находится на севере храма Неба. Он был построен в 1420 году, но в 1889 году сгорел от сильного удара молнии. Впоследствии его реставрировали в прежнем виде. Зал Циняньдянь – это круглое здание с крытой черепицей трехъярусной крышей, которая увенчана позолоченной вышкой. Он замечателен с точки зрения своей архитектуры. Высокая и тяжелая трехъярусная кровля поддерживается лишь гигантскими деревянными колоннами и соединенными между собой многочисленными перекладинами и брусьями. Поэтому, несмотря на большие размеры и почти 40-метровую высоту, зал храма кажется удивительно легким. 28 гигантских деревянных колонн, поддерживающих его, глубоко символичны. Четыре средние колонны символизируют 4 времени года, двенадцать колонн в среднем ряду – 12 месяцев, а 12 колонн наружного ряда – 12 времен суток. Помимо прочего, эти 28 деревянных колонн – символ и 28 небесных созвездий.
Встав лицом к залу Циняньдянь, справа и слева вы увидите два одноэтажных здания. В прошлом в одном из них хранилась посуда, которая во время богослужений наполнялась разнообразной пищей, предназначаемой для Бога. Другое здание – «Управа небесной музыки» было предназначено для обучения храмовой музыке. В настоящее время в этом здании экспонируются древние китайские музыкальные инструменты со времен Минской и Цинской династий.
А на южной стороне здания Циняньдянь широкая дорога ведет к другому комплексу храмовых сооружений. Прежде всего вы попадаете в храм Хуанцюньюй, предназначенный для хранения табличек с именами императорских предков. Этот храм построен в 1530 году. Здание имеет также круглую форму, с круглой крышей, покрытой синей черепицей. Храм обнесен стеной, высота которой – 6 метров. Она имеет очень любопытные свойства. Стена замечательна тем, что хорошо передает звук, поэтому ее называют «Говорящей стеной».
Чжайгун, дворец для совершения поста, тоже занимает важное место в храме Неба. Прежде всего сюда следовали императоры, чтобы очиститься от грехов, и только после этого они отправлялись к алтарю для принесения жертв.
Великолепный храм Неба – уникален в своем совершенстве. Кроме главных сооружений, здесь много специальных построек. Это Управа небесной музыки. Площадка для одежды и инструментов, Беседка для закапывания жертвенного скота, Башня с колоколом, Кухня для небожителей и т.д.. Храм Неба свидетельствует о необыкновенно высоком уровне мастерства, которого достигла китайская архитектура много столетий тому назад. Храм Неба – свидетельство и незаурядных талантов художников и архитекторов династий Мин и Цин.

РЕКЛАМА
Китайские сайты для вашего бизнеса

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться