Магазета Авторы Посты от Полина Струкова

Полина Струкова

Полина Струкова
254 ПОСТЫ 358 КОММЕНТАРИИ
Струкова Полина Эдуардовна. Родом с Дальнего Востока, успела пожить на севере и на юге Китая, изучить мегаполисы и проехать по деревням южных провинций. В настоящее время получает степень PhD в Сямэньском Университете. Направление работы - методика преподавания языков, психолингвистика, инновации в преподавании. Переводчик, редактор, автор.

Этап кубка мира PKRA в Хайкоу, или «我要飞得更高…»

Шёл второй день соревнований в рамках Международного турнира PKRA. Эту тусовку иностранцев возле местного пляжа Holiday было заметно издалека – полиция, скорая, флаги на берегу, буйки в море, громкая музыка и человек пятьдесят, словно в униформе, в цветастых шортах от QuickSilver, рюкзаками и досками наперевес. Слева от вышки судей место для подготовки к выходу на море, справа шезлонги для...

Китай расслабляет, или немного о визовом режиме

Welcome to China, дорогой друг! Здесь ты можешь увидеть женщину в налоговой полиции в пижаме и шлёпанцах, заполняющую налоговую декларацию, проехать без прав и лицензии по центральной улице города на любом драндулете, убедить полицейских, что запах марихуаны в твоей квартире и на всём этаже – это на самом деле аромат благовоний, привезённых из буддистского монастыря, обменять 100 рублей на...

Экскурсия в «Рай»

Когда я пишу статьи про остров Хайнань для сайта, отвечаю на вопросы желающих здесь побывать или читаю сторонние ресурсы, то фраза «Хайнань – Рай на земле» попадается так часто, как часто вы чихаете, рассыпая молотый чёрный перец у себя на кухне. Отвлёкшись от понятия Рая как тупика, абсолюта, вечности, предела развития и стремления, а также границы вообразимого удовольствия и благодати,...

Путешествие в китайскую мото-деревню. Часть 2

О первом своем путешествии в китайскую мото-деревню я уже писала в этом посте. Однако, судьба не так давно устроила нам с этой деревушкой ещё одно неожиданное свидание. Любимая фраза: "утро не предвещало такого расклада". - Тетя Полина, хочу мотоцикл выбрать. Куда поехать лучше? - спросил меня как-то дядя Наиль. Вопрос был очень интересным, потому что мы ясно понимали: такой мотоцикл, как...

Под впечатлением: тайфун Neast (纳沙)

Тайфун Neast, он же 纳沙, пришёл к нам из Камбоджи. Первоначально сила ветра достигала 25 м/с. 29-го сентября ветер иногда дул со скоростью 42 м/с. По официальным данным, за три дня провинции Хайнань нанесён ущерб в 755 000 000 юаней. Это был сильнейший за последние 6 лет ураган в наших местах. 28-го сентября, ближе к вечеру, когда машина подъезжала к нашему...

MBA in Taobao sales (с), или как оформить 实名认证 на Alipay

Не всем из нас повезло иметь в друзьях-родственниках адекватных китайцев, готовых помочь лаоваю, запутавшемуся в интернет-паутине. Особенно в процедуре подтверждения своего реального имени (实名认证) на сайте-кошельке Alipay. Кому-то нужна эта официальная регистрация, чтобы наконец-то получить VIP-аккаунт, скидки и возможность открыть собственный магазинчик на Taobao. А кому-то подобная регистрация нужна лишь для того, чтобы регулярно проводя через интернет-кошелёк Alipay платежи, не иметь...

Дипломное исследование в китайском вузе

Написать эту статью меня подвиг экспириенс (он же экспа, он же опыт) написания и защиты выпускной квалификационной работы (далее «диплома») в китайском вузе и на китайском языке. Может быть, эта статья окажется не такой литературно выдержанной и захватывающе-приключенческой, как предыдущая, но, надеюсь, поможет будущим поколениям прогрызть китайский гранит науки до дыр. Или хотя бы понадкусывать. Предыстория Знойным августовским вечером мы добрались...

Хайкоу на скорости

Хайкоу (остров Хайнань, Китай) / фото пользователя django.malone с flickr.com
- Ты только это… держись крепче! – говорил мне Женя, застёгивая куртку и надевая чёрный шлем. Утро было туманным и влажным… Ну, к влажности я привыкла ещё в Гуанчжоу, а вот туман нагонял загадочности на стоявшие среди густой зелени маленькие, цвета глиняных горшков, придорожные халупы. Первое, что поразило меня в этом краю – просторы. Жили мы достаточно далеко от центра города (а...

Немного о рекламе в Китае

Мы привыкли отовсюду слышать о том, что китайцев привлекает яркая одежда, аляповатая реклама, крупные и светящиеся слоганы, красный цвет, огни и хлопушки… бах! Бах! Однажды мне довелось проводить исследование в области печатной рекламы компьютерных технологий КНР (проспекты и листовки) и проверить истинность некоторых из этих утверждений. Результаты моей работы кратко изложены ниже (НЕ акцентируя внимания на общеизвестных правилах создания рекламных сообщений,...

«На Макондо падал дождь…»

...прямо как в песне Би-2, посвящённой выдуманному Г. Г. Маркесом месту. Туман и дождь в несуществующем городе. Это был Кайпин (开平, Kaiping, «китайский Макондо»). Два часа на автобусе из Гуанчжоу куда-то за Фошань. «Там же совсем деревня! Джунгли! Зачем ты туда поедешь?!» — недоумевал друг. Но мне было всё равно, какая именно там деревня, совсем или не совсем. Начитавшись про дяолоу и про сам город, утром в воскресенье я собрала себя в кучку, села на автобус и отправилась в путь. По дороге почему-то...

Путешествие в китайскую мото-деревню

Вы, наверное, слышали о деревушке на юге Китая, где практически нет машин, а люди ездят только на мотоциклах. Так вот, недавно мне посчастливилось там побывать. Каюсь. Поехали в этот «мото-рай» мы с Севой не просто так. У нас был адрес и телефон китайца, который торговал восстановленными японскими мотоциклами за очень-очень низкую цену. Сомнений не было – вот оно, счастье! Привалило!...

На том берегу…

11-го мая мы, группа иностранных студентов и преподавателей, на автобусе пересекли узкий мост с односторонним движением, перекрытый для верности бетонными плитами и оказались в деревушке под названием 河东村 (два часа на автобусе на северо-запад от Гуанчжоу). Этой деревней занимается наш университет, Университет иностранных языков и торговли провинции Гуандун или просто 广外. По словам руководителя местной школы всего в данном населённом...

Китайцы в недоумении: Почему же русские так сильно любят Путина?

А как часто в Китае Вам задавали вопрос «Почему все русские девушки так любят Путина?» и подобные? Как часто вы слышали восторженные отзывы китайских друзей об этом политическом деятеле? А вот, что думают по этому поводу китайские пользователи Интернета…

Правительство Китая решит судьбу Google

В течение пяти дней с момента сообщения компанией Google о своём уходе с китайского рынка руководством компании не было предпринято никаких действий, сообщает «China Daily». Вчера, руководство компании Google (谷歌) высказало мнение, что закрытие представительства в Китае может сильно повлиять на работу обычных граждан. Однако же переговоры ещё не завершены. Google уходит от настоящей бури или избегает обычных изменений? Согласно сообщениям информационного...
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться