- РЕКЛАМА -
Магазета Авторы Посты от Виктор Ширяев

Виктор Ширяев

Аватар
53 ПОСТЫ 1520 КОММЕНТАРИИ
Выпускник востфака СПбГУ, кафедра истории стран ДВ, Китай. Выпускник университета JFKU в Калифорнии, Integral Studies. Живу в Шанхае.

Мультиязычная Tatoeba

Этот чудесный пост был прислан нам Вячеславом Рожковым через вот эту волшебную форму. Большое спасибо, Вячеслав, это супер! “1. 我们试试看! ENG: Let's have a try! РУС: Щас заценим!" :) http://www.youtube.com/watch?v=ac9SmJuwHqk Сегодня на просторах инета был обнаружен интересный ресурс, называемый Tatoeba Project - веселое имечко, не правда ли? ;) Участники проекта создают общими силами базу предложений на всевозможных языках, и что самое главное,...

Иглы, банки и туйна: китайские методы оздоровления

Китайская медицица
Занесло меня пару месяцев назад в «周天推拿养生会所», то бишь, в традиционный оздоровительный китайский салон. Хотел разобраться с проблемным плечом. Попал я туда по совету знакомых. Это заведение – не просто массажный салон, каковые находятся в любом городе Китая на каждой улице, но и не лечебное заведение, а нечто среднее. Специалисты там обычно хорошие. В регистратуре выдали карточку, на которую я положил...

Столица воздушных змеев

Посмотрев видео с «Кирзачом», я вспомнил, как год назад попал в уездный город Вэйфан (潍坊), самопровозглашенную столицу воздушных змеев. Находится он в пров. Шаньдун, и с древности называется ещё и Юаньду (鸢都), то бишь, натурально, «столица воздушных змеев». И не случайно. О его многотысячелетней истории говорит то, что мифический император Шунь, якобы, родом именно оттуда. Рядом с городом действительно ведется...

Уникальный сборник китайского реггей

Я люблю реггей, и музыку на слабую долю в принципе. Однако в Китае музыка этого жанра не особо распространена. Впрочем, слабая доля с быстрым ритмом используется довольно часто - я выкладывал группы 苏阳, 山人乐队, и прочих. В этом жанре играл в начале 90-х знаменитый Доу Вэй (窦唯), о котором я тоже писал. Экзерсисы в стиле реггей также проводил и...

Чжоу Юньпэн

Чжоу Юньпэн (周云蓬, Zhou Yunpeng) родился в провинции Ляонин. В 9 лет потерял зрение, а в 15 начал играть на гитаре. После окончания Чаньчуньского Университета ((长春大学)) (привет, Ма), блуждал по многим городам, зарабатывая пением. С начала 2000-х живёт в Пекине, в одиночку побывал в Тибете. В общем, Чжоу Юньпэна можно назвать типичным пекинским фолк-исполнителем. В 2004 году на лейбле Badhead вышел...

Обходим «Великую Стену» через VPN

Обновление от 2018: Статья устарела. Читаем свежую статью тут: Как пользоваться VPN по-китайски? Обновление от 12.01.2011: Сервис переехал на новый адрес: www.jimserver.com. В комментарии к этому посту найдёте много полезного. Как обещал где-то в комментариях, выкладываю отчет о прокси-программе 39VPN. Прямо сейчас пользуюсь. Если коротко – СУПЕР. Итак, короткая инструкция. Заходите на сайт www.39vpn.com, и регистрируете нового пользователя, кликнув по большой красной надписи на...

Языческий металл от группы «Вуду Кунфу»

Один из читателей Магазеты - Прохожий – рассказал о замечательной группе «Voodoo Kung Fu». Их китайское название - «零壹», т.е. «01», однако оно может переводиться и как «Раздробленность и Единство».

Плодовитый Доу Вэй

Доу Вэй (窦唯, Dou Wei) – со-основатель знаменитой хард/хэви группы «Пантера» (黑豹), одной из самых ранних китайских рок-групп и вообще легендарная личность. За 20 лет он выпустил 28 альбомов и не останавливается на достигнутом.

Ай Цзин: Королева китайского фолка

Пожалуй, одна из самых светлых женщин китайской музыки – Ай Цзин (艾敬, Ai Jing). Её называют первой китайской фолк-певицей (из современных), но её стиль смешивает мандопоп (mandarin pop-music) и фолк-рок, оставляя очень приятное послевкусие.

Китайская рок-группа Miserable Faith (痛苦的信仰)

Когда Демьян сделал пост про металлическую группу "Якша", мне сразу вспомнилась группа «Miserable Faith» (по-китайски – «痛苦的信仰») и их боевик - "Нет!" О них я впервые услышал в рок-клубе «club 13» на Удаокоу, когда учился в Пекине. В самый первый свой визит туда (а у них там были и диски), я попросил порекомендовать мне самые крутые на тот момент коллективы. Мне присоветовали «Сэконд-хэнд розу» и вот их.

Династия Тан: самый большой китайский рок-трибьют

15 лет назад, в 1995 году погиб один из основателей знаменитой хард-рок группы «Династия Тан» (唐朝) - басист Чжан Цзюй. Его друзья-рокеры в 1997 году записывают альбом «再见张炬» («До свидания, Чжан Цзюй»), который назвали самым большим событием 1997 года в китайской рок-музыке, ведь в записи этого трибьюта участвовали почти все известные рок-исполнители.

Анти-интернационал

В тексте «Интернационала» есть знаменитые строки:
Весь мир насилья мы разрушим До основанья, а затем Мы наш, мы новый мир построим, — Кто был ничем, тот станет всем.
Оказывается, в китайском варианте «Интернационала» они сформулированы следующим образом:
旧世界打个落花流水, 奴隶们起来,起来! 不要说我们一无所有, 我们要做天下的主人!
То бишь, «старый мир разобьем в пух и прах, вставайте рабы, вставайте! Не нужно говорить, что у нас ничего нет, ведь мы должны стать хозяевами Поднебесной!».

Патриарх китайского рока

Если спросить у любого китайца, кто в китайском роке – главный, то ответ почти наверняка будет – Цуй Цзянь (崔健). А главная песня китайского рока, разумеется, это "一无所有". Название сложно перевести адекватно на русский, ближе всего, наверное, "Ничего нет", этакий протестный рок-гимн середины 80-х.

«Клёвая собака»: Слушаем китайскую музыку бесплатно

В Магазете уже рассказывали про то, что в китайской версии Google можно искать и бесплатно скачивать тонны музыки. И это не случайно, т.к. авторские права в Китае очень "гибкие". И все этим пользуются.

Один из 6.5 миллиардов

Поэт и фолк-музыкант Хэ Ли (чей диск был также подарен Борису Гребенщикову во время его визита в Шанхай) родился в Синьцзяне. Возможно, это предопределило особую душевность его песен? Как он сам говорит: «Я имел честь родиться на земле, давшей Китаю великих артистов пекинской оперы, исполнителей циньских арий, «хуар», «мукам» и прочих мастеров. Эта земля предопределила источник, вид и направление моей музыки»

Пекинский рок в стиле Хао

Хао Юнь (郝云) родился в Чжэнчжоу в 70-х, но большую часть жизни живёт в Пекине. Работал учителем музыки в школе при Академии Танца, писал музыку к фильмам, и чем вообще только не занимался. В последние годы он записывал концерты. Например, концерт «12 girls band», и несколько концертов Цуй Цзяня, отца китайского рока.

Новое творчество Старого Се

Певца Се Тяньсяо (谢天笑), известного как XTX, особо представлять не надо. Он был лидером лучшей, на мой вкус, китайской панк/гранж-рок группы «Хладнокровные животные» (冷血动物), основанной аж в 1994 (впрочем, называют и 1997) году. В последнее время он выпускает сольные альбомы и активно экспериментирует с традиционным струнным инструментом гучжэн. А тут я хочу рассказать и дать послушать самый свежий его альбом (EP), который тоже был подарен Борису Гребенщикову (после его концерта в Шанхае) как образец современной китайской рок-музыки.

Юньнаньский фолк-рок от группы «Горцы»

Готовясь ко встрече Бориса Гребенщикова в Шанхае, Маредакции в целом, и мне в частности, пришла идея сделать с ним интервью. Но об этом – в другой раз. А сейчас – о прекрасной группе “山人乐队”, или «Горцы», альбом которых, наряду с другими альбомами китайских рок-групп, мы подарили Борису. Раньше я никогда не слышал об этой группе. И очень напрасно! Они – великолепны! Группа основана в провинции Юньнань в 2000 году. Их альбом, который я и предлагаю вам послушать, был записан на студии «十三月» («13-й месяц»), на которой записывался и Су Ян (苏阳). И это не случайно, т.к. музыка у Су Яна сочетает рок и фольклор провинции Нинся. Ну а музыка "Горцев" сочетает забористый рок и традиционный фольклор Юньнани.

Фолк-певица Ван Цзюань (王娟)

Давненько я не выкладывал никакой хорошей китайской музыки. А зря. Надо бы исправить это недоразумение. Есть такая фолк-исполнительница, Ван Цзюань. Тексты простые, голос чистый, гитарка акустическая. В общем, вроде бы, классический бард из любого бара на Хохае ((живописное озеро в центре Пекина, по берегам которого расположено огромное количество баров)). Ан нет, чем-то она цепляет особо. (И еще пара видео с того...

Собачий император из пекинских хутунов

В одном из богатых дворов в пекинских хутунах к востоку от озера Бэйхай лично увидел вот такого грустного персонажа: кликабельно В рамках китайской собаконедели в Магазете.
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться