Магазета Авторы Посты от Ольга Мерёкина

Ольга Мерёкина

Ольга Мерёкина
349 ПОСТЫ 238 КОММЕНТАРИИ
Родилась во Владивостоке. Живет в Ханчжоу и Шанхае. BA (2007) востоковедение, MA (2014) современное искусство и кураторские исследования. Участник арт-коллектива Illumin8tors.

Переводчик, консул и дизайнер джинсов

rating_0401 by Daria Bokova
Число публикаций Магазеты заметно возросло, но не стоит волноваться, что вы пропустите самые интересные материалы. Каждые две недели редакция готовит топ-5 самых значимых выпусков Магазеты, чтобы они точно оказались в поле вашего внимания. Что же вы могли пропустить на этот раз?

Ржунимагу и пророчество №7

Analogue LOL — Майкл Дин.
Визуальное искусство - в числе самых доступных средств межкультурной коммуникации. Через зрительные образы заглянуть в мир другого человека, другой культуры проще, чем пробираться сквозь дебри закодированных слов. В нашем проекте "Практика современного искусства в Китае" мы посещаем художественные выставки и другие формы арт-презентации и рассказываем об увиденном. В этом выпуске — галерея ShanghART и художники Майкл Дин, Го Си и Чжан Цзяньлин.

Как джинсовое производство в Китае портит карму

Как джинсовое производство в Китае портит карму
Регулярное обновление гардероба и в Китае, и в России уже вошло в число базовых потребностей. Целая индустрия "быстрой моды" работает для удовлетворения массового шопоголизма, и значительная часть производственных мощностей фаст-фэшн располагается в Китае. Однако помимо роста благосостояния и занятости населения, текстильная промышленность имеет и не столь очевидные для покупателей последствия: она отравляет окружающую среду и здоровье миллионов людей. И...

5 книг писателей китайского происхождения

5 книг писателей китайского происхождения
Писать на чужом языке - возможность или наказание? Владимир Набоков, получивший признание и как американский писатель, считал, что это его личная трагедия. Многочисленная эмиграция китайцев в 20 веке, в числе которых немало и "людей слова", породила целую плеяду китайских писателей, пишущих на других языках. Магазета выбрала 5 произведений писателей китайского происхождения, но добившихся признания как американских, британских и французских авторов.

Cинхрон, харассмент и Владивосток

rating-0318
Число публикаций Магазеты заметно возросло, но не стоит волноваться, что вы пропустите самые интересные материалы. Каждые две недели редакция готовит топ-5 самых значимых выпусков Магазеты, чтобы они точно оказались в поле вашего внимания. Что же вы могли пропустить на этот раз?

Китайские врачи требуют защиты от пациентов

Китайские врачи требуют защиты от пациентов
Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — Assaulted Doctor Takes Government to Court, поднимающей проблему насилия в отношении врачей в Китае.

80 достопримечательностей Шанхая: от канидрома до кладбища

Shanghai Bund
Исторически-архитектурная карта Шанхая пополнилась еще дюжиной объектов, а их общее число достигло почетных 80. Любой город - это концентрация людей, энергии, ресурсов и историй. В Шанхае же, из-за его бурного прошлого и весьма динамичного настоящего, плотность жизни еще выше: тут у нас кладбище, там - собачьи бега, а потребуется и театр на 60 метров подвинем. Что еще скрывается за фасадами французской концессии, международного сеттльмента и китайского города?

Расизм по-китайски

GUANGZHOU, CHINA - DECEMBER 17: African trader Nelson sits on a bus taking him home December 17, 2008 in Guangzhou, China. In Guangzhou, the largest city in south China, 20.000 Africans are trying to make a life for themselves as traders in wholesale markets. Here, they hope to carve out their own piece of the Chinese economical miracle. The traders buy clothes and other cheap goods to be shipped and sold back home. Approximately 80% of the Africans in Guangzhou are Nigerians, others are from e.g. Ghana, Kenya and Cameroon. (Photo by David Hogsholt/Edit by Getty Images)
Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — China portrays racism as a Western problem, посвященной проблеме расизма в Китае. Статья еще более занятна в контексте недавней новости о решении суда ЮАР, который постановил отныне считать китайцев чернокожими и уравнял их в правах с коренными населением.

Как работает синхронный переводчик китайского языка

Как работает синхронный переводчик китайского языка
Пока одни бьются над первой тысячей китайских иероглифов и до сих пор сомневаются в существовании четырех тонов, другие умудряются достичь "уровня бога" и идут дальше - становятся синхронными переводчиками китайского языка. Это работа по уровню сложности близка к предельной, по крайней мере, с точки зрения нейробиологов. Как работают синхронные переводчики? Как поддерживают форму? И сколько получают в час? С этими и другими вопросами Магазета обратилась к профессиональному конференц-переводчику китайского языка Евгении Слуцкой.

Есть, курить, учиться

Есть, курить, учиться
Число публикаций Магазеты заметно возросло, но не стоит волноваться, что вы пропустите самые интересные материалы. Каждые две недели редакция готовит топ-5 самых значимых выпусков Магазеты, чтобы они точно оказались в поле вашего внимания. Что же вы могли пропустить на этот раз? 

Фитнес-бум в Китае: мода на здоровье или просто мода?

Фитнес бум в Китае: мода на здоровье или просто мода?
Фитнес-клубы в Китае буквально захватывают городское пространство, но им далеко до популярности бега, бадминтона и домашний упражнений с помощью приложений. В 2016 году китайский рынок спорта и фитнеса оценивался в 216 млрд долларов, к 2025 он должен достичь 725 млрд. Как же физическая культура развивается в далеко не самой спортивной стране?

Как в Китае решают проблему нехватки жилья

Как в Китае решают проблему нехватки жилья
У Пань Цзинъюань нет времени на традиционные семейные ценности. В свои 26 она не планирует когда-либо выходить замуж и предпочитает жить подальше от своих родителей. Единственное, где Пань Цзинъюань верна традициям, - это в вопросах недвижимости: она считает жилье лучшей инвестицией для своих сбережений. Она планирует купить небольшую квартиру в Шэньчжэне, городе на юге Китая, где работает в главном офисе ресторанной сети. "Правительство никогда не позволить ценам [на недвижимость] действительно упасть", - уверена она.

Как не замерзнуть зимой в южном Китае

Как не замерзнуть зимой в южном Китае
Жизнь в южном Китае, расположенном в субтропическом поясе, предполагает мягкую зиму (выше +4 по Цельсию) с редкими заморозками, отсутствие отопления и, как следствие, круглосуточное ощущение холода. Казалось бы, что русскому человеку с нашими морозами пережить температуру около нуля ничего не стоит, но шанхайский февраль может оказаться большим испытанием, чем крещенские морозы. В рамках проекта ZEN ME BAN мы подготовили пошаговую инструкцию - как не замерзнуть зимой в южном Китае.

Лю Вэнь: как очаровать Victoria’s Secret, Estee Lauder и Forbes

Liu-Wen-Victoria-Secrets-model-profile
В список Forbes "30 самых успешных до 30-ти лет в Азии" попасть непросто: активное развитие экономики региона не обходится без исключительных достижений поколения 80-х, а конкуренция среди них только в Китае за место в рейтинге огромная. Но самая-самая китайская супермодель Лю Вэнь определенно заслужила себе в нем место. Предложение "Лю Вэнь - первая китайская модель, которая..." можно продолжить целым списком ее достижений, но безусловная она - супермодель, о которой надо знать всем читателям Магазеты.

Гроты Драконовых ворот — плюс в карму императору

Лунмэнь
Более тысячи лет назад утес на берегу реки Ихэ стал местом грандиозного проекта, цель которого добавить "плюсов в карму" правящей династии и отдельным личностям. За почти 250 лет склон был украшен буддийскими скульптурами - более 100 000 изображений, высотой от нескольких сантиметров до 17 метров. Гроты Лунмэнь потеряли свою сакральную значимость еще в середине 8 века, но и сейчас - спустя двенадцать столетий - они рассказывают истории павших династий и исчезнувших культур. Антрополог и фотограф Лена Килина отправился в морозный Лоян, чтобы запечатлеть один из самых значимых памятников мировой истории - гроты Драконовых ворот.

«Миллионка», интернет-мемы и снос самостроя

рейтинг 01.21
Число публикаций Магазеты заметно возросло, но не стоит волноваться, что вы пропустите самые интересные материалы. Каждые две недели редакция готовит топ-5 самых значимых выпусков Магазеты, чтобы они точно оказались в поле вашего внимания. Что же вы могли пропустить на этот раз? 

Храм сумасшедших, или церковь Святого Лазаря

A-Ma-Temple-under-Lights
Уже третий год подряд в Макао проходит Фестиваль света — мультимедийное интерактивное представление. Благодаря ему город на целый месяц превращается в сказочный мир, где китайские легенды встречаются с рождественскими историями, а современные технологии — с культурным наследием. Архитектурные объекты, выбранные для главных экспозиций, неслучайны. Это главные достопримечательности Макао, за каждой из которых скрывается удивительная история.

6 китайских книг для детей

Сказки Андерсена и братьев Гримм, "Гарри Поттер" и "Маленький принц" — лидеры продаж в детских книжных магазинах в Китае не сильно отличаются от других стран. Тем не менее, здесь существует своя самобытная детская литература. Хотя она не так известна за пределами страны, среди китайских книг для детей есть произведения, заслуживающие внимания международного читателя. Какие книги китайцы читали в детстве и что читает подрастающее поколение сейчас? Магазета подготовила подборку из шести китайских книг для детей.

Российские СМИ о Китае в 2017 году

Российские СМИ о Китае в 2017 году
Китая в российских СМИ в 2017 году стало больше, и не только в образе эфемерного "экономического чуда", "мировой фабрики" или "стратегического партнера". Таблички на китайском в "Зарядье", выставка Цай Гоцяна в Пушкинском музее и биеннале китайских поэтов наполнили лубочные представления текстурой. И эти новые грани, открываемые нами, возможно, не так легко складываются в единую картину, но зато с их сложностью приходит и глубина понимания. Каким же оказался 2017 год в Китае, по версии российских СМИ и блогосферы?

2017 год вместе с Магазетой

В Китае ощущение "нашего" Нового года эфемерно: нет ни предновогодней суеты, ни недельных каникул. Китайский Новый год — лишь в середине февраля, и у китайцев будет еще повод для праздничного настроения. Но редакция Магазета, как и многие здесь иностранцы, живет по двойным стандартам и отмечает конец года дважды, а на время между двумя праздниками оказывается в своеобразном новогоднем лимбе. И хотя год петуха мы будем провожать лишь через полтора месяца, итоги 2017 попробуем подвести уже сейчас. Чем нам запомнился ушедший год?
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться