Магазета Авторы Посты от Ольга Мерёкина

Ольга Мерёкина

Ольга Мерёкина
363 ПОСТЫ 241 КОММЕНТАРИИ
Родилась во Владивостоке. Живет в Ханчжоу и Шанхае. BA (2007) востоковедение, MA (2014) современное искусство и кураторские исследования. Участник арт-коллектива Illumin8tors.

Шанхайский диалект №12

阿拉 -- (我们) - мы Прослушать пример

Шанхайский диалект №11

㑚 -- (你们) - вы. Прослушать пример

Шанхайский диалект №10

伊 -- (他,她) - он; она. Прослушать пример

Шанхайский диалект №9

明朝会 -- (明天见) - до встречи; до завтра. Прослушать пример

Шанхайский диалект №8

我蛮好 -- (我很好) - у меня все хорошо Прослушать пример

奶茶: ммммм-мм!

Одним из самых приятных открытий в Китае для моих вкусовых рецепторов стал 奶茶 (найча, naicha, буквально: "молочный чай"), причем, в различных его вариациях: 奶茶, 珍珠奶茶, 野果奶茶, 布丁奶茶等等. Первое время этот напиток, особенно популярный в южной и восточной части Китая, казался странным. Как можно пить нечто, где плавает еще менее понятное нечто? Но с приходом холода я быстро оценила его...

Шанхайский диалект №7

还可以 -- (还可以) - неплохо Прослушать пример

Шанхайский диалект №6

侬搿呛哪能? -- (你最近怎么样) - Как ты? Как дела? Прослушать пример

Шанхайский диалект №5

侬好伐? -- (你好吗?) - как дела? Прослушать пример

Шанхайский диалект №4

再会 -- (再见) - до встречи Прослушать пример

Шанхайский диалект №3

长远勿见 -- (好久不见) - давно не виделись; сколько лет, сколько зим. Прослушать пример

Шанхайский диалект №2

侬早 -- (你早) - доброе утро Прослушать пример

Шанхайский диалект №1

侬好 -- (你好) - здравствуйте, привет (форма приветствия) Прослушать пример

Ци Байши – самый успешный китайский художник

В феврале 2010 года в западных СМИ ((The Telegraph и Times online)) прошла интересная новость: китайский художник Ци Байши занял третье место в рейтинге самых продающихся художников мира, после Пабло Пикассо и Энди Уорхола. Общая стоимость его проданных работ превысила 70 млн. долларов. Если для западных аукционных домов прошлый год стал одним из худших за историю, то китайские аукционы,...

Гохуа по-итальянски

Автором этого портрета цинского императора Цяньлуна является Джузеппе Кастильоне (Giuseppe Castiglione), итальянский монах-иезуит. Правда, большую часть своей жизни он был известен под иным именем, Лан Шинин (郎世宁). За полвека он побывал придворным живописцем трёх китайских императоров: Канси, Юнчжэна и Цяньлуна. Лан Шинин впервые познакомил китайцев с европейской живописью. Но самое удивительное – он достиг высочайшего уровня в китайской традиционной...

Кто первым перевел на китайский «Шерлока Холмса» и «Алису в стране чудес»?

«Приключения Шерлока Холмса» и «Алиса в Стране чудес» - главные кинопремьеры этой весны в мире. Китай не стал исключением. В чьём же переводе китайцы впервые прочитали произведения мировой классики? Первым переводчиком «歇洛克奇案开场» и «爱丽丝梦游仙境» ((К сожалению, мне не удалось найти, как называлась книга «The Alice’s adventure in Wonderland» в его переводе.)) стал Линь Шу (林纾 или 林琴南). Господин Линь...

Титаны против Морских черепах

Можно много говорить о качестве современного китайского искусства, но факт остается фактом: оно сейчас представлено и на международных аукционах, и в крупнейших галереях мира.

Чжан Хуань в Шанхае!

Первая официальная выставка одного из самых скандальных китайских художников в Шанхае проводится не где-нибудь, а Музее изобразительных искусств. Лет пять назад, когда Чжан Хуань пытался выставиться в одной из галерей города, власти Шанхая запретили открыть выставку. Тогда Чжан Хуаню пришлось перевести экспозицию обратно в свою студию и провести выставку там.

Дружок на обед, или «как я съел собаку»

В рамках китайской собаконедели в Магазете. * Не рекомендуется для чтения чувствительным особам и страстным собакофилам Собачина – по-китайски 狗肉 (буквально, «собачье мясо»),香肉 («ароматное мясо») или 地羊 («земной баран»). Также по-кантонски собачина звучит как 三六香肉, так как 3+6 =9, а число «9» на диалекте созвучно со словом «狗». Ни для кого не секрет, что китайцы собак едят, конечно, не все и не...

Собаки в Китае как показатель социального статуса

В рамках китайской собаконедели в Магазете. Всего несколько лет назад для большинства (практически 100%) китайцев собака была лишь строчкой в меню и отличным средством для «согревания организма» во время зимы, то сейчас собаковладение является символом престижа и высокого социального статуса. Во-первых, конечно, выплату налога за собаку в городе могут себе позволить лишь граждане с доходом выше среднего. Во-вторых, покупка собаки приобретает...
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться