Если десять лет назад главным местом встречи с современным китайским искусством являлась арт-зона 798 в Пекине, то сейчас Шанхай может похвастаться не одной, а несколькими значительными арт-площадками, как частными, так и государственными. Где смотреть современное искусство в Шанхае? Магазета подготовила список из 9 самых главных арт-пространств города.
Автор: Ольга Мерёкина
Родилась во Владивостоке. Живет в Ханчжоу и Шанхае. BA (2007) востоковедение, MA (2014) современное искусство и кураторские исследования. Участник арт-коллектива Illumin8tors.
Как правильно транскрибировать китайские имена
Некорректной транскрипцией китайских имен и названий грешат даже респектабельные издания, что же говорить о простых блоггерах. Даже среди авторов Магазеты немало тех, кто неуверенно следует правилам транскрипции китайских слов на русский язык. На самом деле правила не так сложны в употреблении, как может показаться на первый взгляд. Магазета подготовила очередную инструкцию в рамках проекта Zenmeban, которая поможет вам правильно записывать китайские слова по-русски.
Самые интересные публикации за две недели
Число публикаций Магазеты заметно возросло, но не стоит волноваться, что вы пропустите самые интересные материалы. Каждые две недели редакция готовит топ-5 самых значимых выпусков Магазеты, чтобы они точно оказались в поле вашего внимания. Что же вы могли пропустить на этот раз?
Живое искусство по-китайски — на Венецианской биеннале
На прошлой неделе в 57-й раз открылась крупнейшая выставка современного искусства — Венецианская биеннале. Китайский павильон, чьим куратором выступил знаменитый современный художник Цю Чжицзе, поддержал лозунг выставки “Да здравствует живое искусство” (Viva Arte Viva) своей экспозицией “Континуум — из поколения в поколение” (Continuum – Generation by Generation). Магазета попыталась разобраться, в чем заключается китайский рецепт вечной молодости искусства и почему современные художники обращаются к 5000-летней традиции?
Цюаньчжоу — китайская Александрия
Не важно, первый ли раз вы ступили на китайскую землю или прожили в этой стране несколько лет, путешествия по Китаю — это отличный способ узнать больше о культуре, истории и жизни наших китайских современников. C помощью нашего нового проекта «Путеводитель Магазеты по Китаю» можно не только расширить географию туристических мест в стране, но и узнать местные лайфхаки. Поехали?
5 книг о культурной революции в Китае
Культурная революция — противоречивое десятилетие в истории Китая 20-го века. Она уже давно была признана на официальном уровне “смутой, принесшей серьёзные бедствия партии, государству и всему многонациональному народу”. Но несмотря на, казалось бы, однозначное осуждение, “культурная революция” остается одной из сильнейших травм китайского общества, которая нуждается в рефлексии, но пока остается на периферии общественной дискуссии. Что же можно почитать о “кровожадной” декаде на русском и английском языках?
Сексизму в Китае более 3000 лет
Пока женщины во всем мире борются за признание своих прав, недавнее археологическое открытие на севере Китае показывает, почему так нелегко бороться с существующей дискриминацией: сексизм существует испокон веков.
Самые популярные публикации Магазеты в марте-апреле
Весна, весна. Этот пьянящий аромат цветущей магнолии, орущие за окном коты и ощущение вечного праздника. Несмотря все возможные сезонные демотиваторы, редакторы и авторы Магазеты продолжали писать о Китае и в эти чарующие дни (и ночи), а вы продолжали нас читать. Какие публикации вызвали исключительный интерес наших читателей в марте и апреле 2017 года? Смотрим.
Янь Цзюнь: электронная поэзия
Особое отношение к письменному слову у китайцев в крови. И в современном Китае именно поэзия оказалась самой демократичной формой искусства, доступной и для интеллектуалов, и для рабочего класса. Именно через современную поэзию можно понять, чем живет Китай, о чем размышляет и чем он вдохновляется. В совместном проекте Магазеты и Стихо(т)ворья мы постараемся не только преодолеть основную преграду для знакомства с китайской поэзией — языковой барьер, но и дополнить восприятие стиха визуальными образами современных китайских художников.
40 достопримечательностей Шанхая на карте Google
Совместный проект Магазеты и Кати Князевой, посвященный истории Шанхая, отмечает свой четвертый юбилей – мы уже рассказали о сорока знаковых постройках этого удивительного города. Пора подводить итоги и… выходить на новый уровень. Теперь наш уникальный путеводитель доступен и в формате карты Google.