“装屄成功！谢谢您的使用! 再见！” – телефонная служба «200».
Сегодня речь пойдёт о славном китайском слове «би» (это не цензура), которая на русский переводится как «би-и-ип» (а вот это цензура). Труд многих активистов нашего уголка читайте далее…
Автор: Александр Мальцев
Отец, сын и святой муж. В прошлой жизни — автор немногочисленных интернет-проектов о Китае и китайском языке. Теперь успокоился. Живу и работаю в Шанхае.
Начнём с Цхао
Самый известный, ключевой китайский мат можно бесспорно считать 肏 “cao4”. Почти все китайцы знают его, но не все знают, как он пишется. Многие ошибочно считают, что он пишется так “操”. Но это не так. Иероглиф очень древний, он не упрощался со старых времён. Состоит из ключа “入” ru4 «входить» (не ren2 «человек»), и графемы “肉” rou4 «мясо». Известно, что графема “肉” (как ключ – “月”) обозначает – тело, внутренности. Без труда можно увидеть «внутреннею логику» иероглифа.
Внимание: далее находится ненормативная русская и китайская лексика.
Магазета — Лучший блог на русском языке! The Best of Blogs 2006 Awards Winner
Ребята мы сделали это!
Я ещё не спал, встречал рассвет, сил уже не оставалось… и вот, наконец, дождался этой радостной новости!!!
Мы — Первые. Мы — Лучшие. Мы этого заслужили!
Всем спасибо!
Лучшие блоги на русском и немецком
Блог «Магазета: Всё о Китае» жюри назвало лучшим в русской языковой категории. Он объединяет сообщество людей, интересующихся важным восточным соседом России, рассказывает о политике, экономике и культуре Китая, является ценным тематическим информационным ресурсом, использующим блог-платформу.
(Читать полностью: «Немецкая волна» назвала лучшие блоги-2006)