Новый сезон в марте. Книга жалоб и предложений.

Магазета - Новый сезон в Марте

В марте, в Магазете стартует новый сезон!

Принимаются ваши заявки, предложения, идеи и жалобы. Как сделать Магазету лучше? Этот вопрос интересует нас больше всего!

Ждём ваших комментариев!

Маредакция

Запоздало о празднике Фонарей (Юаньсяо цзе, 元宵节)

Китайский Новый Год - Праздник Фонарей (Юаньсяо-цзе), Китай Всем, Нихао!
В славном северо-восточном городе Чанчуне 5ч. 40м. и уже несколько дней не взрывают петарды. Двухнедельные празднования китайского Нового Года закончились Праздником Фонарей, или Юаньсяо-цзе. В этом году, о празднике мы ничего не писали. Наверное устали. Но после того, как обнаруживаешь в интернете фразы, типа “Праздник фонарей – это китайский день Святого Валентина”, хочется о нём написать ещё больше, чтобы таких фраз стало меньше.

Информационное агентство DV-News напечатало статью Евгении Ревзан Ночь, улица, фонарь… Китай, в которой рассказывается история праздника и как его празднуют в Поднебесной.

Цитата:
«Китайцы очень суеверны, – рассказывает Александр Мальцев, главный редактор «Мегазеты», русскоязычного Интернет-издания в Китае, – их верования сложились из мистицизма даосов и буддистом, морали конфуцианцев. Они искренне верят, что если фонарь на улицу не вывесить и не взорвать в праздничную ночь килограмм тротила, то счастья не будет весь год»

Конечно, мою фразу несколько переиначили, она звучала примерно так:

Конечно китайцы очень суеверные люди. Их верования сложились из мистицизма даосов и буддистом, морали конфуцианцев и наставлений коммунистической партии. Поэтому в городах праздники отмечают “тише”, чем в деревнях, поскольку в деревнях ещё хранят верность традициям и верят, что если фонарь на улицу не вывесить, не взорвать килограмм тротила, то счастья весь год не будет. Горожане же действуют просто по привычке, это как оливье и “селёдка под шубой” у русских на новый год.

За “Мегазету” тоже отдельное спасибо. Согласен, она… МЕГА!

Тем временем, в России отметили 23 февраля — “День Защитника Отечества”. Я этот праздник не отмечаю, т.к. в армии не служил, отечество не защищал, работаю на китайскую разведку, да и вообще… предатель.

Несколько фактов о китайской зубной пасте

Китайская зубная паста делится на дневную и ночную.
Увидел по китайскому телевидению рекламу зубной пасты в двух тюбиках: одним нужно пользоваться утром, другим — вечером. Продаются тюбики отдельно. Гениальный маркетинговый ход? или стратегия обеспеченная на крах? Известное китайское лекарство от простуды “黑白片” действуют аналогично: две белых таблетки днём, и одну чёрную ночью. Содержание двух таблеток ничем не отличаются, только в чёрной действующего вещества больше (чтобы лучше спать). Но лекарство продаётся в одной пачке. Кто же будет покупать сразу два тюбика зубной пасты?

• Иногда в китайской зубной пасте находят ртуть, свинец и прочие “добавки”.

Китайский комикс на тему зубной пасты
Сын отцу: “Папа я только что проглотил зубную пасту, я умру?”
Отец: “Это скорее нужно спрашивать иностранных специалистов”
• В Китае есть зубная паста под названием “黑人牙膏”, что в переводе — “негритянская зубная паста”. В духе политкоректности, ей дали “мягкое” английское название “Darlie”, что может быть производным от слова “darkie” — “чёрненький”, старое обращение к неграм. Из-за этого импорт этой зубной пасты запрещён во многих странах. И никакая ртуть здесь не причём.

Негритянская зубная паста - производство Гонконг (КНР)
• В последнее время, в Китае увеличилось количество социальной рекламы, направленной на воспитание привычки чистить зубы два раза в день.

Главредный трёп №3021

Эх, опять китайцы завалили очередную интернет-дыру в своём фаерволе, через которую я пробирался в “Магазету“. Зато, неожиданно “освободился” от интернет-оков бесплатный хостинг by.ru, на котором расположен сайт “Магазета. Китайское зеркало“. К сожалению, читать из Китая трансляцию Магазеты всё равно не получится, т.к. FeedBurner (сервис через который осуществлялась трансляция) до сих пор заблокирован. Но там вы можете найти много материала об [*интернет-цензуре в КНР*].
Делать нечего. Приходится мириться с ситуацией. Но иногда руки опускаются.

Поставь себе баннер и будь забанен
• Ничего особенного поведать вам не могу. Последнее время работаю над сверхсекретным проектом, о котором даже “шепнуть” не могу, но он может сделать революцию в Китайском Рунете и не только :-)

• Начал учить ещё один язык. Python называется. Теперь на всё отвечаю строками из import this.

• Сегодня нашёл немного времени поспамить в Магазете. Ждите.

Самый громкий скандал китайского Интернета

Вместо пролога.
И спросил меня Папа ХуХу: “Разве Магазета похоже на яйцо?”
— “В смысле”, недоумевал я.
— Ну, снаружи белая, а внутри – “жёлтая”

— 爸马论语

Цель Магазеты рассказывать о новостях китайского Рунета и интересных фактах из китайского сегмента сети. Мимо этой новости невозможно пройти. Скандал, который заставил многих в Поднебесной отвлечься от традиционных празднований Китайского Нового Года и следить за развитием криминального дела, под названием “艳照门” (янь чжао мэнь). Снегопады на юге КНР были многими забыты, несмотря на массированную пропаганду сочувствия южанам на телевидении.
Чтобы оценить “громкость” этого дела, представьте, что в Рунете появилась не одна мутная фотография, не одно сомнительное видео, а целые сотни мегабайт порно-материалов, на которых запечатлены, например: Тима Пилан и Фалерия, а также он же с Жанной Киске, Олсу, Диной Ганделаки, Сати Газановой, Клюкозой и Олексой .

Эдисон Чэн, Cecilia Cheung, Vincy, CHUNG Gillian, BOBO, Rara Ngan, Mandy, Candice Chan

Буккроссинг в Китае

Буккроссинг в Китае: раздача книг, DVD, музыки © Магазета

Недавно я затеял раздачу книг, которые были накоплены за долгую жизнь в Китае. Это не только русскоязычные печатные издания, но и китайские, английские журналы и книжки. Многие книги достались мне от друзей, многие — когда-то привёз в Поднебесную сам. Не успела акция раздачи начаться, как мне вспомнилось явление, которое называется “буккроссинг”.

“Это книжный клуб, стирающий границы пространства и времени. Это объединение людей, ломающих стереотипы. Ведь никогда в истории так не обращались с книгами. Процесс буккроссинга состоит из простейшего действия, основанного на принципе «прочитал — отдай другому». Мы оставляем свои книги на улице, чтобы любой желающий мог их прочитать. Буккроссинг — это движение, насчитывающее 400 тысяч участников по всему миру. Bookcrossing меняет отношение людей к чтению и книгам”
Bookcrossing.ru

Я тут же решил у знать, как обстоят дела с буккроссингом в Китае. Оказалось, что почти никак. Даже великий китайский поисковик Байду, выдаёт первую ссылку на “лаовайский” ресурс BookCrossing.com, что удивительно для национального интернет-гиганта. Статистика с главного сайта BookCrossing.com показывает, что в Китае сейчас “путешествуют” 69 книг, а зарегистрированных буккроссеров из Китая — 3743. Эти показатели на много больше российских, где отпущена 1 книга и зарегистрировано 689 участников. Это скорее всего объясняется популярностью русского сайта BookCrossing.ru (охотников – 8032, книг – 5295).

В Китае наблюдается некоторый спад читающего населения. Молодые люди всё реже и реже читают, а шанхайских чиновников заставляют читать 6-12 книг в год по закону. Поэтому, чтобы буккроссинг стал по настоящему популярным в Поднебесной, нужно помимо книг ещё и раздавать пиратские DVD, музыку и софт на дисках. Тогда американский международный альянс по интелектуальной собственности вообще *бнется подсчитывать свои убытки… Ну а “модифицированный буккроссинг” станет очень популярным явлением, хотя бы у шестой части населения Земли.

А я, кстати, создал первую “буккроссинг зону” в Чанчуне (пров. Цзилинь). Она находится в популярном chill-out-кафэ “Go in”. Теперь там можно почитать русскоязычные журналы о Китае (“Партнёры”, “Китай”) и унести две книги, которые я уже отправил в “путешествие”. Не забудьте главное: прочитал — отдай другому!

Главред (or mayuxi@bookcrossing.com)

Опрос в тему:

[poll=7]

Новые друзья и благодарности!

Новые друзья и благодарности!

На дворе 初三, третий день нового года! И попробуйте со мной поспорить, что Новый Год был месяц назад. Один уже поспорил, вон что с ним произошло.
В новом году мы ещё не благодарили наших читателей и друзей, как мы это привыкли делать.
Во-первых, я хочу представить нового друга Магазеты, форум о Востоке и Азии — Ориенталика. Форум не молодой, ему уже более 1,5 года. Напоминает чем-то Полушарие в девическом возрасте. Так, что если вы ещё бежите с Полушария и с ностальгией вспоминаете о былых временах, то этот форум для Вас.

Orientalica - Форум для тех, кто учит китайский язык

Во-вторых, поделюсь недавней находкой в Китайском Рунете — Авторская Страничка Алексея Кузьмина. А точнее его проект Китайский Язык с Мастером Ли.

«Сейчас Ли путешествует на лошади из России в Китай. Он начал путь из Воткинска – родины П. И. Чайковского и рассчитывает закончить его на родине китайского композитора Ю Боя в районе города Ухань. Зимует он в 350 км от Новосибирска в деревне Всесвятское, в феврале собирается продолжить путешествие. Ли регулярно звонит мне. Он разрешил поставить для всеобщего бесплатного доступа звуковую дорожку к статье “Первые двадцать иероглифов”»

Надеюсь, что уроки с Мастером Ли превратятся в качественный и регулярный подкаст, и у нас наконец-то появится собственный ChinesePod.

Ну, а в четвёртых, хочу поблагодарить всех читателей, которые писали или упоминали о нас: o21, rus77_79, блог Шёлка, DaClub, mornar1, assainova и многие другие!

Спасибо Всем!

Культ сестрицы Фужун

Если вам надоели китайские мужики танцующие танец живота, то это новость специально для Вас. Современное явление китайского сегмента сети, новый герой Синета, непревзойдённая сестрица Фужун (芙蓉姐姐):

Сестрица Фужун (Лотус) - Новый герой китайского интернета

А ещё она ведёт свой блог. Умеет танцевать и петь. И у неё толпы фанатов и подражателей. И на ней хочет жениться братец Хунлоу (红楼弟弟). Возможно эти видео, Вам что-нибудь объяснят.

А пока наслаждаемся одной из самых первых записей.

芙蓉 fúróng — лотос; cottonrose hibiscus

Беседы с Ма. Видео-интервью

Отдельный пост со всеми частями видео-интервью “Беседы с Ма”, чтобы давать одну ссылку (и хвастаться :-).

BrainStorm: Если ты — директор “Восточного Полушария”

В комментариях к статьям “Тенденции Китайского Рунета” и “Почему деградируют востоковедческие форумы” разгорелись нешуточные баталии. Оппоненты обменивались оскорблениями и яро отстаивали свою точку зрения. Но дискуссия так ни к чему и не привела. Многие меня порицали, почему я не вмешиваюсь, никого не удаляю и вообще, я полный балбес :).

Давайте поставим вопрос ребром и проведём мозговой штурм.

Если бы Вы были директором “Восточного Полушария“, чтобы Вы сделали для его улучшения и будущего Китайского Рунета?

Пожалуйста откровенно выскажитесь в этой теме, предложите свои идеи и не критикуйте других. Только мнения и идеи, без критики.

И помните, что нас читают не только в Спец.Управлении Мин.информации КНР, но и весь Китайский Рунет.