Магазета Авторы Посты от grantgrantov

grantgrantov

Аватар
38 ПОСТЫ 805 КОММЕНТАРИИ
- 别去打听丧钟为谁而鸣. 它鸣为你, 鸣为我 - ПОДТВЕРЖДАЮ ПИСЬМЕННО СВОЕ БУДУЩЕЕ: я уже отрезанный ломоть, hard bread! Мои сны и мысли нелинейны, они роятся, роятся, роятся, разветвляются в разные стороны, они существуют все одновременно и благодаря этому проникают в мою жизнь и наполняются ею в большей степени, чем какая бы то ни было фраза! Вы знаете это из своего опыта. Чтобы отразить в своих произведениях мысли и сны, я решил превратить свою жизнь, в которой слова, как вороны на проводах, располагаются одно за другим, в нелинейный феномен. Потому что письменный текст это всего лишь графическая тень фонетического тела. Если хотите, мои неумелые, не редактированные тексты есть образ распада пространства и времени, которое делится на коллективное мужское и индивидуальное женское, "инь" и "янь". И что мужчина ощущает мир вне своего "я", он во Вселенной, а женщина носит эту Вселенную внутри себя (ниже живота). Поэтому поймите: лучше сгореть, чем раствориться. В песнях улицы, горя и нищеты. В мае 2013 этого года был трижды номинирован на премию "Народный поэт"; http://www.stihi.ru/ Мои любимые строки жизни: Бр(ателл)о! 手把青秧插满田,低头才见水中天,心底无为方是道,原来退后是向前. Вот так примерно.

Яданлай, часть вторая

Яданлай поднял голову, посмотрел на горы. Похоже, где-то здесь есть и золото. Вон, как листья примяты. Где-то здесь. Золото, золото… Стержень! Золото в середине горы, подумал Яданлай. Гора не знает, что в ней спрятана драгоценность. И почему? Потому что у нее нет самости, у этой горы. А у человека эта самость есть — он может достать эту руду. Эту,...

Яданлай, первая часть.

«Я воин, глаза мои не могут прочесть ни единого слова. Хорошо играю длинным копьем и большим мечом, счастье для меня — скакать верхом и натягивать лук» —Генерал Хун И 1. Он ехал спокойно, нее торопясь. Но и не медленно, конечно. Медленно не надо, медленно едешь, быстро умрёшь… На нем был боевой халат и войлочные туфли. А больше и не требовалось. Воины...

Доктор Ван, 4

Доктор Ван остался совсем один. Хорошо тут, в горах — абрикосы, сливы. Не то, что в городе. В городах-то процветает магерамство. Земляные императоры, феодалы. ...казалось, дух старика ещё был в комнате, и переменчивые тени на стене в ответ мыслям доктора томно, по-азиатски, кивали головой. Они будто бы знали, что столь хорошо передающее современные отношения в китайских городах отношения между людьми...

Стихи. Китайский цикл

Пекинский двор Привет тебе, пекинский старый двор! Где четверо семей в одном когда-то жили. Где круглый, резаный из камня серый стол, он в центре, как старик, дает отпор тем женам, что юань его любили, а после, выпив чай - одарит блажью; Названье режет слух: "сы-хэ-юар", одетый в холода гордыни, прядью, на время вечное, иль просто, тихой гладью, на небе зимнем,...

Доктор Ван, 3

- Впрочем, другой мой дед, по отцу, часто любил нести вздор, - пожевав губами и опять посмотрев вверх, сказал интересный старик. – Ложился он рано, летом с рассветом, а зимой затемно, то есть часов в пять, в шесть. Семью имел большую, чтобы ее прокормить, много работал. Сеял, пахал. Друзьям говорил: «Вставать в три часа — рано, в шесть —...

Доктор Ван, 2

6. - …или каменная дева? Ван кивнул. Про каменную деву он знал тоже. Заочно. - В горах это было, - невероятный старик покачал головой. - Ох, в горах!.. Прилегли они все тогда вздремнуть. На чуть-чуть. Кто знал? В это время непонятно откуда, вдруг возьми да и появись красавица. Волосы распущены, до пояса – вороное крыло. Глаза сурьмой подведены, заколка в виде луны...

Доктор Ван, 1

«Откройте же тайное и скрытое,чтобы не промочить его...» -- «Книга Сумерек» ((«Книга Сумерек» была записана следующим образом — бродячие святые-аскеты в определённые свыше время и день садились лицом к восточной стороне определённой священной горы, и когда закат на западе освещал её склоны, входили в глубокую концентрацию. После этого солнце уходило, а огненные знаки ещё некоторое время оставались отражёнными. Практикующие высшую йогу...

Королева маджонга мадам Карвай

Нарративное интервью. 1. Луч Ваджрасаттвы. Мадам Карвай исповедует народный буддизм, говорит, лучше всего очищаться с помощью практики Будды Ваджрасаттвы - он дал обет, что через него можно, как она образно выразилась, «уничтожить» любой грех. Представляешь его впереди себя, в некоем круге, величиной примерно с локоть и на сорок пять градусов вверх от макушки - он такой, как на изображении, одновременно есть...

Girls

В славном городе-герое Сиане, столице тринадцати династий и проч. — тем летом — сижу в кафе у подруги (жены). Муж у неё полицейский, железнодорожный, делает крышу, она готовит и подаёт. Сама такая большая, северная, хлопнет случайно по спине рукой, мало не покажется. Захожу сюда часто, безопасно и уютно. Думаю про это, тут она и подходит, хозяйка,  то есть, тебе, говорит, с...

Memories

Сколько помню, я всю жизнь мечтал попасть в Азию. Началось это с того, что когда мне было примерно десять лет, мой отец как-то одним нежарким ласковым утром, в столице страны Гумилёва Аддис-Абебе, среди еще не побежденных революцией итальянских магазинов с красивой жвачкой, серебристых эвкалиптов, черных православных икон и игр про шпионов, на сумасшедшей скорости лавируя по манговым переулкам к нам...

Спина отца. Из цикла «Переводы»

Значит,  так - всем, "пацанам" и не-пацанам, и пацанкам (хотя если ты не пацан, кто ты - фраер, мужик? Шутка. Там есть, к несчастью, и другие категории).) Перевод — нарративный (что это такое, посмотрите в гугле своими хтоническими мышами). Претензии — к Милораду Павичу, упокой Бог его великую душу. Спина отца. Чжу Цзы Тин ((朱自清))(1898-1948). Я не виделся с отцом уже...

Наверное, Она

В "Комментариях на "Хроники и анналы "Книги Сумерек" (("Книга Сумерек" была записана следующим образом - бродячие святые-аскеты в определённые свыше время и день садились лицом к восточной стороне определённой священной горы, и когда закат на западе освещал её склоны, входили в глубокую концентрацию. После этого солнце уходило, а огненные знаки ещё некоторое время оставались отражёнными. Практикующие высшую йогу записывали...

Бычий цепень

В Сиане. Я вошел на кухню, на столе лежала половина огромной рыбы. По–моему, белуги, уже сваренной.  Я отрезал большим ножом ее часть, от головы. Она казалась вполне хорошей. Откуда здесь взяли белугу, подумал я? Дом у нас двухэтажный, снимаем, может быть из подвала? Я посмотрел в сторону самой головы и замер.  Она вся была полна насекомых, круглых, достаточно больших, болотного цвета,...

WC

Как-то раз в Пекине захожу в общественный туалет, сажусь, на корточки. В Китае сидений нету, только «очки» — народу много, и нация — гибкая, садятся. Начал делать, отдыхать, в Китае иногда этот процесс у них самих занимает по пол часа, тут вдруг в туалет входит какая-то пожилая китаянка — плотной комплекции, в волосах корень лотоса - серьезно что-то ищет, на...

Вася-морячок

В Шанхае встретился с моряком Васей. Гуляет по барам, носит на руках китаянок, ждет когда уйдет обратно в Находку. По-китайски - ни слова, по-английски нормально. Проплавал весь мир, был во многих переделках. Говорит, в каждом порту есть жена. В Саудовской Аравии, рассказывает он, он потрогал какую-то девушку за щиколотку, сидя на земле на местном рынке в каком-то заброшенном городке очень...

Великолепная двойка

Сижу в Пекине в кино — сюжет такой: двое молодых ребят, оба прекрасно владеют мечами, имеют очень близкие — ближе некуда! — отношения с двумя крутыми девушками. Все это где-то в 17 веке в пустыне на западе Срединной страны, под постоянной угрозой нападения всяких уйгурско-гунских архаровцев с боевыми серпами, которые те очень даже точно умеют метать. Чуть зазевался,...

Банковский счёт

Взяли в троллейбусе, на кармане, потом привели в «пхайчхусо»...

Много смерти в холодной воде

У меня в Петропавловске-Камчатском есть друг. Познакомились мы с ним в Сиане, когда одноклассник моей младшей сестры приехал сюда для встречи с настоятелями буддийских монастырей. Я помогал переводить. Приехал он не один, а с группой, они списались по нету, человек двадцать пять, и там были люди со всех мест России. Сначала мы поехали в «Монастырь Дхармы» - самое известное буддийское...
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться