Rosetta Stone Chinese Portable (обучающий курс китайского языка)

Rosetta Stone Chinese Portable (трехуровневый курс китайского языка)

Rosetta Stone – один из лучших курсов обучения языкам, основанный на интуитивном восприятии и ассоциативном мышлении. Программа не требует от пользователя знания вообще какого-либо языка – обучение происходит так, как если бы Вы сами учили свой первый язык. Не зная изначально ничего, вы обучаетесь языку, наблюдая за тем, как другие люди называют предметы и действия, интуитивно выстраивая ассоциации. Rosetta Stone позволяет заниматься максимально естественно и гармонично – без нудной зубрежки и с максимальным погружением в новый язык!

Linguata Chinese v2.5

И еще одна учебная программа, нацеленная на людей, делающих первые шаги в освоении “китайской грамоты”. Всего в ней насчитывается 12 видов различных упражнений и игр: флэш-карты, упражнения на подстановку, упражнения на заполнение пробелов, фонетические упражнения, игры на составление слов и т.д.

Уроки распределены по темам, а специальный счетчик, позволяет увидеть количество баллов, набранных в процессе выполнения каждого из них. Темы можно удалять или добавлять, а также сохранять в виде звукового WAV-файла. Отдельно следует упомянуть о такой возможности программы, как запись собственного голоса на микрофон и его воспроизведение, что позволяет добиться максимально точного результата при постановке тонов.

Hanzi Helper v1.0 Portable (добавлена портативная версия для Windows 7)

Приятная бесплатная программка, позволяющая изучать новые иероглифы посредством создания собственных списков слов. Готовые списки можно экспортировать в .TXT, SuperMemo, Excel XML, Dragon Char, PlecoDict Flashcards, VTrain (Chinese/English – Chinese/Pinyin). Иероглифы, занесенные в списки, можно лицезреть в пошаговом написании (анимация), а также получать информацию об их фонетической транскрипции и переводе на родной язык.

Если по какой-то причине Вас не устраивает шрифт, выбранный для отображения иероглифов или их фонетической транскрипции, его можно поменять, подключив другой системный шрифт непосредственно из окна программы. Готовые списки или отдельные иероглифы можно распечатывать в виде таблиц для последующего изучения. Допускается поиск по созданной базе данных посредством задействования специального фильтра. Для скачивания на домашней страничке программе дополнительно предлагаются список слов в количестве 1000 штук, а также небольшой модуль, позволяющий отслеживать прогресс обучения (в портативном варианте предусмотрен в версии для Windows 7, которая без проблем запускается и на XP).

YouDao Cidian v3.2

Представляю вашему вниманию симпатичный словарик от китайского поискового монстра youdao. Очень и очень достойный продукт, который заслуживает внимания, в первую очередь, благодаря своему бесплатному статусу и, конечно же, неплохому функционалу (как для такой малютки):

1) оффлайн-онлайн перевод с/на китайский, японский, корейский, французский и немецкий
2) перевод по наведению мышки (во всех приложениях)
3) поиск перевода слова (или выражения) и примеров его употребления (только онлайн)
4) перевод текстов (только онлайн)
5) возможность добавления в словарную базу собственной лексики
6) импорт-экспорт списков слов
8) функции OCR при распознавании текста в окнах приложений

Go2China Ultimate Chinese

И еще один очень неплохой (хоть и довольно старый) курс для изучающих китайский язык под названием Go2China. Состоит из семи независимых модулей:

1) Learning Module (сборник уроков) – содержит 70 уроков (диалог + перевод + транскрипция + флэш-ролики + новая лексика + сравнение упрощенных и традиционных иероглифов + HSK + упражнения на произношение + флэш-ролики для изучения правописания иероглифов + обучающие игры + страноведческая информация + английский и китайский интерфейс)

2) Dictionary Module (словарный модуль) – содержит свыше 100 000 словарных единиц (упрощенные/традиционные иероглифы, транскрипция, перевод наведением курсора, возможность ведения заметок)

3) Translator and Assistant Module – помогает разнообразить процесс обучения посредством загрузки собственных материалов

4) Chinese Text Reader (чтение китайских тестов) – позволяет загрузить и прослушать любой текст на китайском языке

5) Writeboard Module (правописание) – позволяет отрабатывать правописание иероглифов (рисуем иероглифы мышкой)

6) GetWords Module (перевод наведением) – позволяет получить перевод и озвучивание иероглифов в отдельном окне посредством наведения курсора

7) Pinyin Module (фонетика) – позволяет отрабатывать произношение (предоставляет информацию по инициалям и финалям, упражнения, звуковое сопровождение)

Устанавливать рекомендую из папки Go2China – файл setup.exe.

Внимание: ни в коем случае не устанавливать Install Go2China Simplified Chinese Support (contentsetup.exe), т.к. это повлечет за собой необратимые последствия для системы!

Чтобы избежать проблем с отображением иероглифов в виде вопросительных знаков, рекомендуется проделать следующее:

1) Пуск-Панель управления-Языки и региональные стандарты-Дополнительно-в выпадающем окне выберите «Китайский (КНР)»-Применить-ОК. Windows сообщит о уже имеющихся файлах и предложит их скопировать с диска или пропустить копирование и использовать уже имеющиеся файлы. Выбираете пропустить, жмете «Да» и перезагружаетесь.

или

2) Установить Microsoft Applocale, указать ей исполняемый файл Go2China, вынести новый ярлык на рабочий стол и запускать только через него.

Скачать

Rocket Languages Megachinese v2.0


Простенький курс для начинающих изучение китайского языка под названием Rocket Languages Megachinese. Основой курса является программный модуль, включающий в себя два типа упражнений на запоминание новой лексики и отработку произношения. В качестве дополнительных материалов присутствуют аудиоуроки, включающие в себя диалоги на самые различные темы. Вот, собственно говоря, и все :)

The World Adventurer – играем и изучаем китайский

Оказывается, китайский можно учить и так :) Для того, чтобы в этом убедиться, скачиваем отсюда игру под названием The world adventurer и приступаем к знакомству.

AxelSoft 2005 (бесплатные программы для PPC и PC)

Нашел в сетке вот такой приятный сайтик: shanghai-web.tripod.com. Главная его прелесть заключается в бесплатности выложенного там софта. Среди доступных для скачивания программ присутствуют

Chinese Character Stroke Order Animator v2.10 (успешно взломана!!!)

Выкладываю еще одну программу из цикла “E-Stroke Forever” :) Делает все то же самое, т.е. сама рисует загруженные в нее иероглифы, но при этом обладает кое-какими дополнительными функциями.

Среди прочего предусмотрен вариант с созданием и загрузкой списков иероглифов для изучения (т.е. можно использовать уже имеющиеся в комплекте или создавать свои). Еще одна интересная особенность заключается в том, что иероглифы можно воспроизводить в пакетном режиме, а не поодиночке. К сожалению, готовый результат сохранить в виде изображения не удастся. Также следует быть готовым к тому, что красивых цветных картинок на экране не будет – все выдержано в строгих черно-белых тонах :)

А самое главное отличие программы заключается в уникальной функции копирования и воспроизведения порядка начертания иероглифов из внешних приложений. На практике это выглядит следующим образом: кликаем и удерживаем значок увеличительного стекла в окне программы, перетягиваем его на иероглиф в стороннем приложении, отпускаем и лицезреем иероглиф в окне программы.

Среди прочих функций также можно упомянуть о голосовой озвучке каждого иероглифа (при этом озвучивается КАЖДЫЙ тон), наличии фонетической транскрипции, а также переводе на английский язык.

Chinese Writing Master v4.0 + Portable

Программа очень похожая на E-Stroke, но с более скромным перечнем функций. Основное предназначение: копируем в окно интересующий иероглиф и видим его анимированное написание.
Всего в словаре программы содержится 5420 упрощенных и 5420 традиционных иероглифов. Вы можете самостоятельно задавать скорость написания каждого штриха иероглифа, а также время перехода от одного штриха к другому.
Программа поддерживает кодировки Unicode, Big 5, GB.
Готовый результат можно сохранять в виде GIF-файла или обычного изображения с пошаговой демонстрацией написания иероглифа. Также изображения можно распечатать и использовать в процессе обучения. Все :)