- РЕКЛАМА -
Магазета Культура Книги 10 книг, которые читали китайцы в 2019 году

10 книг, которые читали китайцы в 2019 году

Книжные итоги года

-

Каждый год я жду конца декабря, когда douban.com, китайская социальная сеть, специализирующая на книгах, фильмах, музыке и культурных мероприятиях, публикует свои рейтинги самых значимых книг, которые читали в Китае в уходящем году. Здесь есть и общие топы по популярности или самым высоким оценкам читателей, есть и специализированные, например, художественные книги китайских авторов или самые популярные книги об искусстве и дизайне. Мы выбрали 10 книг, которые попали сразу в несколько рейтингов: есть и китайские, и переведенные издания. Среди последних встречаются и те, что уже вышли на русском языке. Так что даже без знания китайского есть шанс почувствовать себя в контексте с читающей Поднебесной. Смотрим и выбираем книжки для уютных постновогодних вечеров.

人生海海 | Жизнь как океан

Год издания: 2019
Издательство: 北京十月文艺出版社
Автор: Май Цзя (麦家)

Новая книга мастера шпионского романа Май Цзя вышла после восьми лет молчания писателя. Получивший известность в Китае и за рубежом благодаря закрученным сюжетам и неоднозначности моральных оценок, автор решил отказаться от жанра шпионского триллера и обратиться к вечным вопросам человеческой жизни и превратностей судьбы. Главный герой возвращается домой после участия в жестокой войне в рядах гоминьдановской армии. Он не трудится на земле и проводит дни за чтением газет. Вместо детей у него двое котов, и кажется, что живет он лучше многих. Но за спокойной на вид жизнью скрывается рутинная борьба за выживание в этом холодном мире.

Май Цзя (настоящее имя Цзян Бэньху) родился в 1964 году в семье с «неправильным» происхождением, где один дед был землевладельцем, а второй — христианином. В 1981 году он сдал гаокао (аналог ЕГЭ) по математике на 100 баллов, по физике — на 98 баллов, а по литературе — на 60. Это позволило ему поступить на радиотехнический факультет в Институт информационных технологий НОАК, где готовят будущих военных разведчиков.

Уже после выпуска, работая в спецслужбах, он начинает публиковать свои произведения. В 1989 году Май Цзя после успешной публикации рассказов и романа «Жизнь на Бермудских островах» поступает на факультет литературы Академии искусств НОАК. В 2008 году писатель был награжден 7-й премией Мао Дуня. В 2014 году перевод его романа «Расшифровка» был включен в серию Penguin Classics и признан лучшей книгой мировой литературы в рейтинге американского Amazon. Daily Telegraph включил роман в 20-ку лучших шпионских романов в мировой истории.

你想活出怎样的人生 | Как вы живете

Год издания: 2019
Издательство: 南海出版公司
Автор: Гэндзабуро Ёсино с иллюстрациями Кадзу Вакита

«Как вы живете» — классика японской детской литературы. История была опубликована в Гэндзабуро Ёсино в 1937 году. Несмотря на рассвет японского милитаризма в те годы, книга продвигает прогрессивные идеалы личной свободы. История рассказывает о жизни 15-летнего Дзюнъити Хонда: события и их интерпретация представлены от лица дяди главного героя и его самого. Мальчик из привилегированной семьи после смерти отца переезжает в дом к дяде. Несмотря на академические и спортивные успехи, в процессе взросление он сталкивается с тем, что не понимает своих одноклассников и готов отстаивать отличное от других мнение.

Это одна из самых любимых книг мультипликатора Хаяо Миядзаки, которую он впервые прочитал в 10 лет и перечитывает регулярно до сих пор. Studio Ghibli получила права на экранизацию «Как вы живете», фильм должен выйти в следующем году.

王考 | Мой покойный отец

Год издания: 2019
Издательство: 四川人民出版社
Автор: Тун Вэйгэ (童伟格)

Сборник рассказов «Мой покойный отец» был написан 25-летним тайваньским писателем Тун Вэйгэ в 2002 году. Тогда же он был удостоен литературой премии Ляньхэ. Спустя 17 лет его книга была издана в материковом Китае. Девять историй написаны в лучших традициях магического реализма, где настоящие воспоминания перемешиваются с мифами. Хотя Тун Вэйгэ пишет о жизни в горной деревне, это не местечковая литература, которая обращается к противопоставлению городской и сельской жизни. Несмотря на локальность повествования, его поэтическое содержание намного глубже. Как отмечают и критики, и читатели, Тун Вэйгэ читать больно, но в то же время его произведение — это избавление о «травм насилия времени».

Тун Вэйгэ родился в 1977 году в Тайбэе. После окончания факультета иностранных языков в Государственном университете Тайваня, он поступил в магистратуру на факультет драмы в Тайбэйский университет искусств. Сейчас он преподает на театральном факультете в том же университете. Тун Вэйгэ был удостоен нескольких наград, в том числе тайваньской премии по литературе за роман «Северо-западный дождь».

呼吸 | Выдох: рассказы

Год издания: 2019
Издательство: 译林出版社
Автор: Тед Чан

Научно-фантастический рассказ «Выдох» американского писателя с китайскими корнями Теда Чана был опубликован на английском языке в 2008 году. На следующий год «Выдох» был удостоен премии «Хьюго» за лучший рассказ. Он написан в виде записей журнала ученого, который принадлежит к расе работающих от воздуха механических существ. Однажды обнаружив, что время ускоряется, он в поисках объяснения обращается к загадкам мышления и вскрывает свой собственный мозг. В сборник помимо «Выдоха» вошло еще восемь научно-фантастических рассказов с глубоким философским подтекстом.

Тед Чан родился в Нью-Йорке в 1967 году в семье китайских иммигрантов, которые сначала уехали на Тайвань, а после перебрались в США. Он окончил престижный Брауновский университет со степенью в компьютерных науках, а в 1989 году опубликовал свое первое произведение — «Вавилонскую башню». Позже она была удостоена премии «Небьюла» за лучшую короткую повесть.

四个春天 | Четыре весны

Год издания: 2019
Издательство: 南海出版公司
Автор: Лу Цинъи ( 陆庆屹)

Документальная книга «Четыре весны» вышла одновременно с одноименным фильмом в январе 2019 года. Фильм с бюджетом 1500 юаней (220 долларов) Лу Цинъи снимал в течение четырех лет и четырех Праздников весны, которые он после долгого перерыва опять проводил со своей семьей. Это простые зарисовки о жизни родителей, живущих в уезде Душань в провинции Гуйчжоу. Книга состоит из 24 историй, с чувством юмора и огромной любовью повествующих о стареющих родителях, которые большую часть жизни провели в борьбе с бедностью, осваивая новые источники дохода и поднимая троих детей. Младший — Лу Цинъи убежал из дома в 15 лет в поисках призвания: за почти 30 лет поисков он успел попробовать себя в качестве художника, футболиста, редактора, шахтера, фотографа и дизайнера рекламы.

Фильм «Четыре весны» был удостоен первого приза Международного кинофестиваля FIRST в Синине (провинция Цинхай).

张岪与木心 | Чжан Фу и Му Синь

Год издания: 2019
Издательство: 理想国 | 中国美术学院出版社
Автор: Чэнь Даньцин (陈丹青)

Чжан Фу — это литературный псевдоним самого Чэнь Даньцина, предложенный ему художником и поэтом Му Синем. В конце 1970-х художник Чэнь Даньцин подает большие надежды на то, чтобы занять комфортное место среди певцов соцреализма. В 1976 году он отправляется в путешествие по Тибету, которое изменит его творческие и личные планы. Серия работ, посвященных тибетцам, вызывает волну официальной критики: на ней жители автономного региона предстают не в образе лубочных нацменьшинств, а живыми людьми с иным образом жизни и мышления.

В 1982 году 29-летний Чэнь Даньцин уезжает в Нью-Йорк, где знакомится с 55-летним художником и поэтом Му Синем. Получивший образование в Академии изобразительных искусств в Шанхае и Академии искусств в Ханчжоу в конце 1940-х, Му Синь с началом культурной революции оказывается в числе опальной интеллигенции: он проведет в тюрьме полтора года и еще три под домашним арестом. Как только появляется возможность, Му Синь покидает Китай и в 1982 году также оказывается в Нью-Йорке.

Дружба между Чэнь Даньцином и Му Синем продлится до конца жизни последнего в 2011 году. Му Синь умрет в родном Учжэне, куда вернется в 2007 году. Чэнь Даньцин проведет с ним последние дни, а после смерти займется публикацией его архивов. Эта книга воспоминаний о друге и китайском поэте и художнике 20-го века — еще один вклад в культурное наследие Му Синя.

波拉尼奥:最后的访谈 | Роберто Боланьо: последнее интервью и другие беседы

Год издания: 2019
Издательство: 中信出版集团
Автор: Роберто Боланьо

Чилийский поэт, прозаик и участник социалистических реформ Сальвадора Альенде, Роберто Боланьо после прихода к власти Пиночета и последующего тюремного заключения, уехал в Мексику, а после эмигрировал в Испанию. Зарабатывая мытьем посуды и уборкой мусора в городке на побережье Коста Бравы, он продолжал писать стихи по ночам. К прозе обратился лишь в начале 1990-х, когда рождение сына заставило отказаться от «битнического» образа жизни. Роберто Боланьо умер в 2003 году после нескольких лет борьбы с раком и работы над своим последним романом «2666».

Широкую известность работы Роберто Боланьо приобрели уже после его смерти, что способствовало распространению огромного числа слухов о его жизни, так что даже известные факты стали звучать как мифические истории. Боланьо редко давал интервью и еще реже относился к ним серьезно. Последнее его интервью было записано для мексиканского издания «Playboy» всего лишь за несколько месяцев до его смерти.

你当像鸟飞往你的山 | Ученица. Предать, чтобы обрести себя

Год издания: 2019
Издательство: 南海出版公司
Автор: Тара Уэстовер

Бестселлер New York Times 2018 года, перевод воспоминаний писательницы и историка Тары Уэстовер оказался в числе самых читаемых книг в Китае. Тара Уэстовер родилась в 1986 году в горном городке в штате Айдахо в семье мормонов, которые не признавали ни современную медицину, ни государственное образование. До 17 лет Тара не посещала школу. Она самостоятельно подготовилась к экзамену ACT и успешно поступила в университет Бригама Янга, основанного Церковью Иисуса Христа Святых последних дней. После его окончания она была принята в магистратуру Кэмбриджского университета, куда позже поступила и в аспирантуру. В книге Тара Уэстовер повествует о детстве в изолированном обществе городка Клифтон (население 259 человек), работе на автосвалке, которая принадлежала ее отцу, и сложном пути получения образования и адаптации к академической среде.

82年生的金智英 | Ким Джи-ен, 1982 года рождения

Год издания: 2019
Издательство: 贵州人民出版社
Автор: Чо Нам-джу

В октябре 2019 на мировые экраны вышел одноименный фильм. Как и книга 2016 года, он вызвал волну антифеминистических высказываний в Южной Корее. Ким — одна из самых распространенных фамилий, Джи-ен — популярное женское имя. История повествует о жизни самой обычной корейской женщины, которая разрывается между домом и семьей, постоянно сталкиваясь с гендерной дискриминацией. Ким Джи-ен родилась в типичной патриархальной семье: ее мама просила прощение у свекрови за рождение дочери. С дискриминацией она сталкивается и позже в школе, на работе и в качестве жены и матери. Например, когда героиня разливает кофе в кофешопе из-за своего ребенка, окружающие обсуждают и осуждают ее неловкость.

Книга написана Чо Нам-джу буквально за два месяца и, как отмечают критики, имеет множество несовершенств с точки зрения литературного произведения. Но тот резонанс, который она вызвала в южнокорейском обществе и в других странах, свидетельствует о ее своевременности.

建筑师 | Астериос Полип

Год издания: 2019
Издательство: 北京联合出版公司
Автор: Дэвид Маццуккелли

В графическом романе американского художника комиксов Дэвида Маццуккелли исследуется идея двойственности и ложной дихотомии. Главный герой Астериос Полип — профессор архитектуры греко-итальянского происхождения. Он преподает в Корнеллском университете и живет в Нью-Йорке. После удара молнии, в результате которого сгорает его квартира, он покидает город и находит работу автомеханика в небольшом городке, вероятно, где-то в Аризоне.

Дэвид Маццуккелли известен иллюстрацией комиксов «Бэтман: год первый» и «Сорвиголова. Рожденный заново». «Астериос Полип» был впервые издан в 2009 году и в 2010 году был удостоен премий Айснера и Харви.

Вам понравилась наша статья? Поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы). И пишите свои рекомендации в комментариях.

Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebookvkinstagramtelegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Ольга Мерёкина
Ольга Мерёкинаhttp://instagram.com/merekina
Родилась во Владивостоке. Живет в Ханчжоу и Шанхае. BA (2007) востоковедение, MA (2014) современное искусство и кураторские исследования. Участник арт-коллектива Illumin8tors.
Подписаться
Уведомления на
guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments
- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x