Задание №67: 寿星老上吊——嫌命长

寿星老上吊——嫌命长 [shòu xīng lǎo shàng diào——xián mìng cháng]

Оставьте перевод в комментариях в формате «Буквально: … . Образно в значении: …». Лучшие переводы попадут в 大БКРС, а лучшие переводчики получат призы.

Подробные условия конкурса «Без сехоуюя, как без …».