Видео на Youku (доступно в Китае).

В 21-м выпуске видеоблога «Made in China» вы узнаете о том, на сколько хорошо китайцы знают о России.

Мы задавали им 6 элементарных вопросов:

1. На каком языке говорят в России?
2. Какой город является столицей России?
3. Как зовут президента России?
4. Каких знаменитых людей из России вы знаете?
5. Что вы можете сказать о Путине?
6. Что вы знаете о России?

РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

новые старые популярные
Уведомления на
Александр Мальцев
Редактор

Забавные, но ожидаемые ответы и реакция :)

Еще один в выпуск в коллекцию моих любимых.

Michael
Гость
Michael

Спасибо, интересно:)

Дмитрий
Гость
Дмитрий

Интересно и не так все плохо.
Думаю, если россиян начинать спрашивать про Китай, то получится как-то также, а может и хуже :)

Галина
Гость
Галина

Ну почему у них это так умильно получается, будем учиться непосредственности)))

Виктор Ширяев
Читатель

Здорово! В целом — да, ожидаемо. Спрашивал бы таксистов — они бы всё про российскую политику рассказали от а до я. Ну а русских про Китай спрашивать — думаю, бесполезно почти, никто ничего не скажет.

Словариус
Читатель
Словариус

Виктор, про таксистов — в точку попадание. :)) Был в Пекине — так на моё «Цхун Элосы лайдэ» они, как сговорившись, начинали РАДОСТНО восклицать: «А! Мосыкхэ! Пхуцзин!» И говорили, что на «Мэйдэуэйцзефу» устали язык ломать :))

Лидия
Гость
Лидия

Какой дидактический материал для изучения языка! Частотность моделей, повторение в разных вариантах… Вот что надо для современных УМК, а не искусственные диалоги. Спасибо.

Словариус
Читатель
Словариус

Лидия, есть ли, на Ваш взгляд, крайне неудачные УМК? Может быть, целесообразно назвать те самые «блины комом», чтобы другие китаеведы не наступали вслед за нами на те же дидактические грабли? :))

Словариус
Читатель
Словариус

Этот любопытный опрос проводился в Шанхае? У меня сложилось именно такое впечатление, потому что респонденты говорили не «Бу чжидао», а по-южному: «Бу *цзыдао».

Александр Мальцев
Редактор

Плохо вы знаете Шанхай, уважаемый. Гуанчжоу/Гуандун это. А шанхайцам шепелявость не свойственна.

Словариус
Читатель
Словариус

Александр, при всём моем уважении к Вам позволю себе с Вами не согласиться. Когда я в Шанхае искал книжный магазин, мои визави переспрашивали словом «*судиень».

Александр Мальцев
Редактор

Энто засланцы с юга были! :)

Словариус
Читатель
Словариус

Кстати, не исключено :)) А в 90-ые годы один тайванец мне начитывал в универе аудиокассету (сейчас, может, народ и не знает, что это вообще такое) :)) — так я очень сильно пожалел, что пригласил его на запись: «*Цзэ сы сэйда су? — Вода су. На сы вода су.» И в таком же духе все 90 минут :((

Александр Мальцев
Редактор

Вот у тайваньцев шепелявость + с гипер-инвантилизм так и прет. Взрослые дяденьнки частенько так говорят, как будто гелия надышались :)

Ну, а про шанхайцев я серьезно — шепелявость им не свойственна, как гуандунцам. Но у них свои приколы, свой акцент, а точнее даже слова и конструкции из шанхайского, которые они используют в путунхуа: 蛮好的、脚踏车、当心、不要紧、好吗…

Словариус
Читатель
Словариус

Александр, а разве есть хоть один китаец, говорящий сочным басом? :)) Так устроен мир: негры говорят басом (пожалуй, кроме Криса Такера), а китайцы (да и вообще юго-восточные азиаты) — «фальцетом». :)

Александр Мальцев
Редактор

Не-не-не, тайваньцы говорят наигранно детским голосом. И неважно: мужики или женщины.

Константин
Гость
Константин

Примерно четвёртая часть моих собеседников
не понимала о чём речь когда я говорил «ЭЛОСЫ» (Россия).
Тогда приходилось пускаться на хитрость и говорить «МОСЫКЭ» (Москва)
И это всегда помогало. Хотя я из «УСУЛИ» (Уссурийск).
Но было два случая, когда люди не знали и этого! Их же товарищи
убедительно рассказывали им, что есть ,мол, такая страна, там на севере.
Поверь друг.
Вообщем, всем было весело!
Были и те кто не знал провинцию Хэйлунцзян.
Это было путешествие по Китаю в два месяца. восточная часть до Тибета.

Словариус
Читатель
Словариус

Есть еще вариант — для пожилых собеседников :) Когда нас с сослуживцем, прогуливавшихся в ожидании экспресса в Ханчжоу возле озера Сиху, окружили любопытствующие дедульки, я сказал им «Сулиень» («Советский Союз»), и они дружно закивали, и на глаза у них навернулись слёзы. :)

Дениска
Гость
Дениска

Отлично. Позитивно.