Это забава для китаистов с макабрическим оттенком — разгадывание могильных надписей, выполненных несомненно прекрасными, но весьма необычными шрифтами. С началом конкурса вы можете ознакомиться тут — всего будет 9 надгробий, и тот, кто больше всего отличится при их разгадывании, получит небольшой, но уникальный приз.

Напомню, что главный инструментарий, если он кому-либо нужен, находится здесь:

РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Ну что, начинайте расшифровку, дамы и господа!

Смертельное обаяние иероглифов №2

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

  Подписаться  
новые старые популярные
Уведомления на
wujie
Читатель
wujie

明太医院吏目徐公?配李孺人合葬墓志铭 Надгробие на совместном захоронении секретаря императорского врачебного управления династии Мин Сюй Гун??? и жены из рода Ли. ? — подозрение на разнопись 泉,но не нашел нигде такой разнописи. Да в принципе уже и черт бы с ним. 夏?Вот мне видится сверху 自 или 目,а снизу 水。Но нет такого иероглифа. Вообще убойный ребус, Альберт, Вы подобрали. Больше всего мучений мне доставили 医,院 (я упорно думал, что переднее ухо — это не ухо, а левая часть 师), плюс слова 吏目 я не знал, поэтому думал, что это уже имя, и пытался найти слово, начинающееся на 公 в словаре. Жесть. wujie из… Читать далее »

ahenobarbus
Гость

Ну не 太 же там..

wujie
Читатель
wujie

Там на самом деле 夳. Но: 解释1: 夳 tài 古同“太” 。 http://www.baike.com/wiki/夳

ahenobarbus
Гость

Понятно, еще один неиспользующийся нигде иероглиф :) Слишком высший пилотаж для меня.

ahenobarbus
Гость

И вообще, было бы здорово чтобы новые комментарии к статье-загадке скрывались до определённого автором срока. А то шустрые товарищи отвечают раньше прочих, и прочим спойлерят возможность силы попробовать.

olDboy
Читатель

прямо гордость за наших китаистов — что они прочтут, что далеко и не всем китайцам под силу!:)