Есть один примечательный город. Расположен в живописном месте. Население близится к полутора миллионам. Не так много, но уже не волостной центр точно! Центральная улица называется 技术大街 (Цзишу дацзе), она протянулась на 5 километров вдоль северо-восточного берега озера 大湖 (Даху). Начинается улица от площади перед 大市场 (Дашичан) – главным городским рынком. Над площадью нависла громадина «红大厦» (Хун даша, да простит меня отец Палладий, но иногда это просто невыносимо), в котором расположились торговые, офисные помещения, ресторан, ночной клуб. Вокруг площади сосредоточены супермаркеты, гостиницы, банки, медицинский центр.
Обычный китайский торговый город, скажете вы. Однако торопиться не стоит, как говорится, пристегните ремни, вы в Екатеринбурге. Для тех, кто не знает, 叶卡 – принятое среди китайцев сокращение от 叶卡捷琳堡 (Екатеринбург). 技术大街 – улица Техническая, центральная улица расположенного вдоль Верх-Исетского пруда микрорайона «Сортировочный» и центр китайского Екатеринбурга.
Так можно было бы начать какое-нибудь журналистское сообщение про бесчинство китайцев, которые превратили Екатеринбург в чайна-таун.
А есть ли вообще в Екатеринбурге чайна-таун? На сегодняшний день в Екатеринбурге поставлено на учет около 15 000 граждан КНР. Соседство с рынком действительно превратило один из городских микрорайонов в очень колоритное место со своими специфическими проблемами. Но чайна-тауна в общемировом понимании там не сложилось. Это просто место компактного проживания китайцев, и точка. Ну нет там чайна-тауна. То, что в месте компактного проживания граждан КНР (а также Вьетнама, Закавказских и Среднеазиатских государств) можно увидеть рекламу на китайском или вывеску, не означает, что перед нами чайна-таун.
В Екатеринбурге много разных национальных диаспор, но считается, что жизнь китайской – самая закрытая. Отсюда – страх. А нужно ли бояться этого соседства?
В конце 2008 года в газете «Известия» было опубликовано пророчество некоего монаха Иеронима из Алатырского монастыря о том, что в ноябре 2008 года Екатеринбург будет захвачен китайцами. «Начнется резня, надо срочно все бросать, продавать недвижимость…» – пестрил Интернет, якобы цитируя батюшку. Уж не знаю точно, было ли такое пророчество на самом это деле или это «блюдо журналистской кухни» (большое спасибо Демьяну Терентьеву за прекрасный и емкий термин!), но страх перед Китаем и китайцами в Екатеринбурге это подогрело. Собственно, сам этот страх – точно «БЖК».
Вот что, например, можно увидеть в СМИ.
«Специалисты администрации уральской столицы пребывают в легком шоке от предприимчивости китайцев. Иностранцы без согласования с властями в жилой зоне возвели дома-гостиницы для проживания сотен соотечественников. Как рассказал сегодня «Новому Региону» исполняющий обязанности начальника отдела контроля инспекции архитектурно-строительного контроля Сергей Падко, граждане Китая оккупировали улицы Боткинская и Победы в Орджоникидзевском районе Екатеринбурга, построив по четырем адресам 5 особняков гостиничного типа».
Удивительно, как можно пятью особняками оккупировать, например, улицу Победы, протяженностью 2,7 км. И можно ли словом «оккупация» называть самовольную постройку? Однако на этом журналисты не успокаиваются.
«Вопрос самовольного строительства китайцами домов-гостиниц на окраинах города рассмотрели на комиссии, возглавляемой заместителем главы Екатеринбурга Владимиром Крицким, и решили решить проблему радикально – снести объекты. Однако при подготовке необходимых для этого документов специалисты Главархитектуры столкнулись с непредвиденным обстоятельством. «Оказалось, что на несколько особняков застройщики, которыми являются граждане Китая, уже успели зарегистрировать право собственности благодаря пресловутой «дачной амнистии».
Да уж, непредвиденное обстоятельство! Некоторые оккупанты нагло воспользовались действующим законодательством и еще имели наглость воспользоваться предусмотренной законом возможностью зарегистрировать право собственности на свои объекты! Но журналисты на этом не успокаиваются и пишут дальше!
«Захват российских земель гостями из Китая набирает обороты. Теперь жители Урала бьют тревогу. Первым под китайскую экспансию попал Екатеринбург – в среднеуральской столице в Железнодорожном районе появились уже целые китайские кварталы. Но в Екатеринбурге китайцам становится уже тесно и они постепенно начали появляться в свердловской глубинке, сообщает «Новый Регион». Так, этим летом министру сельского хозяйства Сергею Чемезову пришлось лично разбираться в конфликте уральского фермера и китайских рабочих. Последние якобы на правах аренды использовали землю, принадлежащую уральцу, поставили на ней теплицы, все лето выращивали и продавали огурцы и помидоры».
Мурашки по коже! Целые кварталы! Где вот только они?? Захват земель путем строительства теплицы! Наглость крайняя.
«Силовики накрыли крупное казино в ТЦ «Таганский ряд» на ул. Техническая, 19. На место выезжали начальник ГУ МВД России по Свердловской области Михаил Бородин и среднеуральский прокурор Юрий Пономарев. Игровое заведение маскировалось под вывеской бильярдного клуба «Шанхай». За всем происходящим в заведении “следила” дорогостоящая система видеонаблюдения. Как сообщил руководитель пресс-службы ГУ МВД по Свердловской области Валерий Горелых, операцию провели полицейские главка при силовой поддержке бойцов спецназа в ночь на 6 августа 2011 года».
Здесь самое интересное в том, что особо казино не маскировалось (см. фотографию). Просто объявление с подробной инструкцией, как его найти, было на китайском!
Непонятность китайцев и китайского образа жизни, плюс журналистские кулинарные шедевры породили страх и ненависть, обиды и непонимание. Китайцы жалуются на россиян за то, что им не оказывают медицинские услуги должным образом даже за деньги, к ним относятся как к людям второго сорта, с подозрением и т.д. Екатеринбуржцы жалуются на китайцев, которые могут громко начать разговаривать в кинотеатре, готовят дома нечто испускающее нежный аромат вонючего тофу и т.д.
Развить межкультурный диалог без запинок, мегатолерантность, пожалуй, невозможно. А вот способствовать тому, чтобы таких проблем было меньше – можно и нужно. И задача журналистов здесь – не навредить. Я не хочу как-то оправдывать тех граждан КНР, которые, приехав в Россию, нарушают российское законодательство. Нет, закон есть закон. Если они будут совершать преступления, я буду осуждать их так же, как и любого другого, совершившего преступление. Но когда из нарушения, обыденного до неприличности для российских реалий, типа самовольного строительства, раздувают попытки оккупировать Россию, это уже лишнее, это уже не пища для ума, а дрова для разжигания костра межнациональной розни.
И теперь вернемся к Екатеринбургу. Пресловутые гостиницы-самоволки снесены, теплицы отобраны и пустуют, казино закрыто и открыто новое. Я думаю, поводов удивиться китайской предприимчивости у журналистов будет еще много! А что же китайцы? Китайцы ничего не хотят захватывать, они хотят заработать денег и поехать домой, в Китай.
ЗЫ. Благодарю Кочеву Ирину, коренного жителя 叶卡市, за фотографии!
Прочитала-интересно! Нашла комментарии странно что нет во Владивостоке…Да, действительно во Владивостоке этого нет. Даже могу сказать больше: последние 2-3 года с китайцами во Владивостоке стало очень тихо и их почти не видно.
Благодарю за пост. Очень интересно. Я тоже за толерантность!!!!!!
Нужно в екатеринбургских газетах двумя параллельными колонками напечатать две статьи – одна про жизнь китайцев на улице Техническая в Екатеринбурге, другая про жизнь русских на улице Ябаолу в Пекине, очень интересно получится.
Получился бы интересный материал!
Хоть в Екатеринбурге и есть Китайский квартал, с преподавателями Китайского языка в городе большая проблема! И вот когда я наконец его нашел (можно сказать случайно), он, спустя небольшой промежуток времени, решил “завязать” с преподаванием китайского…
А Вы уверены, что хотели бы продожать изучение китайского языка? Это ведь сложно, хотя и интересно, наверное)
Да, хотел бы продолжить. Как Вы правильно заметили – это сложный процесс, но интересный!
Если Вы уверены, то предлагаю Вам подумать как следует, выдержать паузу, прочувствовать, насколько нужен Вам китайский язык. Если он Вам действительно нужен, Вы знаете, где искать учителей)
Хорошо, так и сделаю. Спасибо за совет.
По этому поводу есть прекрасное стихотворение Маяковского. Московский Китай
Чжан Цзо-лин
да У Пей-фу
да Суй да Фуй –
разбирайся,
от усилий в мыле!
Натощак
попробуй
расшифруй
путаницу
раскитаенных фамилий!
—–
Эта жизнь
отплыла сновиденьем,
здесь же –
только звезды
поутру утрут –
дым
уже
встает над заведением:
“Китайский труд”.
Китаец не рыбка,
не воробей на воротах,
надо
“шибака”
ему работать.
Что несет их
к синькам
и крахмалам,
за 6 тысяч верст
сюда
кидает?
Там
земля плохая?
Рису, что ли, мало?
Или
грязи мало
для мытья
в Китае?
Длинен всегда
день труда.
Утюг сюда,
утюг туда.
Тихо здесь,
коты
лежат и жмурятся.
И любой
рабочий
защищен,
А на родине
мукденцы
да Маньчжурии…
Снимут голову –
не отрастишь еще.
Тяжело везде,
да не надо домой,
лучше весь день
гладь
да мой!
У людей
единственная
фраза на губах,
все одно и то же,
явь ли,
или сон:
– В пятницу
к двенадцати
пять рубах! –
– В среду
к обеду
семь кальсон! –
Не лучший труд –
бумажные розы.
Мальчишки орут:
– У-у-у!
Китаёзы! –
Повернется,
взглядом подарив,
от которого
зажглось
лицо осеннее…
Я
хотя
совсем не мандарин,
а шарахаюсь
от их косения.
Знаю,
что – когда
в Китай
придут
октябрьские повторы
и сшибется
класс о класс –
он покажет им,
народ,
который
косоглаз.
Спасибо! Не знал, что Маяковский писал про Китай. Не поленился посмотреть в Собрании сочинений, там есть еще два стихотворения. Маяковский, оказывается, китаист!
Круто, спасибо. Интересно, причем тут милитаристы Чжан Цзолинь и У Пэйфу к “Московскому Китаю”? :)
Вероятно, Маяковский не знал другие китайские имена, применил те, что были на слуху
Не трудитесь, уважаемый – это биография и слова из мемуаров Черчилля. Прежде, чем вырывать удобную фразу – потрудитесь узнать о человеке больше.
“В 1898 году военная карьера забросила его из Индии в Африку: в Судане бушевало восстание махдистов, и лорд Китченер стянул на его подавление армию. Чтобы попасть туда, Уинстон перевелся в 21-й уланский полк. При Омдурмане 300 уланов оказались в окружении 2000 мусульманских воинов. Уланы со штыками наперевес бросились в атаку, Черчилль в гуще сражения в упоении вел огонь. “Людей убивали чрезвычайно быстро, – писал он о том бое. – Но меня это совершенно не заботило. Я расстрелял весь магазин маузера и вставил следующую обойму с десятью патронами”. “
Добрый день, уважаемый Андрей. Большое спасибо за Ваш комментарий. По поводу биографии У. Черчилля. Биография знакома (и не только по ЖЗЛ или Oxford University Press. Включая его поступки во время бомбежек Лондона, и речь в Фултоне). Будучи оптимистом, стараюсь ориентироваться на фразы и поступки, которые объединяют людей, делают их лучше.
Как житель Екатеринбурга – хочу сказать “спасибо” за качественный пост. Кстати, частенько покупаю еду (рис, тофу, соус, лапшу, фрукты и т.п.) на этом рынке, который фигурирует в данном посте. Если честно, то меня не очень сильно трогают фразы типа “понаехали тут”, поскольку всегда помнил о фразе У.Черчилля, который на вопрос, почему в Великобритании нету антисемитизма, отвечал, – потому что мы – англичане – не считаем себя глупее предаставителей другой национальности….
Хорошая фраза, Роман! И спасибо за спасибо, земляк!
Пост в двойне интересен,так как я живу на Миномётчиков. С уверенностью могу сказать они НЕ МЕШАЮТ. Их видно только на рынке,ну и в Купце иногда.Среди них есть просто классные ребята.
ХА- ХА! Угадайте, о каком “Х” идёт речь:
“Х” увидел блеск и силу империи в дни ее расцвета и стал убежденным империалистом, “носителем цивилизации”, который знает, как вывести примитивные племена к свету. Позднее он ожесточенно боролся против независимости Индии; Ганди он называл “полуголым факиром”, которого нужно держать в тюрьме. Британский офицер в Индии был маленьким богом в сложной иерархии колониальной власти. Он повелевал слугами, конюхами, ухаживавшими за лошадьми для поло, и взирал на “туземцев” с высоты своего классового превосходства. “Мы жили как князья”, – вспоминал “Х” о тех годах. Четвертый гусарский полк прибыл в Индию не для развлечений, а для борьбы с восставшими горскими племенами. Пощады не давали никому. “Мы систематически продвигались от деревни к деревне, разрушали дома, засыпали колодцы, срубали деревья, сжигали урожай и уничтожали резервуары с водой, – рассказывал “Х”. -Долина превратилась в пустыню, и выполненная работа делала нам честь”.
Ура, айда на Китай!
Ребята, посоветуйте — куда лучше поехать летом (в лагерь, на курсы) 2-м-5-ти оболтусам 10 — 14 лет для повышения уровня путунхуа, знакомства с местными носителями культуры такого же возраста с сопровождающим. Сопровождающий тоже должен повсить уровень культуры, языка, заодно присмотреть за детьми и вмешаться в межкультурные разборки, если нужно.
Обязательным принципом существования сильного национального государства должно быть условие непременной интеграции в общество.
Так что от громких разговоров в кино нужно отвыкать.
Россия — это не национальное государство уже на протяжении многих веков. Хотя про громкие разговоры в кино — совершенно согласен.
Мне кажется, мы не можем требовать интеграции в общество со стороны “временно проживающих” или “временно пребывающих”. Ведь наши соотечественника, работающие в Китае не интегрируются в китайское общество! Интегрироваться должны те, кто хотят всегда жить в России
Ксенофобия – все-таки болезнь. Недаром, на “фобия” заканчивается. И неважно, кого бояться – китайцев или кавказцев. Shaseng, если Вам так плохо в Москве, а в Е-бурге все отлично, переезжайте в Екатеринбург
Разрушения страны, похоже, хотите как раз Вы, разделяя страну по религиозным, национальным и другим признакам. Успехов Вам пожелать не могу)
善哉！善哉！
哇塞！
把国家人民隔开确实不好，却是不过分的民族政策是必要的。
。。。只有合理的民族政策！
就是
“Эта местность мне знакома как окраина Китая…” (с) – И. Бродский.
Лично мне очень бы не хотелось, чтобы сие предвидение сбылось.
А Вы то ли не видите этой проблемы, то ли не видите беды в том, что в одно прекрасное утро мы все окажемся всего лишь варварской северной провинцией “Великого соседа”.
Цитата из Бродского все-таки вырвана из контекста, так как он вовсе не имел в виду того смысла, который вложили Вы (из контекста).
Если Вы обратитесь к первоисточнику, то увидите, что Вы процитировали Бродского неточно!!
Вот так звучит строчка в оригинале:
Председатель Совнаркома, Наркомпроса, Мининдела!
Эта местность мне знакома, как окраина Китая!
Эта личность мне знакома! Знак допроса вместо
тела.
Многоточие шинели. Вместо мозга – запятая.
Вместо горла – темный вечер. Вместо буркал – знак
деленья.
Вот и вышел человечек, представитель населенья.
Обратите внимание, что слова “эта местность мне знакома” и “как окраина Китая” отделены запятой. Что это значит с точки зрения русского языка?
Без запятой слово «как» означает «в качестве», и, стало быть, строка о том, что европейская часть России известна как окраина Китая означает, что Москва, Петербург, Волга и пр. являются местностью, которую поэт знает в качестве Окраины Китая.
Однако с запятой перед «как» фраза, связывающая Россию с китайской окраиной, кардинально меняет смысл: местность знакома представляющемуся (от лица которого идет поэтическое повествование) так же, как окраины Китая.
Почему Бродский так написал? Нужно для этого понять, о чем стихотворение. Оно о “винтике” тоталитарной системы, стать которым Бродскогому не удалось. Бродский имел в виду Сибирь и Дальний Восток России – место массовой ссылки в годы сталинских репрессий. Никакого “страха перед лицом желтой угрозы” здесь не было. Так что это никакиое не предвидение.
А о принадлежности ее территорий к Китаю когда-либо в стихотворении «Представление» и речи нет! Бродский лишь говорил, что данная местность (ГУЛАГ) ему как раз незнакомы, так как в Китае-то он ни разу не был. Это стандартное иносказание по принципу: “ты разбираешься в поэзии точно также, как я в балете”. Приведенное не означает, что я разбираюсь в балете, это как раз обозначает, что некто не разбирается в поэзии точно также, как я не разбираюсь в балете.
А страхи перед лицом “желтой угрозы” не более чем непонимание того, что такое эта страна. Если бояться так, как опасаются некоторые, тогда, например, лица занимающиеся китайскими боевыми искусствами под руководством китайских лаоши могут восприниматься как агенты китайской милитаристской клики!
Я тоже не о ксенофобии. Я только о том, что хочу жить в православной, а не мусульманской, Москве; по законам РФ, а не кровной мести или липких “гуаньси”; хочу, чтобы в русской школе мои дети свободно говорили и учились на русском (а у нас родители уже ищут “продвинутые” школы, потому что в обычных районных уже по четверти класса не говорят по-русски, а отношения строят по кавказским правилам), чтобы на улицах наши мальчики и девочки не сталкивались с бандами азеров и дагов. Чтобы судили нарушителей по нашим, а не по чеченским законам. Это все УЖЕ есть в Москве, это УЖЕ беда Москвы.
Еще раз – слава Богу, что у руководителей Е-бурга хватает ума видеть эту опасность.
Да, имел в виду именно “вторую волну” – тех китайских интеллигентов, которые давно живут в России, любят нашу страну и нашу культуру и, в отличие от вас, не хотят ее разрушения.
Все правильно говорите. Потоки эмигрантов из мусульманских стран и кавказа это беда и огромная проблема с которой нужно бороться. Но не нужно ставить её в один ряд с Китайцами если они не Уйгуры, они как правило большой опасности не несут. А все эти газетные игры не более чем обычное запугивание народа, по типу того как страшно, конец света, 2012, вторжение китайцев и прочее.
Ага, ага. Припоминаю: когда в Москве начали появляться даги, чеченцы, азеры, таджики и т.д., и власти, и журналюги тоже твердили про толерантность, многонациональность, мультиконфессиональность и проч. и активно доказывали, какие они мирные, хорошие и полезные и как нам всем с ними вместе хорошо будет.
Результат известен и необратим. Теперь рады бы куда-нибудь деть этих мигрантов, да все, поезд ушел, некуда. Просрали Москву.
Хорошо, что власти Е-бурга понимают опасность и хоть что-то делают, чтобы хоть притормозить этот, видимо, неостановимый процесс. Кстати, больше всех против этих “понаехавших китайцев” и за их высылку на родину выступает как раз китайская диаспора Екатеринбурга. Вовсе ей не хочется превращать город в китайскую провинцию…
尊敬的沙僧!
Честно говоря, я ожидал, что такого рода тезисы прозвучат в комментариях. Ваши слова, безусловно, отражают определенный вектор общественного мнения, о котором я, собственно и писал. Но если Вы внимательнее прочтете материал, то увидите, что он несколько о других вещах и не о ксенофобии точно!
В спор вдаваться не буду.
Удивило же совершенно другое в Вашем комментарии: “Кстати, больше всех против этих «понаехавших китайцев» и за их высылку на родину выступает как раз китайская диаспора Екатеринбурга. Вовсе ей не хочется превращать город в китайскую провинцию…” Это какие-то невероятные вещи! Что Вы понимаете под китайской диаспорой Екатеринбурга??? Это ведь как раз и есть, цитируя Вас, “понаехавшие”! Или Вы имеете в виду десяток китайцев т.н. “второй волны”, приехавших в СССР в годы культурной революции?? Знаю многих из них по многу лет, могу сказать, что никто из них высылать никого не призывает. Напротив, все довольны, так как большая часть из них стала зарабатывать переводами.
шикарное начало :) я подумал, что и правда, про китайский город, пока под кат не зашёл :)
Спасибо) А когда там оказываешься, ощущение присутствия Китая не покидает. Можно приходить иногда, когда ностальгия по Китаю замучает)
Да уж. Видимо эта “оккупация” проходит как тайная операция. Проснусь как-нибудь утром, а новости на китайском будут) Прямо какие-то ужасы репортеры пишут, как о другом городе. Вообще думается мне общественность не особо против китайцев в районе Сортировка, живут себе там тихо мирно, торгуют…Недавно видела в общественном транспорте кореянку – красивая, хорошо одетая девушка, прям глаз радуется) Я совсем не против таких соседей, с ними веселее)))
Проснемся, а сами по-русски уже ни бум-бум))) Элосы, ницзао!!
спасибо за пост. Полностью согласна и разделяю возмущение. Многие страдают из-за глупости других. А журналисты …уф… совести у них нет, да и часто называются себя журналистами те, кто даже не может по-русски без ошибок писать, что уже говорить об кругозоре и понимание ответственности возлагаемой на них.
спасибо! пост отличный! действительно, одно время подобные журналистские “блюда” были обыденностью в прессе и форумах Владивостока, противно было! а самое интересное, что вся Россия действительно смотрит на это глазами журналистов!
Хм, так вот где теперь истерят по этому поводу. А то надоело все время читать в центральной и околоцентральной прессе про оккупацию Приморья китайцами…
Пожалуй, Владивосток не может похвастаться такими фотографиями
Удивлен, что во Владивостоке нет этого!
Ну, как сказать, оно есть и могло бы разрастись, но вверх взял пресловутый страх «про***ть Россию» – сколько иностранцы (в т.ч. китайцы) ни бьются в закрытые инвестиционные двери регионов, все без толку. Все слои власть предержащих пропитаны этой паранойей о том, что нас вот-вот захватят, ассимилируют и сделают придатком китайского Северо-Востока (ээ..то-то смотрю, китайцы сами его аж перенаселили-переосвоили..). Журналисты верно служат этой бредовой идее, потому что пипл хавает. В итоге на местах вместо построения нормальных фин.отношений с близкими и дальними соседями, перебиваются копейкой, выклянченной у центра.
Фотками Владик может похвастать вполне, главное взять правильный ракуср ;) у нас и реклама на китайском имеется, сотовых операторов и банковских услуг, не говоря о магазинах с сувениркой и золотом. Правда, чаще такая же корявенькая, как магазина Сфера МедиаМаркет)))
Ой, забыла похвалить автора))) 大龙，我顶！
呕噎！谢谢你！
Ничего, поживут еще немного, получат право экстерриториальности, и вперед! Строить светлое будущее в России на полных правах по своим законам.
Для этого им всем нужно будет стать консульскими должностными лицами или дипломатами! Другие случаи экстерриториальности в России не допускаются
Уважаемый Далун!
вы прям радуйте-радуйте)
и добро пожаловать в китайский Иркутск! Вот уж где раздолье…
обалденный пост, как всегда, Данил, спасибо огромное!
Спасибо за отзывы! Очень приятно!
Привет, ваш почтовый ящик, сколько@
Супер-пост! Цзяю!
Спасибо за статью! Очень интересно. Летаю домой через Екатеринбург, туда и обратно в самолете много китайцев летят и тетки с баулами.