Коллекция китайских оффлайн-словарей / Китайский язык. Магазета
Список словарей (кликабельно)

Достаточно большая подборка словарей китайско-китайского, китайско-английского и китайско-русского направления, и наоборот. Найдены в интернете в свободном доступе.

Обновлено 3.10.2013: Скачать коллекцию. Внутри словари

  • для ABBYY Lingvo (DSL, не конвертированные)
  • и для StarDict (распакованные).

Подключить всю эту прелесть можно через оболочку GoldenDict. Открыть архивы можно с помощью бесплатного архиватора 7-zip.

Архивы НЕ взаимозаменяемы — набор словарей почти совсем разный.

Возможно, словари в чём-то повторяют друг друга (особенно 大БКРС, натаскавший в себя английских переводов из разных словарей). Для себя я основывал выбор исключительно на размере файла. Не одинаковый — значит, в нём может содержаться какое-то интересное слово, которого нет в другом :-)

Пароль к архивам: xingshan [1]

Список словарей:

Lingvo:

baijiaxing_yu_qiyuan - 百家姓与起源BCGM - 本草纲目bkrs43 - Большой китайско-русский словарьCEDICT - Chinese-English Dictionarychina_laws - 法律词典DCCAC_CH_EN_gaoji - 高级汉语词典electricity - 电气专业词典FaXiang - 法相辞典formulae - 方剂学大辞典LawDic2 - 法相辞典menu - 菜谱大全meridian positions - 人体经络穴位MSCD - 中国名胜词典zgjm - 周公解梦OTHER:Ch-Ch-HydcdCH_Ancient_chCH_ChengyuCH_Chengyu_smallCH_FolkCH_MedicalCH_ModernChengYu_Ch-Ch_SimpEN_CH_AgricultureEN_CH_Chemisrty2EN_CH_CommonEN_CH_ComputersEN_CH_ConstructEN_CH_ElectronEN_CH_Electron_IndustryEN_CH_EN_21centuryEN_CH_EngineEN_CH_GeologyEN_CH_LightIndusrtyEN_CH_MechanicEN_CH_MineEN_CH_TradeMaritime_Ru-Ch_newUnihanWenyan_Ch-Ru

StarDict:

PhoneticListChCh\
21shijishuangxiangcidian
21shijishuangxiangcidian-big5
21shijishuangyukejicidian
21shijishuangyukejicidian-big5
bcgm
bkrs
cdict-big5
cdict-gb
cedict-big5
cedict-gb
chenyixiaofoxuechangjiancihui
chenyixiaofoxuechangjiancihui-gb
chin_eng_bud
eng-ch-eng-buddhist
eng-ch-eng-buddhist-gb
FanGaoZuoPin-3.0.0\
faxiangcidian
faxiangcidian-big5
foguangdacidian
foguangdacidian-big5
fokuang
foxuedacidian
foxuedacidian-big5
gaojihanyudacidian
gaojihanyudacidian_fix
guangyun
guojibiaozhunhanzidacidian
hanyuchengyucidian
HanYuChengYuCiDian-new_colors
hanyuchengyucidian_fix
hanzim
KangXiZiDian-3.0.0\
kdic-computer-gb
kdic-ec-11w
kdic-ec-14w-big5
langdao-ce-big5
langdao-ce-gb
langdao-ec-big5
langdao-ec-gb
lazyworm-ce
lazyworm-ce-big5
lazyworm-ec
lazyworm-ec-big5
mdbg-cc-cedict
ncce-ce
ncce-ec
oxford-big5
oxford-gb
oxford-gb-formated
ProECCE
quick_eng-zh_CN
sanzunfasu
sanzunfasu-gb
soothill-buddhist
soothill-buddhist-gb
stardict1.3
sun_dict_e2c
sun_dict_e2t
Unihan
UniversalCR
various-buddhist
wubi86
wubi98
xdict-ce-big5
xdict-ce-gb
xdict-ec-big5
xdict-ec-gb
xiandaihanyucidian
xiandaihanyucidian_fix
xiangya-medical
xindehan
yidiantong_ehan
yusig
zigenzidian
UniversalChRu

Примечания

  1. 行善 xíng shàn «делать добро»[]
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

новые старые популярные
Уведомления на
司马骏
Читатель

А можно полный список словарей каждого архива?

Александр Мальцев
Редактор

Спасибо за подборку.

LiBeiFeng
Читатель
LiBeiFeng

Тут не всё — под Lingvo по отдельности того чего нет в списке WTiggA, ещё можно взять на Востокопедии (пока ещё она жива):
http://www.vostokopedia.ru/index.php/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_Lingvo

А здесь можно найти полный список всех китайских словарей для Lingvo когда-либо компилированных кем-либо с ссылками на их источники(правда не все из них возможно скачать свободно):
http://www.lingvodics.com/dics/view/Chinese
(Вообще это достаточно полезный ресурс для переводчика и просто практикующего иностранные языки, не только китайский — всем рекомендую)

ман
Гость
ман

а как словари от Lingvo можно в Lingoes установить ? БКРС интересует, или поделитесь ссылочкой

萨沙
Гость

bkrs.info

Алексей
Гость
Алексей

народ присмотрел hanvon n518, у него есть рукописный ввод и e-ink экран, кто нибудь к нему подключал словари лингво или стардикт?(идея использовать его как переводчик)

Z_ZY
Гость
Z_ZY

Спасибо за подборку, можно ли это вытащить отдельными файлами? Просто находясь в Китае, проблематично вытащить такой большой файл.

Новиков
Гость
Новиков

ссылка устарела, как достать комплект для stardict?

Новиков
Гость
Новиков

не спорю, только добавить что-то действительно стоящее нет времени, а высасывать из пальца только для рейтинга не очень приятно. спасибо за ссылку!

Павел
Гость
Павел

Перезалейте пожалуйста!!!буду очень благодарен!!

Konstantin
Гость
Konstantin

Zdravstvuite! Vopros:Podoidet li k Mac Os?

Infusiastic
Читатель

Если поставите GoldenDict.

Артём
Гость
Артём

Будьте добры, перезалейте! Огромное спасибо!

Виктор
Гость
Виктор

Обе ссылки не доступны. Очень прошу перезалить. Спасибо!

Alex Кондрашин
Читатель

пришлите пож ссылку на это богатство [email protected] или перезалейтеее

seseg
Гость
seseg

Перезалейте, плиииз!
Заранее спасибо=)

seseg
Гость
seseg

Спасибо ОГРОМНОЕ! =)