Пост написан в рамках недели китайской музыки на Магазете

Дивы Шанхайского лаунжа | Китайская музыка в Магазете

РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Звукозаписывающая компания EMI разбирала архивы в своих филиалах и обнаружила старые пластинки с записями китайского джаза 20-30-хх годов. Оказалось, что они были выпущены в Шанхае ещё на студии Pathe, которую позже поглотила EMI.

Это записи были настолько искренними и самобытными, что в 2003 году компания выпустила сборник песен шанхайских джазовых див прошлого века. Диск вышел двойным: на первом CD представлены оцифрованные с патефонных пластинок оригиналы, а на втором — ремиксы на эти же песни. Сводил их с хип-хоп и хаус ритмами, скретчил и миксовал гонконгский диджей Ian Widgery.

Многим будет интересно узнать, что Шанхай еще в начале прошлого века был местом, в котором западная цивилизация проникала в восточную, смешиваясь и изменяя ее до неузнаваемости. Особенно большое влияние на Шанхайскую музыку оказали американский джаз и кинематограф того времени.

Под влиянием американской поп-культуры китайские певицы примеряли непривычные для них образы поп-див. В итоге получалось что-то совершенно новое: китайские народные песни и традиции пекинской оперы опылялись американской поп-музыкой и джазом, создавая одновременно откровенные и очень романтичные образы. У каждой певицы был свой имидж. Одни были «девушками по соседству», или «пацанками», другие — женщинами-вамп или «блондинками». Они ангельскими голосами пели о своих чувствах, любви, судьбе и искусстве.

Кому-то больше понравятся адаптированные ремиксы, а кому-то песни в чистом оригинальном звучании того времени. Можно долго спорить о том, что из них лучше, но это бессмысленное занятие. Каждый все равно сам выберет то, что ему по душе. Есть альтернативный вариант — прослушать обе интерпретации, чтобы оценить их и убедиться, что музыка, преодолевшая практически 100-летнее расстояние,  все так же прекрасна.

http://www.youtube.com/watch?v=bdfNhb6AZsM
http://www.youtube.com/watch?v=JsN_jJtOfiU

Дивы Шанхайского лаунжа | Китайская музыка в Магазете

Disc 1: Shanghai Lounge Divas – The Original Recordings

0.1 Plum Blossom 梅花 – Li Xiang-lan李香蘭
0.2 Waiting 4 U 等著你回來 – Bai Kwong白光
0.3 If Only… 恨不相逢未嫁時 — Li Xiang-lan李香蘭
0.4 Stop Singing 不要唱吧 – Chow Hsuan周璇
0.5 The Pretender 假正經 – Bai Kwong白光
0.6 All the Stars in the Sky 滿天星 – Chang Loo張露
0.7 This Love is Not for Me 得不到的愛情 – Yao Lee姚莉
0.8 Listen Up 且聽我說 – Bai Hong白虹
0.9 Autumn Evening 秋夜 – Bai Kwong白光
1.0 The Wandering Songstress 天涯歌女 – Chow Hsuan周璇
1.1 The Plough Song 鋤頭山歌 – Chang Loo張露
1.2    Ye Shanghai 2003 夜上海 – Chow Hsuan周璇
1.3    Longing for You 秋水伊人 – Gong Chio-xia龔秋霞
1.4 Lingering Love 愛的流連 – Man Ping曼萍
1.5 Shangri-La 香格里拉 – OuYoung Fei-ying歐陽飛鶯
1.6 Shanghai Miss 上海小姐 – Zhang Yi-wen張伊雯
1.7. Love that’s Gone 霓裳恨 – Gu Ying谷鶯
1.8 Song of the Fisherman 漁光曲(一) – Wang Ren-mei王人美
1.9 Harmonious Couple 鸞鳳諧鳴 — Lang Yu-xiu郎毓秀
2.0 Hundred Birds 百鳥朝凰 – Li Li-hua/Yan Hua李麗華/嚴華
2.1 Fallen Petals 落花飄零 – Lu Min璐敏
2.2 Heavenly Spring Dream 天堂春夢 – Lu Ming路明
2.3 The Blossom Youth 花樣的年華 — Chow Hsuan周璇
2.4 The Night Is Too Beautiful To Last 良夜不能留 – Pei Ni佩妮

Скачать сборник Shanghai Lounge Divas CD 1 (оригиналы), 126Mb

Disc 2: Shanghai Lounge Divas – Original 1930’s Sessions Remixed for Today

0.1 Plum Blossom 梅花2003 Remix – Li Xiang-lan李香蘭
0.2 Waiting 4 U 等著你回來2003 Remix – Bai Kwong白光
0.3 If Only… 恨不相逢未嫁時2003 Remix — Li Xiang-lan李香蘭
0.4 Stop Singing 不要唱吧2003 Remix – Chow Hsuan周璇
0.5 The Pretender 假正經2003 Remix – Bai Kwong白光
0.6 All the Stars in the Sky 滿天星2003 Remix – Chang Loo張露
0.7 This Love is Not for Me 得不到的愛情2003 Remix – Yao Lee姚莉
0.8 Listen Up 且聽我說2003 Remix – Bai Hong白虹
0.9 Autumn Evening 秋夜2003 Remix – Bai Kwong白光
1.0 The Wandering Songstress 天涯歌女2003 Remix – Chow Hsuan周璇
1.1 The Plough Song 鋤頭山歌2003 Remix – Chang Loo張露
1.2 Ye Shanghai 2003 夜上海2003 Remix – Chow Hsuan周璇

Скачать сборник Shanghai Lounge Divas CD 2 (ремиксы), 128Mb

Позже, в 2006 г. был выпущен еще один двойной диск ремиксов и оригиналов.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Китаем начал интересоваться с детства. А точнее еще лет с 6-ти, когда в видеозалах показывали фильмы с участием Брюса Ли и Джеки Чана). На этой же волне начал заниматься китайским гун-фу по школе «Дракон и Тигр». Кроме запрещенных приемов я много узнал о цигун, тайчи и духовных практиках китайских монахов.

Школа, университет, студенческие годы, диплом, первая работа — все бы шло своим чередом как у обычных людей, если бы в 2004 году я не попал на работу в компанию, которая занималась бизнесом с Китаем. Через два года я первый раз побывал в Китае и Тайване. После чего полюбил китайскую кухню, колорит и разнообразие Шанхая и других китайских городов. Тогда я понял, насколько близко связан с Востоком. Начал учить язык, углубляться в психологию деловых отношений и жизнь простых китайцев.

Сейчас кроме основной работы по развитию инновационных продуктов, веду блог о бизнесе с Китаем и консультирую по вопросам сотрудничества с китайскими поставщиками.

Всегда любил музыку, и китайская музыка не стала для меня исключением. В свободное время выкладываю хорошую китайскую музыку в ЖЖ-сообщество haoting.

  Подписаться  
новые старые популярные
Уведомления на
FiBi
Читатель

Огромное спасибо! Li Xiang Ian — Plum blossom (та, что на первом видео) — входила в альбом без названия, который однажды забрала из сети одним файлом (без треков). Теперь-то буду знать, кто поёт!
Забираю альбом в коллекцию =)

Александр Мальцев
Редактор

Большое спасибо. Shanghai Restoration Project понравились, эти скорее всего тоже. Качаю.

emptyshell
Гость
emptyshell

Спасибо за статью!!!
Сама хотела написать про этих певиц, но все ленилась.
Вот ещё отличная песня, её вроде нет в списке. http://www.youtube.com/watch?v=d_MfQ1nBHEg

Baishalin
Читатель

Лаунж-дивы прекрасны. Для меня они выражают истинный дух города Шанхая, его красоту и самобытность, сумасшедший микс из восточной и западной культуры… Спасибо!

rufat
Читатель
rufat

не могли бы вы выложить диски на депозит или letitbit

Виктор Ширяев
Читатель

спасибо большое, это просто мега-круто!! услада для ушей!

Lozovskaya
Читатель

Оооо, вот это за вообще ОГРОМАДНОЕ спасибо!
Я как-то в чумазом супермаркете в Даляне в какой-то старой корзине с подержанными дисками нашла диск с похожей музыкой, но там просто был «Шанхайский джаз 20-40-х», и очень мало трэков.
Дык я его год непрерывно слушала.
Теперь-то вообще разгуляюсь!

co/\oBe|/'|
Гость
co/\oBe|/'|

Забавно, наверное, но знаете,с чем ассоциировалась у меня «Plum blossom»? Когда я слушала ее,вспоминала арию Виолетты из 3-го акта («простите вы навеки о счастье мечтанья»)вся мелодическая линия настолько схожа… В сердце трепет.
Но, на самом деле — удивительные, самобытные музыкальные миниатюры…
Спасибо,не знала, что еще и вот так звучит китайская музыка!

Never
Гость
Never

plum blossom прекраасно

Rena
Гость
Rena

спасибо=)

ahenobarbus
Гость

Спасибо, очень хорошо.

Алдар Косе
Гость
Алдар Косе

а где взять это? «позже, в 2006 году был выпущен еще один двойной диск ремиксов и оригиналов»

lo5t
Гость

теперь у меня есть саундтрек для чаепитий :-)

Fudo Kazuki
Гость

Спасибо большое Андрей! Жаль только теперь добрался до этого отличного сборника.

Анатолий
Гость
Анатолий

случайно на радио из Тайваня услышал одну песню из этого альбома и был очарован — спасибо за этот двойник