«Пацанское сердце — простое, пацанская воля — крута.
В Китае всегда я изгоем — жара, духота, немота…»

***

РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

…выхожу на улицу – 38. Это вечером. +. Днём — не меряют, бесполезно. Говорят, земля прогрелась до шестидесяти пяти. В такую жару человек часто находится на распутье — относительно отдельных решений о том, как распорядиться своим временем: спать не спать, пить не пить, есть не есть. И куда идти, зачем и почему. Фактически, эта проблема коренится в эго: в такую жару личность человека раздваивается, и жизнь становится подобной неумелому вождение автомобиля, когда одна часть изнурённого страшным янем водителя хочет повернуть руль направо, и тогда он движется направо, а другая часть — налево, в противоположном направлении. И обстановка становится довольно нервозной — то вы движетесь в одном направлении, то – в другом, а сердце — неуверенным: куда приедешь?..Или как полёт на воздушном шаре — жизнь вызывает у вас восторг, в этот момент воздушный шар взлетает всё выше и выше, но затем, поскольку вы по-настоящему не повернули свой ум от огня, и веревка, держащая шар — не отрезана, чувствуешь себя прикованным к бытию и делу верёвкой из горящих углей, вернее, последних, остающихся в золе самых жарких угольков, точно чувствуешь, что не можешь двигаться дальше, и некуда, и своя медитация снова начинает быть скорее тяжелой, чем трудной, начинаешь сталкиваться со всевозможными препятствиями и помехами. В том, что делаешь и том, что не можешь понять. И так — происходит. И балансируешь на цыпочках, оставаясь в состоянии безысходности. И в этом — весьма искусен.

Как отсечь веревку шара — в такую жару? Куда идти?..

***

Сиань – в самом центре Китая, такая Тверь, климат континентальный. Зимой очень холодно не бывает, но зато летом как даст сорок пять – и так три месяца подряд – держись, моя крошка. Отжиг, в буквальном смысле слова, и почти адский: в Китае есть четыре «огненных печи» — это Ухань, Чунцин, Нанкин и Чанша, хотя на самом деле этих городов больше. Но, поверьте мне, в Сиане тоже не сладко. Самое клёвое то, что жара вечером не спадает и печёт. Как надо.

Соответственно – люди ночью не спят, так и сидят. Кто где на улице до рассвета, жарят баранину – Пятигорск отдыхает, пьют халяльный сливовый напиток, в оригинале — «кислый сливовый суп», хотя на самом деле это такой особый квас, крутят любовь, опять кто с кем, даже выражение есть такое – «игра отношениями на одну ночь», одноночество — и режутся в китайские шахматы, где, кроме всяких там рокировок, надо ещё и уметь переходить реку.

И, конечно, в маджонг, китайское домино, в континентальном Китае произносится, как «мацзян». Но не на одну ночь, теперь уже — партии идут месяцами, с очень сложной системой взаиморасчётов и отношений между играющими и всё такое, кстати, тоже вплоть до супружеских измен. Так что любовь – на одну ночь. Деньги – нет. Как в фильме «Брат-2». Бабло побеждает зло. Давая, конечно, лишь иллюзию счастья.

***

Я выхожу из дома, пройтись. У нас как выйдешь – живём далеко от центра, в пригороде – налево сразу лесополоса, теннисная площадка. Бамбуковый лес – сине-зелёный – и каменные беседки. Иду по дорожке, Смотрю – сидят трое. Сразу чуйка – что-то будет. Чуйка меня не обманывала никогда – наверное, поэтому ещё живой. Хотя это всё легко исправимо, ара, да.

И точно, сразу «в три хари» с опушки идёт –«Hello-hello-hello!!!», причем звук – а звук ведь тоже материя — нарастает к концу, получается «хелло-Хэлло-ХЭЛЛО!!!» — там сидят трое и «калдырят», то есть, «бухают», то есть пьют. По замашкам вроде фраера, но не фраера, это точно. Помните, «Место встречи изменит нельзя»?

Я вроде как пятигорский пацан, правильный, «синяков», алкоголиков то есть, боятся не должен – для этого и бокс – чтобы там не объяснять на бензозаправках, кто ты по жизни, а просто постоять за свою честь – хотя бы попытаться – шутка! – иду на зов. Немного напряжён — «Гиви сильный, но лёгкий». И идти не хочется – только что поужинал — надо бы здоровьице поправить, походить, как говорится, «после еды пройдёшь сто шагов, проживёшь сто лет», но не идти — тоже «в падлу». Подхожу – «предчувствие его не обманули». Так и есть: местная братва, все в драконах, иероглифах «сынопослушание», «терпение» и просто в каких-то буквах. Есть еще точки, на руке, с внешней стороны между большим и указательным, вроде наших – «один в пяти стенах». В общем, Такеши Китано в действии. «Хэлло», — говорю. И уже по-китайски, так, «по понятиям» — «Здравствуйте всем!». Всё «правильно» и культурно.

ОНИ МНЕ, на местном диалекте — примерно так:

ОНИ. Присядь, бухни!

Я. Спасибо, завязал.

ОНИ. Да ладно, чё там, разок. Видишь, у нас сегодня Маленький Сунь вышел.

СУНЬ. Ну да.

Я. Ну ладно, только на децл (чуть-чуть – ГГ.). И жарко.

ОНИ. Уже нет. Вот вчера – точняк.

Я. Ну что, с освобождением, братишка!

ОНИ. А ты из какой страны?

Я. Из страны Советов.

ОНИ. А, «старший брат»… Чё работаешь?

Я. Работаю. Английский преподаю. Детям.

МАЛЕНЬКИЙ СУНЬ. (С огорчением) Завязал, что ли?

МОЯ МЫСЛЬ. Они, наверное, обрадовались, что я русский, можно замутить что-нибудь такое «международное», с «крэком»…

Я. Да всё одно рано или поздно уходят. Лучше здесь стоять, чем там…(не договариваю «сидеть»)

СУНЬ. За себя говори. За себя.

Я. (Молчу)

СУНЬ. А это – «Маленький брат». (показывает на третьего) Да ты ешь, не стесняйся.

Я. (Из уважения беру копчёную куриную лапку в вакуумной упаковке, дешёвую, бабок у ребят, видно, нет. Они открывают салат из медуз. Тоже в вакуумной упаковке). Спасибо! (не договариваю — «пацаны»)

МАЛЕНЬКИЙ БРАТ. А это – Старший. (Показывает на самого старого на вид человека, на спине выколота огромная картина – четыре самых красивых женщины Китая – Си Ши, Ван Чжаоцзюнь и т. д. Наколка сделана хорошо, почти профессионально. От неё «прёт»)

СТАРШИЙ. Хватит жрать, это я, иностранец, не тебе. Дайте что расскажу, у них в России такого, наверное, нет.

МЫ ВСЕ. Слушаем!

СТАРШИЙ. Вот он – откинулся, да,(мне) ты, как я понял ещё не сидел, верно я говорю или нет?! (вообще, это по-китайски всё очень коротко, все эти реплики, последняя просто «дуй бу дуй?!»). А что щас за кичи? [1] Вот я сидел, так сидел, пацаны. Приняли меня в пятьдесят втором. Аккурат при Председателе [2]. По мокрому. Одного профессора я тогда по ошибке туда (показывает на небо) отправил. А туда (смотрит пристально нам всем в глаза, одному за одним) отправлять – нелегко, вам не желаю, запомните все.

Исполнил [3] я его случайно – мы тогда по улице шли, летним вечером, цикады и всё такое, я после тренировки как раз. У меня в Уданских горах [4] был «шифу» [5], вот, а он навстречу. И на(д)смеялся (так и сказал, видимо, для особого шарма) над моим кафтаном. А я с девушкой. Только что снял. Говорит, что за тут за тип такой – а он тоже со своей – женой или кто там она ему – в женском халате зажигает по вечерам? Я такие свои любовницам дарю. Так сказал. Ну, я ему и прыгнул. (Тут «Старший» вдруг неожиданно и в самом деле выкидывает ноги вперёд наподобие ножниц и моментально оказывается вцепившись крепкими загорелыми босыми ступнями в горячую от зноя чёрную ночную траву, продолжая говорить уже стоя и очень прямо). Попал точно в грудь, думал научу немного вежливости, и всё, «поучу». Как с людьми разговаривать на дороге, незнакомыми – на дороге всякое может быть – какого фасона у меня одежда, кто я сам, а он — умер. Сразу причём. Порвалось там что-то внутри, даже хлюпнуло так, как будто вишневый сок выдавили из пакетика, внезапно.

Ну, моя «маленькая сестричка» [6] — сразу бежать, а его, кто она там – в крик. Я тогда ей – просто рукой, так слегка, дал наотмашь, я тогда ещё не знал, что этот её чёрт ласты загнул, а она – представляешь, иностранец – тоже «на глушняк». Завинтил я её, другими словами – опять не рассчитал – как змей воздушный перекувыркнулась в воздухе два раза, и на асфальт, и шея как-то подогнулась странно, назад и вбок, глаза неподвижны, в общем – манекен, да и только. Мертвяк. Вот тут я «на измену и присел» [7]. Конкретно. Два хмурых [8], и всего за две минуты. А вокруг – тёплый вечер и бамбуковый стук — стволы друг о друга стучат-стучат, так тихонько-тихонько, как небесная музыка волшебная, эоловая, тук-тук, тик-так, тук-тик-так… А, век бы слушать это всё…

Ну я в бега, взяли меня через год, в Пекине. До сих пор не знаю, как узнали, что я там живу. Но — высший пилотаж. Может, кто «слил» [9]?.. Так и не узнал, не узнал. Взяли в троллейбусе, на кармане, потом привели в «пайчусо» [10], а там уже из Сианя сидят двое, на вид — хунвэйбины, крепкие, молодые, огромные такие беспредельщики конкретные, с лицами, похожими на монголов, степные дьяволы. И давай меня мочить. Ну я «железную рубашку» учил [11], так что не убили, а так – точно не факт. Вот, как оклемался децл, привезли сюда, в Сиань, еле живого, дали четвертак, то есть 25, наверное, из симпатии к пролетариату – был бы тоже профессором каким, в три дня бы махнули, лоб намазали зелёнкой [12], даже имя бы забыли, вот, и отослали в провинцию Сычуань [13], так там было вот что, слушайте внимательно. Этого я ещё не говорил никому, даже вам. (Опять присаживается, на этот раз не по-турецки, а в «полулотос», буддийская поза медитации).

В этой тюрьме тогда находились сотни людей. И начальник тюрьмы каждый день убивал по десять. Он нас строил, не шеренгой, в кучу. Потом закрывал глаза, доставал старенький потрёпанный свой наган, кстати, русского производства, советского и стрелял, наугад. Семь раз. Мы могли бегать, но только до рва, за которым он стоял, сам такой маленький, толстенький, упитанный, как блин, ров чёрный, глубокий, внизу – тибетские овчарки – упадёшь, сразу порвут, это впереди, и до стены, метрах в пятистах от него, это сзади. А слева и справа – колючая проволока. Вот так вот, что мне вам врать, я старый уже, местами весь седой. Мне скоро семьдесят шесть, но это хорошо, ни за что бы не согласился сейчас (обводит наш двор рукой широким жестом) быть молодым. Я б пару лет не протянул, я себя знаю. Но это я, я – отрезанный ломоть. Вот, потом он открывал глаза, смотрел на нас, в кого попал, и куда, и заряжал ещё. Так два раза где-то за десять минут. Тогда там кто как себя вёл, кто-то — стоял, кто сам в ров прыгал, сразу, слабые нервы, чтоб скорее туда (опять показывает пальцем на небо в крупных звёздах, виден Южный крест), кто-то падал на землю и замирал (радостно смеётся). Думали, так не попадёт. Но «он» по-своему вёл себя честно – не подглядывал, просто нажимал курок и рукой водил так, как будто рисовал, кисточкой, красил нас всех в киноварь кровяную, жизни наши закрашивал (снова радостно улыбается).

Я вот коммунизм с этих пор не люблю, очень, у них всё так – «На кого Бог пошлёт…», в нашем случае — буквально. Это всё ваши Сталин и Ленин. Вот, он закрывал глаза, наугад косил, мы падали, конечно. Кто-то кричал, кто-то не очень. Я, например, пытался визуализировать, мысленно представлять, как ясновидящий – где этот смертельный луч движется, а потом бежал, или, вернее, летел в противоположную сторону, прыжками, часто сбивали, правда с ног. Молился своему ламе, чтобы пронесло — одновременно. Это вы сейчас все такие смелые, да, а там — все хотели жить, все до одного. А вокруг – горы и лес, кричать – только небу. Но до Неба – далеко. а император – вот он. И все знали, что если ты сегодня не умер, то это чудо, и охрана смеётся и хлопает по плечу. И возникало очень сильное желание счастья в будущих жизнях – как будто открывался какой-то банковский счёт, серебряный там, или золотой, только в мозгу – быть очень и очень счастливым, и жить тихо-тихо, кормить по утрам в аквариуме маленьких красных рыбок. Вот мы сейчас если хотим через интернет положить куда-нибудь себе деньги, в первую очередь мы должны открыть себе счёт, так ведь, пацаны? А если счёта нет, то получится, что мы бабки или не пошлём, или наши «лавэ» придут кому-то другому, так? Так вот, практикуя восхождение по нашей духовной, понимаешь, иностранец, это слово, спирали, мы зачастую не знаем, открыт наш банковский счёт или нет. Банк в Гонконге – это мелочи, а настоящий банк – то, который находится в нашем уме, и вот он жизнь за жизнью будет приносить нам дивиденды… Когда мы посылаем обычные деньги, очень тщательно проверяем, счёт открыт-то или нет. А когда, так сказать, повышаем модальность, вообще не задумываемся, хотя бы серебряный открыт? Вообще, если честно, в башке у нас существует три вида счетов – серебряный, золотой и платиновый. Если наше намерение – счастье в этой жизни, то есть, отжигаем, так сказать, братва, для себя, не откроем никакой вообще. Это я вам отвечаю. Если делаем что-то, желая достичь счастья в будущих жизнях, медитация наша станет причиной счастья в следующих перерождениях, это вот, серебряный. А вот если понимаем страдания этого мира, и всех живых существ вообще – тогда открываем, …ля буду, золотой. А бриллиантовый – когда восходим не для себя. Те, кого в той тюрьме положили, они ж страдали больше меня – я вот выжил, да, а они-то где? Вы б там так тогда попрыгали. Хотя нет (закуривает), врагу не желаю…

Знаете, кстати, как там всё кончилось? Свои его и «загнули». Он там жену кого-то из охраны снасиловал, когда муж был не на дежурстве, пришёл к ней домой, муж узнал, в следующий раз подкараулил его и кончил. Топором по голове. «Зрубал голивку секачиком». И всё. Потом ему срок дали, где-то на «красной» зоне, где обучают даже лечебной гимнастике, и кстати, небольшой. А мы всем лагерям маляву кинули, чтобы мента того встречали, как дорогого гостя нашего, ублажали, чем могли. Говорят, недолго сидел, потом поехал в Гуанчжоу – он оттуда родом был, южанин, благодетель-то наш и ночью вплавь под огнём пограничных катеров – видать, с характером, да – вплавь добрался до Макао, получил статус беженца. Потом католичество принял и стал монахом где-то в Португалии – открыл платиновый счёт (радостно смеётся).

ВТОРОЙ. (До сих пор всё время молчал, высокий, жилистый, в драке, сразу видно, совсем не подарок, говорит пропитым голосом. Или простужен?..) А как, бать, счёт-то этот открыть, серебряный хотя б? Чтоб — в следующей жизни?

СТАРИК. Молодец, умный ты. Один ты допёр, к чему я про расстрелы-то рассказывал. Чтобы возжелать себе в следующее жизни «счастия», так сказать, надо всё время думать о смерти и непостоянстве – размышлять. На сто процентов мы все однажды умрём, да, иностранный брателло? Время смерти-то неопределенно – может быть, завтра. Энергия перестанет к горлу поступать, кислород, и всё. Выдохнул, и нет вздоха. (Берёт себя за морщинистое татуированное яблочко, закатывает глаза, цокает языком). Вообще, что мы завтра останемся живые вероятность примерно процентов пятьдесят, у иностранца немножко больше. Если вы внимательно проанализируете нашу ситуацию, посмотрите, сколько причин для смерти. Болезни, атомное оружие, землетрясения, автомобили. В том году, помните, как тряхнуло [14]. Тогда те двое недалеко от этой стройки (показывает корявым, но сильным пальцем на стройку неподалёку) какой-то там штрих [15] со своей гирлой сидели в тюнингованном «Lexus»’е, слушали хард-рок. По-моему, «Nazareth» (Поёт — «Run away-yeeah-yeaaah-still away-yeaah-yeaah, ’cause U feel all right…» — очень похоже) А как тряхнуло, большой кусок оргалита откололся и прямо им в лобовое, и головки-то посрубал, насмерть совсем. И всё, остлушались, молодые. Дослушивать теперь будут на том свете. И все так. Вот, иностранец, смотри – вчера ещё были молодые здоровые люди, а теперь их нет. Да, и в России у вас тоже одни кресты. И везде – шестьдесят пятый, семьдесят второй. В вашей Москве братвы погибло больше, чем на чеченской войне. Или в Тибете в пятидесятых да и не только пацанов… А ДТП?! (я — киваю)

ОН. (кивает тоже) Дома предназначены для того, чтобы нас защищать, но дома от газа, взрывов, например, как у вас в Москве. Если мы логически исследуем нашу «жисть», то увидим, что причин для поддержания нашей жизни-то мало совсем. А вот для смерти (улыбается горько) — много. А люди? Дам я вот вам сейчас бритвой по шеям, внезапно, и будет у вас всех это – последний вечер. Не смейтесь. Это всё не смешно – кто враг, кто друг, тоже не определено – вон, родственники-то друг друга поедом едят. Кстати, о еде. Еда-то предназначена для поддержания этой жизни. Но порой тоже становится причиной нашей смерти, траванулся, и всё, «кикос». Лекарство тоже предназначено для лечения болезней, но и от них умирают, от таблеток этих проклятых, вот, Ли Сяолун [16] выпил таблетку от головной боли, пошёл наверх на второй этаж, вздремнуть, и всё. И так многие, многие так, говорю. Поэтому вечером скажите себе, пацаны – «Наверное, на восемьдесят процентов я до завтра не доживу!» и переверните чашку свою вверх дном [17], а если назавтра вы не умерли, скажите – «Это чудо!», и не нойте никогда, мол — «Не склеилась жизнь, жизнь – фигня, у мусоров и то лучше…», а вот в этом чуде и живите. (Поднимается, по-шерифски упираясь руками в колени, закуривает. При этом он сильно и резко щёлкает по коробку с дорогими китайскими сигаретами указательным пальцем снизу по донышку, вылавливая сигарету широкой татуированной нижней губой. ) Ладно, пора мне, сегодня молиться ещё всю ночь — в лотосе сидеть, нивелировать кармические препятствия. Истинно вам это всё говорил, запишите в сердце своём. И несите всю жизнь. А вы – проводите иностранца домой, хоть не наш, а всё-таки – пацан. Бывший, конечно. Бывай, форейнер, живи хорошо, не воруй, а украдёшь – не попадайся! И слова мои под сомнение не ставь – спрошу (смеётся, давая понять, что это шутка – «спрашивать» — призывать к ответу за невыполнение тех или иных обязательств — с меня он не собирается вообще, ни сейчас, ни потом). Открывай свой банковский счёт, какой хватит силы души, открывай, и вы тоже, значит, завтра в пять, где договорились, поглядим. Что это за «пекинская мафия». Только если что, вы не суйтесь, я всё сделаю сам, а то вас потом оттуда ещё уносить. (Улыбается, уходит, машет рукой)

МЫ ВСЕ. (Хором) Спасибо! Долголетия вам больше, чем Южные горы, уважаемый ака!

КОНЕЦ.

© Copyright: Грант Грантов. КНР

Примечания

  1. «кича» — это «тюрьма», кто не знает[]
  2. имеется в виду Мао Цзедун[]
  3. убил[]
  4. горы в провинции Хубэй[]
  5. учитель, кит.[]
  6. обычное название любовницы[]
  7. «испугался» сильно[]
  8. трупа[]
  9. выдал[]
  10. отделение[]
  11. особый вид кунгфу, позволяет оставаться неуязвимым для любых ударов руками, ногами, холодным оружием, на последнем этапе адепт специальным приемом втягивает внутрь мошонку, превращаясь таким образом в своего рода непроницаемый колокол; относится к секретным разделам воинских боевых искусств, всё это связано с перераспределением энергии[]
  12. расстреляли[]
  13. называет тюрьму, это что-то вроде их «Белого лебедя»[]
  14. имеется землетрясение в Вэньчуане, провинция Сычуань летом 2008 года[]
  15. парень, пренебр.[]
  16. имеется в виду знаменитый Брюс Ли[]
  17. в Китае переворачиваю чайные чашки вверх дном, когда кто-то умер[]
ПОДЕЛИТЬСЯ
Предыдущая статьяRosetta Stone Chinese Portable (трехуровневый курс китайского языка)
Следующая статьяЗемлетрясение в Фуцзяне завтра!?
- 别去打听丧钟为谁而鸣. 它鸣为你, 鸣为我 - ПОДТВЕРЖДАЮ ПИСЬМЕННО СВОЕ БУДУЩЕЕ: я уже отрезанный ломоть, hard bread! Мои сны и мысли нелинейны, они роятся, роятся, роятся, разветвляются в разные стороны, они существуют все одновременно и благодаря этому проникают в мою жизнь и наполняются ею в большей степени, чем какая бы то ни было фраза! Вы знаете это из своего опыта. Чтобы отразить в своих произведениях мысли и сны, я решил превратить свою жизнь, в которой слова, как вороны на проводах, располагаются одно за другим, в нелинейный феномен. Потому что письменный текст это всего лишь графическая тень фонетического тела. Если хотите, мои неумелые, не редактированные тексты есть образ распада пространства и времени, которое делится на коллективное мужское и индивидуальное женское, "инь" и "янь". И что мужчина ощущает мир вне своего "я", он во Вселенной, а женщина носит эту Вселенную внутри себя (ниже живота). Поэтому поймите: лучше сгореть, чем раствориться. В песнях улицы, горя и нищеты. В мае 2013 этого года был трижды номинирован на премию "Народный поэт"; http://www.stihi.ru/ Мои любимые строки жизни: Бр(ателл)о! 手把青秧插满田,低头才见水中天,心底无为方是道,原来退后是向前. Вот так примерно.
  Подписаться  
новые старые популярные
Уведомления на
Миха
Гость

Здорово написано, а вот в формате книги есть что-то подобное?

san
Гость

Брат, держи краба! Это шедевр.

san
Гость

В том числе и за «Холодную воду» благодарю. Много думал.

Грант Грантов
Гость

Спасибо, бро. Рад, как говорится, стараться. (А чё — пацаны есть пацаны. Ничем не хуже, ничем не лучше…) Держу! И…пишу.

Грант

если надо, мой жж —

http://grantgrantov.livejournal.com/, там подзамочно, я просто добавлю.

olDboy
Читатель

Вообще слов нет! Классно написано!

и восхищаюсь твоим уровнем китайского! даешь!

Грант Грантов
Гость

Спасибо, бро! Ты меня перехваливаешь.) У меня — честно — старокитайский не очень, когда-то ч у т ь было, сейчас надо всё восстанавливать. Вот, хожу кругами вокруг стола. Конечно, не по кругу)))

объём!

Грант Грантов
Гость
«В двадцать пять лет я начал писать, все – статьи, рецензии, но, по преимуществу, рассказы. И у меня появились читатели. Они связывались со мной по нету, мылу и все такое, особенно старались две девушки — обе черненькие, одна помладше, другая – постарше, с разницей где-то лет в десять, причем обе были похожи друг на друга; даже не сестры, а одно и то же, только с разницей в десять лет. Где – то двадцать и тридцать четыре, примерно. Впрочем, нет – та, что постарше, была похуже характером. Это было видно из писем. Жил я тогда дома, в Новогиреево, и вот, случилось… Читать далее »
olDboy
Читатель

Грант, ну ты зажигаешь! красавчик!
согласен, потому как — как это кармы нет, без кармы всё бессмысленно в этом мире, будда вроде говорил — нет в этом мире ничего кроме кармы и свободной воли, что-то в этом духе, пардон, если не совсем точно)

Грант Грантов
Гость

Примерно, дорогой Old Boy! Карма вообще очень сложна, и, ты прав, только Будда может понять во всей полноте все наши взаимосвязи. Но в двух словах, карма бывает чёрной и белой. Чёрная это 10 неблагих деяний, белая — 10 благих. Посмотри http://lib.rus.ec/b/206564/read.

гг

Денис
Гость

Спасибо, потрясающая история! Другой бы мимо прошёл и не заметил. :)

Грант Грантов
Гость

Спасибо за отклик!

с уважением.

Борисыч
Гость

Пора книгу собирать, точно — пора.

Грант Грантов
Гость

Да, уважаемый Борисыч! Вот, думаю. Первоначальное название было — «Китайский синдром»)

Спасибо!

Грант Грантов
Гость

Кто не знает, это Ян Борисович Бруштейн: поэт, музыкант, художник. Он тут — http://www.stihi.ru/avtor/yanbrush.

гг

Infusiastic
Читатель

Наконец-то в Магазете появилась литература!
Как это прекрасно!

san
Гость

плюспицот ))))

Грант Грантов
Гость

Спасибо, дорогие друзья!

грант грантов, кнр

Eliseev Valeriy
Гость

Про китайскую тюрьму, только что другу рассказал. Тот в шоке. А еще говорят, что мексиканские и тайские тюрьмы самые суровые.

Грант Грантов
Гость

Сам был в шоке. Играли жизнь человеческой, земляные императоры.

Спасибо!

искренне, грант

Миха
Гость

Вот еще вспомнилось.
«А правда, что все журналисты мечтают написать роман? — Нет, — солгал я» Довлатов, кажется, сказал.

Грант Грантов
Гость

+ 1000. Во — Олег Дивов. Стал ведь!

гг

Грант Грантов
Гость

Довлатов — да, его слог. Сегодня приготовил ещё текст), главред освободится, посмотрит.

искренне!

仙女
Гость

Ой, мальчики, позволите присоединиться к мужскому обсуждению? Выражаю свое восхищение автору! Читается на одном дыхании! Абсолютно согласна с тем, что книгу надо писать

Грант Грантов
Гость

:) «Шах прочтёт, и с караваном
круглых войлочных верблюдов
нам пошлёт цветные ткани,
и серебряные блюда,
шёлк и бисерные нити,
и мускат с имбирем пряным,
и тогда кого хотите
назовёте вы желанным…»

Спасибо, 仙女!

Грант

China Red Devil
Читатель

Да, действительно отличный рассказ, грамотно написано и со знаниями реалий Китая…
Прочел с большим удовольствием.

(одну только нескладушку заметил- 76-летний китаец знает группу «Nazaret». Это, батенька, перебор)))). До этого места читал, не мог понять, реальная ситуация описана или авторский вымысел. А на этой фразе- широко улыбнулся: все встало на свои места.))

Грант Грантов
Гость

:))) Ну он типа продвинутый такой, да. Вор в законе…)

Спасиб%!

Deng LiXian
Гость

Отличный слог, отличный рассказ! Тема хороша и раскрыта изящно. Браво!
Пойду еще поищу твоего творчества…
谢谢!

Александр Мальцев
Редактор

Творчество скоро будет ещё в Магазете :)

Грант Грантов
Гость

Не за что. Только бы не перемудрить с запятыми)))!

гг

Виктор Ширяев
Читатель

есть моментец :)))

Грант Грантов
Гость

да я уж тут русский стал забывать. мне на Стихире Ян Бруштейн всё читает, поэт.

Александр
Гость

Давай ещё!

Грант Грантов
Гость

Дам, брателло. Обещаю.

гг

Alla
Читатель

Было очень интересно! Немного, конечно, страшно. Вот почитаешь, и думаеim — а правда ли? Кажется, правда…

Грант Грантов
Гость

……

гг

Спасибо!

acket
Читатель

Сильно:). Уровень китайского,как и русского — на высоте)Как и фантазия (возможно). Читать приятно,заставляет задуматься. Спасибо,давно ничего такого не встречал.

Грант Грантов
Гость

Спасибо! Средний уровень, я думаю. И там, и там))).

гг!