Серия иероглифов «Что в лоб их ударь, что по лбу» от Папы ХуХу

Иероглиф 讐 chóu - враг / от Папы Хуху

讐 chóu — Что это такое, «враждебно» выглядящее, с двумя «короткохвостыми птицами», усевшимися на «язык»? Но уж упрощенный вариант — 仇, известен всем кто когда-либо читал про долгую историческую память китайского народа. Так вот, «птицы» могут язык не только обсиживать сверху, но и зажимать сбоку 讎, причем без изменения смысла!