Сегодня известный российский дизайнер Артемий Лебедев опубликовал в своём блоге следующую заметку:
Скоро
Зачем ждать, пока китайцы нас захватят? Надо их опередить.
Китайское название Студии — 烈别杰夫 — транскрибированная на китайский фамилия «Лебедев». В отличии от русского и английского логотипов, вертикальные линии создающие эффект штрих-кода идут снизу, а не сверху. Именно поэтому из возможных десятков вариантов транскрибирования, был выбран именно этот, с иероглифами: 烈 и 杰. Ключ «灬» в этих иероглифах обозначает огонь. Кто является автором китайского названия остаётся пока секретом, но по слухам им является человек довольно известный в китайском рунете.
Тем временем в комментариях появилась следующий поддельный скриншот:
// via dimakapitanov
Домен www.artlebedev.cn в данный момент перенаправляется на английскую версию сайта.
О планах студии по покорению Китая пока ничего неизвестно. Тем не менее, студия уже сейчас работает с некоторыми китайскими компаниями, которые производят фирменную продукцию. Сам Артемий Лебедев бывал в Китае один раз.
Пользуясь случаем, приложу эту картинку сюда (от комментариев воздержусь) :-).
(опубликовано здесь; обратите внимание на имя на конверте и бланках)
