Здесь будут выкладываться приложения, так или иначе связанные с китайским языком и рассчитанные на работу в среде iPhone.
ChineseMe v1.0
Что она может: переделывает ваше имя на китайский лад, используя при этом классические иероглифы. Имена в китайском написании представлены в виде красивых свитков в количестве 3418 штук. Работает с английскими, испанскими, итальянскими, русскими, арабскими и немецкими именами (но на этом список не исчерпывается).
Для чего использовать: сгодится для изучения китайского (в каком-то смысле), ну и можно использовать готовые шаблоны для нанесения татуировок или изготовления постеров.
e-stroke v1.8
В особых рекомендациях не нуждается, но для тех, кто еще не в курсе: показывает порядок черт в иероглифах в виде анимационных роликов.
iCED Chinese Dictionary — ABC Edition v1.5.1
Китайско-английский словарь, словарная база которого насчитывает свыше 200 000 единиц. Поддерживает традиционные и упрощенные иероглифы, не требует постоянного подключения к Интернету, поиск иероглифов можно осуществлять как по их составляющим (используется встроенная поддержка распознавания рукописного ввода), так и с помощью pinyin.
nciku 2.0
Англо-китайский и китайско-английский словарь. Словарная база насчитывает свыше 92 000 единиц (76 000 для китайского и 16 000 для английского). Не требует постоянного подключения к интернету.
Kingsoft Powerword v2.0
Англо-китайский и китайско-английский словарь. Словарная база насчитывает свыше 115000 единиц для англо-китайского направления и 60 000 для китайско-английского направления. Поддерживает озвучивание, работает не только со словами, но и с предложениями, использует в качестве переводческой базы WIKI dictionary и Chinese encyclopedia. Для работы отдельных функций требуется постоянное подключение к интернету.
Kernerman Multilingual Dictionary South East Asia v2.0
Словарь, предлагающий перевод c/на хинди, урду, таиландский, вьетнамский, малайзийский, индонезийский и китайский (упрощенный и традиционный вариант) языки. Работает озвучивание слов, предоставляется фонетическая транскрипция, присутствуют примеры на употребление того или иного слова.
Talk Chinese v1.0
Англо-китайский разговорник, позволяющий в кратчайшее время выучить основные фразы и выражения, необходимые для повседневного общения.
MahjongWorld v1.1
Если надоело заниматься, можно отвлечься, поиграв в MahjongWorld :)
Wong Tai Sin v1.5
Хотите узнать, что готовит вам будущее? Нет проблем — скачайте Wong Tai Sin и узнаете :)
iChinese v2.2.1
Программа для изучения китайских иероглифов.
AnkiMobile v1.3 + v1.4
Программа для изучения новых слов при помощи флэш-карт.
Flashcards Deluxe v2.5
Программа для изучения новых слов при помощи флэш-карт.
DianHua Dictionary v1.0
По отзывам один из лучших китайско↔английских словарей с кучей дополнительных функций. Сам по себе словарь бесплатен, но за звуковые файлы, которые поставляются отдельно, необходимо платить. Мы платить ничего и никому не будем:
RuBooks v0.921.2
Бесплатная читалка с поддержкой нескольких разных языков, среди которых присутствует и китайский.
Chinese Idiom Dictionary v1.2
Название говорит само за себя — сборник китайских идиоматических выражений.
BYKI Mandarin v1.3.0.0
Программа, позволяющая изучать китайский язык при помощи флэш-карт.
ChineseInPocket v1.1
Какая-то хрень в стиле «подружим коммунистический Китай с капиталистическими отщепенцами на Тайване», созданная китайцами для китайцев же (соответственно с полностью китайским интерфейсом). Пока так :)
Pleco v2.0.1 (расширенная версия)
Великий и ужасный Pleco :) Выкладывается в качестве обязательного и непременного атрибута любой подборки ПО для изучения китайского. Для скачивания предлагается расширенная версия программы (~ 700 Мб). В архиве находятся подробные инструкции по установке (папка Instructions) на английском и русском языке, а также видеоролик, демонстрирующий всю последовательность шагов.
Расширенная версия бралась отсюда.
Cambridge Advanced English-Chinese Talking Dictionary v3.1.2
Англо-китайский словарь с кучей всяких наворотов и словарной базой, насчитывающей более 190 000 единиц.
Chinese Calendar v2.3
Конвертер григорианского календаря в лунный, китайские праздники и т.д.
KangXi v1.1.29
Словарь, который в свое время (в 1710 году) высочайшим указом повелел создать сам император Канси — правитель династии Цин. И вот теперь его современный вариант, насчитывающий 20 902 иероглифа, предлагается для iPhone.
DioDict v1.5.0
Англо↔китайский словарь со словарной базой, насчитывающей свыше 80 000 единиц (плюс 210 000 примеров их употребления). Также присутствует функция изучения слов с помощью флэш-карт, рукописный ввод и TTS-модуль.
Chinese Learning v1.0
Что-то типа курса для начинающих изучение китайского языка: присутствуют упражнения на произношение, анимированные уроки написания иероглифов (всего в базе программы содержится 3500 иероглифов) и т.д.
My Chinese Name v1.0
Показывает английские имена в китайском написании
Explain Chinese v1.0.2.1
Программа-словарь, не требующая поддержки китайского и осуществляющая поиск иероглифов по методу BISHUN (более 20902 иероглифов).
Ultim8 Chinese Proverbs v1.0
Сборник китайских пословиц и поговорок.
Visual Dictionary ViDICTO+ Mytrip Chinese (Mandarin) v1.0
Судя по всему, очень и очень навороченный разговорник + словарь + flashcard-тренер. Масса иллюстрированных примеров, озвученные фразы (более 1000 + 750 аудиовизуальных переводов), аудиовизуальные флэш-карты.
Chinese 900 v1.0
Англо-китайско-корейский разговорник, предлагающий 900 самых распространенных фраз и выражений. Все фразы озвучены голосами носителей языка.
Ссылки для скачивания:
Скачать все остальные приложения
Гигантский список китайского софта для iPhone
Disclaimer (или по-нашему — отмазка): отсутствие у автора новости девайса под названием iPhone делает невозможным проверку ПО, рассчитанного на работу в данной аппаратной среде, поэтому автор снимает с себя любую ответственность в случае возникновения всякого рода недоразумений (слет регистрации, неработоспособность, отсутствие определенных функций и пр.) с каким-либо из представленных выше программных продуктов.
P.S. Народ, если вдруг вспомните о каких-нибудь интересных программах для iPhone (платных или бесплатных), оставляйте, пожалуйста, ссылку и краткое описание в комментариях. Таким образом все те, кому интересна данная тематика, смогут узнать о них и получить более подробную информацию.
P.P.S. Я пока прекращаю выкладывать дистрибутивы, т.к. самые основные, о которых хотелось бы рассказать, уже в шапке. Всë остальное смотрим и размещаем в комментариях :)
Перезалейте, пожалуйста, Pleco расширенную версию (LPC), а то её удалили с AppCake и narod.yandex.ru и даже гугл не помогает
Перезалил (ссылки в шапке).
Пробуйте…
Спасибо, получилось поставить версию v2.1.2.0 с аддонами из архива на ios7 по инструкции, но я использовал iTools для всего. v2.1.0 из архива на ios 7 не заработала.
Пожалуйста.
Очень полезная программа brainscape, много карточек разной тематики среди которых китайский язык. Если скачивать полную версию китайского языка будет стоить 20 долларов, но оно того стоит, 4000 карточек, включая бизнес-китайский, ключи, счетные слова, полезная штука одним словом.
если сделан джейл на айфоне или айподе, то понадобиться программa i-funbox. Там все просто заходишь-кликаешь на иконку WEdictpro-находишь папку documents и кидаешь туда БКРС(около 3файлов)и все。
будут вопросы пишите на почту :q
Киньте, ссылку, пожалуйста, как привинтить к WEdictpro БКРС..
Выложенный Anki 1.3 и 1.4, — зареген на «[email protected]» , — без пароля нельзя установить, и сделать дамп (взломать) IPA — шник. Может есть у кого-то взломаный Ankimobile?
а для nokia n98i как установить эти программы?
Никак. Обращаю внимание на заголовок новости: «Изучаем китайский с приложениями для iPhone«. У Вас же аппарат называется Nokia…
Прекрасная подборка, а можно сделать подобное для Андроида? буду низко кланяться:)
Да я бы с удовольствием, но просто не знаю, где все это добро искать. Для меня iPhone тайна за семью печатями, а Android и подавно :(
Pleco Chinese Dictionary 2.2: OCR перевод в режиме реального времени: http://wwww.ru-iphone.com/node/5464
Еще одна интересная программа Chinese Number Trainer iTunes Link
Предназначена для развития восприятия на слух китайских цифр.
Демо-версия бесплатна, полная — стоит 2.99$
Домо аригато годзаимас :)
AccelaStudy Russian iTunes Link
Dictionary Universal iTunes Link для словарей StarDict — «кирпич» работает идеально.
Спасибо!
Как-то сразу не заметил: weDict и weDictPro почему-то обошли стороной.
Это довольно неплохие оболочки для словарей. К weDictPro, например, легко подключается БКРС.
http://app.weiphone.com/wedict/
купить можно за $5.99 http://tinyurl.com/37ap2wv
так же программа есть на http://apptrakr.org/
Принимается. Спасибо!
СпБ за софт ставиться на ура прога Talk Chinese заявлена на английском устанавливается на немецком
Эх, какой конфуз :( Вот что значит вслепую выкладывать, не тестируя… Кстати, кому-нибудь попадалась на английском языке?
Перезалил архив с Talk Chinese, т.к. обнаружились еще две версии этой же программы. Теперь внутри все три, одна из которых уж точно должна быть с английским языком интерфейса…
СпБ добавился английский.Немецкие проги заменяют друг друга Еще раз спасибо за Ваши труды очень доволен.
Пожалуйста :) А какая из новых двух версий оказалась с английским интерфейсом? bpranke или YukaKing? Или обе?
YukaKing английская. остальные немецкие :)
Вас понял :) Еще раз перезалил архив и оставил только YukaKing. Спасибо за информацию!
Большое спасибо автору, много полезного софта.
К сожалению, мне не удалось запустить выложенную здесь AnkiMobile. То ли потому что она плохо сломана, то ли из-за каких-то проблем с моим айподом.
Но я нашёл выход. Для тех, кто не хочет (или не может) платить за софт, а взломанный не использует по убеждениям, существует версия AnkiMini. Она работает не только на айфонах, насколько мне известно. AnkiMini — это бесплатное браузерное приложение, которое позволяет просматривать флэшкарты и синхронизируется с вашим аккаунтом в AnkiOnline. Работает без нареканий.
Еще у них есть iAnki, но её работы я добиться не смог (тоже бесплатная).
А вот это? Вроде версия повыше — 1.4…
Тоже никак. Знаете, я больше грешу на свой айпод. Потому что это далеко не первое приложение, которое вообще не хочет работать.
Попробую сегодня обновить прошивку, сломать его по новой, и установить Анки ещё раз. По завершении танцев с бубном отпишусь.
ОК. Желаю успехов :)
Успехом сие мероприятие не увенчалось. Ни 1.3, ни 1.4. Продолжаю использовать AnkiMini из Cydia.
Фиг его знает, что с этой прогой не так :) Может быть, действительно криво взломана? К сожалению, проверить сам не могу по причинам, указанным в Disclaimer, но могу посоветовать использовать какую-нибудь альтернативу. Ну, например, ту же BYKI или Flashcards Deluxe… Функционал у них, скорее всего, не такой богатый, но как вариант, думаю, сойдет :)
Да в принципе, как показывает практика, хватает функционала AnkiMini, и работает она безотказно, устанавливается тоже без проблем.
В любом случае спасибо вам за весь этот софт!
Поставил лишь малую толику того, что вы советуете, но остался очень доволен.
Русский человек удивителен и непознаваем. 600 рублей на поход в кино с девушкой — это не дорого, а такая же сумма на программу, помогающую в образовании — жаба душит :)
Русский человек ищет обходные пути. В кино без денег никак не обойтись, а в данном случае, если повезет, может обойтись.
А вы сами, кстати, за или против?
司马骏， за или против чего? :)
За или против пиратского софта :)
Это очень сложная тема. Не за и не против.
Могу позволить себе — плачу (например за AnkiMobile), не могу — пользуюсь пираткой (Photoshop) :)
А что насчёт операционки? Настоящая она у вас или нет?
Да. И на ноуте, и на стационарном :)
А у вас? :)
Угадайте с одного раза :)
Убунту основная, win7 пиратка.
Сайт не дает постить много ссылок (говорит что спам), но все эти программы чудесно ищутся поиском в iTunes.
Ну тогда хотя бы название и краткое описание, если можно (кроме уже упомянутых, разумеется).
И спасибо за информацию!
Да вроде все что у меня было уже дал выше. Не за что. Всегда рад помочь любимой газете ^_^
Для iPhone есть еще видео уроки:
Quick Chinese и 7 days for mandarin pronunciation. Кажется их также можно найти и на youtube.
Для прописывания иероглифов: orient brush.
карточки: trainchinese dictionary flash cards.
Произношение: pinyin trainer by trainchinese.
это то, что установлено у меня.
Кроме того, неплох (с точки зрения человека незнакомого с языком)сборник подкастов chinesepod.com
лежит он на http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=866264
Здорово!!
А есть что-ниб подобное для iPod’a Nano?
Я с трудом ориентируюсь в iPhone, а тут еще iPod Nano :) Просто не знаю…
Для тех у кого нету 150$ за навороченный Pleco — http://tinyurl.com/2vt95bn
ох, ничего себе! это то, что я искал очень давно. плохо искал, значит.
спасибо большое.
скажите, а fullscreen handwriting там тоже сломан?
да работает.) только с флэшкартами глюк а так всё в полном объёме.
установил, словари все появились, это очень радует.
но я в основном хотел заполучить fullscreen handwriting :)
а он, зараза, почему-то не появился в установленных аддонах.
как вы его запускали? и как он вообще запускается?
нужно обязательно сделать 6 пункт вроде, там где про UDIDFaker. На 4-ой оси он крэшится, вот видео как сделать UDIDFaker http://www.youtube.com/watch?v=YOSybtGxlW8
Да все полностью работает.
Я бы еще вот этот ролик рекомендовал. Звук очень тихий, поэтому ставим на максимум.
с читалкой документов тоже есть проблема: не закачиваются документы.
Опять же ничего не могу ни подтвердить, ни опровергнуть :( Могу только сослаться на первоисточник: там вроде бы в самом низу страницы описывается способ закачки книг…
P.S. А Вы Stanza не пробовали? По-моему, там что-то вроде поддержки китайского присутствует…
Сейчас гляну. Stanza пользовался раньше, но не для китайского.
Стоп, разве читалка документов в плеко и рубукс это одни и то же? Может, не та ссылка. Первоисточник этого взломанного Плеко лежит вот здесь: http://tinyurl.com/plecoLPC
Гм, вопрос не понят — уточните, пожалуйста :)
P.S. Да, кстати, по поводу rubooks… Я тут ради интереса вбил в гугл название ее платной прародительницы (books.app) и вот что нашлось. Насколько я понял из описания на одном сайте, книги в нее нужно загружать с помощью iPHUC (iPhoneUtilityClient). Также выяснилось, что более современной (и тоже платной) версией books.app является Bookshelf.. Опять погуглил и нашел ее подлеченный вариант. Если не запустится эта версия, то можно будет попробовать версии пониже (тоже можно найти в сетке). Попробуйте, если будет желание…
iCED, DianHua и Pleco работают нормально, пользуюсь давно. Есть еще KangXi, но он платный, не проверял. Имеется также куча бесплатных электронных книг на китайском (для айФона). Вообще прог в AppStore много, правда большей частью платных.
Сейчас выложу KangXi :)
Что-то криво вышло:)
http://s002.radikal.ru/i199/1009/79/4663e3d0ba7d.jpg
Ничего, я уже нашел (см. шапку). Все-равно спасибо за помощь :)
Хорошая подборка!:) Добавлю, что для изучающих «классику» в AppStore имеются версии древних глоссариев Шо вэнь цзе цзы 說文解字 и Эр я 尔雅, вся конфуцианская классика ( в виде софта — например 周易， 四書五經 и т.п.). Представлена классическая литература по китайской медицине (как в виде отдельных текстов, так и в энциклопедических сборников, например — 中醫經典大全。）Поддерживается как упрощенное, так и традиционное начертание знаков.
А что хорошего есть для смартфона Нокии? =)
Дык уже выкладывались разговорники и словари.
Вы вот всё про iPhone какой-то говорите. А как же обладатели HTC c Windows mobile?
Есть и для этой оси проги (и взломанные, в том числе), но опять же — я девайсом с этой ОС не располагаю, поэтому пока и не выкладывал ничего. Вы, кстати, не хотите что-нибудь запостить для всех в magazeta?
Я? Ой что Вы что Вы. Я кроме Ni Hao по китайски ничего не знаю. Вот и хочу себе какую нибудь прогу поставить на НТС которая с иероглифами поможет бороться. Каждый раз как приезжаю в Китай чувствую себя папуасом. Ни сказать ни прочитать… Язык жестов да английский помогают, но мало.
Какую именно прогу хотите? Словарь или разговорник?
Я видел одну прогу где прямо на тачскрине набираешь иероглиф и получаешь его перевод. Удобно. У вас в архиве она есть, но уж очень сложно устанавливать мне показалось. А ещё мне нужен типа самоучителя для «папуаса».
Ну если так нравится, то можно и помучиться :) А касательно «самоучителя для папуаса», то с этим туго — рекомендую воспользоваться одним из выложенных мною курсов для обычной винды. Многие хвалят Rosetta Stone Chinese…
Должно быть прикольно. Забавно смотреть за Фелпсом (если знаете кто это)http://www.youtube.com/watch?v=k_S2inzb7R4&feature=related
Посмотрел сколько стоит Rosetta Stone… чуть не подавился
А Вы в magazeta поищите (в разделе «Китайский софт») :) Здесь ценников нет…
Еще есть чудесная программка AnkiMobile. Правда она стоит денег (24.99$), но, на мой взгляд, она того стоит :)
То самое?
Скорее всего она. Проверить, к сожалению не могу.
Кстати, десктопная версия программы — бесплатна и, к тому же, кроссплатформенна.
Тут выше говорили о flash cards deluxe, однако, на мой взгляд, по удобству использования и настройки они рядом не стоят. Я в свое время заплатил за flash cards deluxe деньги, так как на тот момент anki для iphone еще не вышла. Попользовался и забросил — неудобная она какая-то…
На мой взгляд anki — лучшая программа в своем классе :)
Кстати говоря, про anki и ей подобные уже писал в своем обзоре wangwei.
Народ, а давайте будем сюда скидывать ВСЕ интересные программы по китайскому языку для iPhone? Оставляйте свои ссылки как на платные, так и на бесплатные программы, и я их с удовольствием буду размещать здесь. Заодно и обсудим все их достоинства и недостатки :)
P.S. Я стараюсь выкладывать уже проверенные программы, но в данном случае решил сделать исключение, т.к. софт для iPhone на сегодняшний день является востребованным…
Хорошая подборка. Еще посоветую flash cards deluxe- эта программа предназначена для изучения новых слов / иероглифов. Очень проста в использование, редактироваемая БД прямо с телефона, без подключения к компу.
Она?
В обзоре нет DianHua — неплохой словарь, быстрый, удобный и бесплатный. Немного денег стоит его версия с озвучкой — с ней он вообще отличный для того, чтобы быстро глянуть значение иероглифа и уточнить его произношение.
Из того, что перечислено, тестил только приложение от nciku. Удобно тем, что оффлайново и база довольно богатая — много примеров для каждого иероглифа/сочетания. Но плохо тем, что тормозит СТРАШНО. Иногда вылетает, иногда зависает, иногда полностью перестает быть работоспособным вплоть до необходимости перезагружать девайс. За те деньги, что оно стоит, уж можно было и лучше сделать, да порядок строк добавить.
DianHua Audio — одна из лучших инвестиций 4 долларов, что можно себе представить :)
Ссылка на DianHua?
http://dianhuadictionary.com/
Оно есть бесплатно. Только аудио за деньги. Поэтому не требуется джейлбрейк.
Ну и Pleco незаслуженно забыт. Тоже, кстати, в нулевом приближении бесплатный.
http://www.pleco.com/
Я не могу найти ссылку для скачивания. Можно вывести на ту самую заветную страницу, где она находится?
Pleco ведь уже на magazeta есть и новость оформил, если я не ошибаюсь, Ма.
Гм. А зачем вам ссылка на скачивание? Он ведь бесплатный — заходишь в аппстор http://itunes.apple.com/app/dianhua-dictionary/id288580473?mt=8
и ставишь. Либо из iTunes, либо прямо с iPhone/iPod/iPad из программы AppStore (там через поиск).
Гм, а если у меня, извините, девайса нет? Да и в этом разделе хотелось бы для коллекции иметь, поскольку прозвучали такие похвальные отзывы. Помочь можете с дистрибутивом?
Ну я знаю по поводу плесо, просто странно, что в обзоре программа не фигурирует. Или просто 10 — красивое число?
Просто не хотел дублировать, раз уж о ней писали. А цифра десять была выбрана по количеству имевшихся у меня на момент публикации программ. Скорее всего, вместо десяти в ближайшее время будем иметь гораздо больше :).
Не, с дистрибуциями IPA я как-то не очень знаком. Их вроде бы как-то ломать надо? Я не знаю. Да и не вижу смысла в выкладывании бесплатной программы даже «для комплекту», если ее в 100 раз проще скачать с офф-сайта офф-средствами.
С аудио проще — вроде бы люди ссылки выкладывают. Поиск в гугле по Dianhua dictionary audio IPA дает несколько вариантов, не знаю, дохлые ссылки или нет.
Кстати, чтобы скачать программу с iTunes девайс не нужен — нужен только аккаунт. И деньги, если программа небесплатная.
А как там все выглядит на практике? Скачиваете, сохраняете на компьютер и потом устанавливаете на iPhone? Или там такая же фигня, как и с MDBG, когда скачать дают вэб-инсталлятор, а реальный дистрибутив остается на оффсайте?
Скачивается файл IPA на компьютер и сохраняется (сам, нужно знать, куда он сохраняется — место нетривиальное). Потом при втыкании устройства устанавливается.
Единственно, этот скачанный IPa-файл привязан к конкретному аккаунту, поэтому его надо взламывать.
Забавный факт: при обновлении любой программы предыдущая версия удаляется в «Корзину» (если конечно корзина включена).
Ага, все-таки есть подвох какой-то. Я подозревал, что не все так просто — ну не могут буржуи просто так дать скачать прогу. Все через одно место делается…
Мммм… Данный софт подразумевает jailbrake. Это помимо отсутствия девайса…
Кто не рискует, тот не пьет шампанское. Здесь каждый решает для себя сам…
Супер-пост, спасибо за подборку.
Уважаемые читатели, пожалуйста дочитайте пост до конца. «Отсутствие у автора новости девайса под названием iPhone делает невозможным проверку ПО». Что если нам, всем читателям рубрики «Китайский софт» и её основного автора Criptozavr-а — собраться, скинуться и купить ему iPhone?
А если мы заведём рубрику Порш Кайены, в которой я буду рассказывать о Поршкайенах и новинках тюнинга, снабжая каждую статью примечанием: «Отсутствие у автора новости девайса под названием Поршкайен делает невозможным проверку тюнинга», скинемся мне на Поршкайен? :)
Я готов освещать Бугатти ;-))
Знаете, господа острословы, вы бы попридержали свои языки. Попробовали бы сами лучше какую-нибудь программу полезную выложить для всех. Ведь понятно же, что именно имелось ввиду: человек попросту хотел таким образом выразить свою признательность другому человеку за его многочисленные посты…