Готовы ли Кореи к войне?

Китайская служба BBC

Если в одной газете постоянно отслеживать одну тему, то вы не только в ней основательно разберетесь, но и гораздо быстрее пополните словарный запас. Доказано на практике :) Поэтому сегодня продолжение корейской темы. В комментарии к прошлой статье Never сказал: «ой что то будет».

Продюсер Китайской службы Би-би-си 凯露 попытался ответить на эту вполне логичную эмоцию.  Заголовок его материала можно вольно перевести как «Дошли ли Кореи до ручки?», то есть насколько вероятно начало вооруженного конфликта на полуострове.

Полный перевод в этот раз я делать не стал, зато поместил словарные слова не в конце статьи, а после каждого предложения. Вернее, не после каждого, а после того, где эти слова нашел. Посмотрим, будет ли это легче для восприятия.

Читать далее «Готовы ли Кореи к войне?»

Китай и КНДР — зубы и губы?

Думаю, этот пост будет полезен тем, кому мало текстов по общественно-политическому китайскому из учебников и кто хочет чего-нибудь свежего.

Под катом внятная статья Китайской службы Би-би-си про отношения между Пекином и Пхеньяном плюс краткий словарик. Выбор слов случайный — те, которые я сходу не смог понять или те, значение которых мне захотелось уточнить. Посмотрим, что можно будет выжать из подобного формата. А пока, печатайте текст и пользуйтесь. Приятного чтения.

Читать далее «Китай и КНДР — зубы и губы?»

Деревня русских невест под Чанчунем

А помните я давно писал про китайское село Сыхэцунь (四合村), что в провинции Цзилинь, где якобы 90% мужчин женились на русских? Так вот, в деревне той я побывать не успел. Хотя уже узнал как добраться и мечтал вырваться на выходных.

Вчера пришло письмо от продюсера одной известной и мной любимой программы на центральном телеканале ((тут называть его не буду, т.к. мало ли)). Они хотят снять фильм на эту тему и просят помощи, какие-нибудь контакты, да и хотя бы обычного подтверждения, что это деревня ещё стоит и там до сих пор проживают, хотя бы 10 смешанных пар.

Кто-нибудь из читателей сего прекрасного издания может помочь?

Заранее благодарю!

По вашим ссылкам: О Китае в Рунете

Благодарю всех читателей Магазеты, которые отправили мне интересные ссылки о Китае. Я выбрал самые интересные (на мой взгляд) и самые свежие. Вот заголовки, а если они Вас заинтересуют, то далее идут ссылки.

Ссылки о Китае от читателей Магазеты

  • В Хэйхэ (КНР) погиб российский журналист
  • Переводы лучших статей с Digg.com: Цена успеха китайской экономики
  • Вино более чем 2400-летней выдержки найдено в Китае
  • Китайский бортовой автомобильный компьютер с Linux
  • Китайский портал Alibaba.com в один день заработал миллиард евро
  • В Китае начался отбор девушек для Олимпиады
  • В Китае вывели собаку-панду (липа?)

(продолжение)

День китайского журналиста

В Поднебесной празднуют день самой противоречивой профессии. Впервые День Журналиста в КНР отмечался 8 ноября 2004 года, тогда представителей «самой позитивной профессии» ((Главред намекает на тот факт, что журналисты в Китае обязаны писать позитивные новости)) награждали званиями и медалями.
А узнал я об этом празднике случайно. Меня лично поздравила наша читательница YinNa и выложила редкий кадр:

Мальцев Александр в Северо-восточном Педагогическом Университете (г.Чанчнуь, кампус Цзинъюэ)

«…хочу поздравить замечательного, талантливого человека, Главного редактора популярного издания «Магазета» — Мальцева Александра!!!»

Ещё вчера я заметил, что китайский поисковик Байду сменил логотип. Подумал, что это в честь Дня Журналиста. Только журналист оказался какой-то боевой, с автоматом:

Байду меняет логотипы каждый месяц.

Оказалось, что проходит акция «Человек главной страницы Байду« (百度首页人物). Если Google и Яндекс меняют логотипы по праздникам, то Baidu решил менять логотип каждый месяц. С новым месяцем — новый герой. В ноябре это главный герой популярного китайского телесериала «士兵突击» — Сю Саньдо (许三多).

Китай и Россия. Размышляют американцы.

Как же любят размышлять американские журналисты на тему «Китай и Россия». После распада СССР и смены политики КНР, вроде бы успокоились, да нет, опять им неймётся.

Россия и Китай бросают вызов Западу. © Иллюстрация FT

 

© Financial Times

During the cold war, it was natural to lump Russia and China together. Now the two countries are once again occupying similar ideological terrain. They no longer espouse communism. But both Russia and China have nonetheless separately arrived at very similar political doctrines. At home, the formula is authoritarianism, combined with rapid economic growth and nationalism. Internationally, both see their rising economic power as the basis for righting past humiliations. They preach a doctrine of absolute respect for national sovereignty.

Оригинал (английский) | Перевод на ИноСМИ.ru | Перевод на Inopressa.ru

Стань китайцем — ещё один китайский флэш-моб.

На фестиваль китайской культуры «BigМир», о котором неустанно чесала языком МГ в последнее время, отправляются двое журналистов от Магазеты! Это — великий креативщег Ёрш (ruffe) и боевой комрад Mondragon (Евгений Новиков). Ура товарищи!
Встретимся на фестивале! [Главреда не будет, к сожалению. Он в Под Небом.]
*

Организаторы фестиваля BigМир объявляют о начале уникального и необычного конкурса!

Каждый из вас человек нестандартный, в каждом кроются невероятные идеи и неудержимая фантазия! Пора применить их на практике! Приглашаем вас принять участие в конкурсе «Китайское перевоплощение».

19 августа придите на Фестиваль «BigМир» в образе: самого настоящего китайца! Шелковые пижамы, соломенные шляпы, грим, тростниковые палочки — сгодится все! Вас ограничивает только ваша фантазия! Оцениваться будут самые смешные и необычные наряды! Не стесняйтесь и приходите в своем китайском образе на Фестиваль «BigМир», ведь на кону подарки от «Корбины Телеком» и сертификат, дающий право на 1 месяц бесплатной работы в сети Интернет!

Выбирать победителя будете вы сами!

Определение и награждение победителей состоится 19 августа в Саду «Эрмитаж» с 14–00 -16-00 на площадке «Кино-Музыка-Театр».

Дерзайте и будьте лучшими! :)

via Corbina.TV