С высоты птичьего полёта. Часть 4 (заключительная). Лицзян

Часть 1
Часть 2
Часть 3

Путь из Шангрилы до Лицзяна (丽江) на автобусе занял около четырех часов. Большую часть этого времени мы спускались с гор. Вдоль дороги можно было увидеть небольшие березки, а местах, где мы выезжали на равнины, компактно располагались поселения. Читать далее «С высоты птичьего полёта. Часть 4 (заключительная). Лицзян»

С высоты птичьего полета. Часть 2. Дали

Часть 1
Часть 3
Часть 4

Начало моего путешествия было не слишком примечательным. Но сейчас, по прошествии времени, тяжело предать те чувства и впечатления, что я получил от поездки, скажу только, что каждый день был насыщен и полон новых впечатлений. Читать далее «С высоты птичьего полета. Часть 2. Дали»

Настоящая китайская деревня

Настоящая китайская деревня / Магазета

Несколько недель назад я ездил в провинцию Юньнань, в округ Сишуанбаньна. Если вы не можете выговорить эти слова с первого раза, не переживайте — это нормально. Я сам научился их выговаривать без запинки совсем недавно.

Поясню. Провинция Юньнань, и в особенности округ Сишуанбаньна, является сердцем китайской чайной индустрии. И с исторической точки зрения, эти места — знаковые. Потому что именно отсюда берет свое начало весь чай на планете. Именно тут человеку впервые пришло в голову заварить чайный лист в горячей воде. Читать далее «Настоящая китайская деревня»

Китайские провинции: почему они так называются (продолжение)

Прочитать первую часть статьи.

Китайские провинции: почему они так называются

Прибрежные провинции юго-востока в Минское время перестали быть отдаленной, глухой периферией. Причина заключается в повышении значения международной морской торговли. Минское правительство к торговле морем относилось настороженно и всячески старалась контролировать, но на замок страну все же не закрывало. Гуанчжоу, Нинбо и Цюаньчжоу в это время стали морскими воротами Китая, китайские товары (фарфор, шелк, чай) стали популярны в Европе, а мексиканское серебро стало основой денежного оборота в Китае.

Читать далее «Китайские провинции: почему они так называются (продолжение)»

Марихуана в Китае

Марихуана в Китае

Как вы относитесь к наркотикам? Я имею в виду, конечно, к легким наркотикам? Нейтрально? Отрицательно? Положительно? Как бы там ни было, в Китае тема наркотиков под запретом. Здесь это табу.

Мы все знаем, что за распространение в этой стране дают очень тяжелые сроки или высшую меру. И никто даже не хочет прикасаться к этой сфере. Хочешь покурить – езжай в Амстердам. Живешь в Китае – пей чай. И я был в этом убежден до самого последнего момента.

Читать далее «Марихуана в Китае»

Переменно-облачный Атлас, введение

В соавторстве с Хэлен Йа.

Можно было бы солгать, что название альбома навеяно недавно прочитанной книгой или её экранизацией, вовсю ожидаемой и уже вот-вот готовой брызнуть цифровым техниколором на все пластиковые простыни кинозалов этой планеты.

Это и так, и не так.

Читать далее «Переменно-облачный Атлас, введение»

Четыре тысячи лет в Дали. Главы четвертая и пятая

Курган «Могила Тысячи воинов»

Глава четвертая

Война Тяньбао

Наньчжао сосуществовало с династией Тан более двухсот лет, и все это время прикладывало большие усилия для поддержания хороших взаимоотношений. Но все равно иногда не удавалось избежать трений и конфликтов. Война, начавшаяся в годы Тяньбао (Tianbao), была самым знаменитым событием тех времен.

Читать далее «Четыре тысячи лет в Дали. Главы четвертая и пятая»

Четыре тысячи лет в Дали. Главы вторая и третья

Горы Цаншань / Четыре тысячи лет в Дали

Глава вторая

Император У Ди открывает границы

В период Враждующих Царств (279 году до н.э.), Цин Сянван, правитель царства Чу, отправил генерала Чжуан Цяо с важной миссией — открыть переход в юго-западные земли и укрепить стратегические позиции государства Чу.

Через месяцы долгого пути войско, наконец, расположилось на берегу озера Дяньчи (Dianchi), окруженного обширными плодородными почвами. Но когда генерал был готов отправиться в обратный путь с донесением об успешном походе, оказалось, что за это время войска царства Цинь захватили Ба (Сычуань) и Циань (Гуйджоу), и полностью отрезали все пути к возвращению в Чу. В унынии и отчаянии генералу и его людям пришлось «надеть местные наряды и следовать местным традициям», и отныне «относить себя к местным жителям и осесть на берегах озера Дяньчи».

Читать далее «Четыре тысячи лет в Дали. Главы вторая и третья»

Первый донской казак в джунглях Меконга, или Как трава танцевала под песню «Любо, братцы, любо!»

Сложно найти на карте мира те места, где не побывали казаки. А если такие уголки планеты еще и встречаются, то с каждым годом их становится меньше. Например, недавно о донцах узнали в джунглях округа Сишуанбаньна тропической провинции Юньнань. Теперь, приезжая в верховья Меконга — там, где Китай граничит с Камбоджей и Лаосом, можно запросто услышать от местного населения знакомые россиянам слова «атаман» и «нагайка». Читать далее «Первый донской казак в джунглях Меконга, или Как трава танцевала под песню «Любо, братцы, любо!»»

Четыре тысячи лет в Дали. Предисловие и первая глава

перевод Софии Фетисовой

Вид на Символ Дали "Три Пагоды" и горы Цаншань
Вид на Символ Дали "Три Пагоды" и горы Цаншань

Предисловие

Прожив какое-то время в городе Дали, я поняла, что почти ничего не знаю об этих местах: ни об истории, ни о культуре, ни о традициях. Что воспринимаю Дали, как и большинство иностранных туристов, лишь глазами, обращенными на прекрасные горы Цаншань и озеро Эрхай,  не догадываясь, насколько древняя, удивительная и трагическая история скрывается за этим умиротворяющим ландшафтом.

Читать далее «Четыре тысячи лет в Дали. Предисловие и первая глава»