12 уроков, которые я усвоил за 20 лет работы в Китае

Перевод статьи Стэнли Чао «12 lessons I learned from 20 years of doing business in China». Автор работал в Китае более 20 лет, в настоящее время занимает пост управляющего в компании All In Consulting, которая оказывает помощь в разработке бизнес-стратегий по продвижению в Китае и других странах Азии. Он также является автором книги «Продажи на китайском рынке: руководство по ведению бизнеса в Китае для мелких и средних предприятий». Получил научные степени в Университетах Колумбии, Пенсильвании, в том числе MBA в Калифорнийском Университете в Лос-Анджелесе. Владеет китайским и японским языками.

12 уроков, которые я усвоил за 20 лет работы в Китае

Вести бизнес в Китае – труднейшая задача, настолько сложная, что я (и многие другие) могу писать книги на эту тему, а консультанты – обеспечивать себе безбедное существование.

На что стоит обратить внимание начинающему закупщику в Китае

На что стоит обратить внимание начинающему закупщику в Китае - Магазета

Так уж сложилось, что российские бизнесмены, особенно руководители компаний, не дружат с английским языком, а с китайским – тем более. Желая приобрести энное количество китайских товаров, да на самых выгодных условиях, бизнесмены едут в Китай, дабы на месте договориться с фабриками об успешном и взаимовыгодном сотрудничестве. Будучи не в состоянии объясняться с производителями самостоятельно, они нанимают переводчиков. Одним из таких переводчиков являюсь и я.

Часто линия, которой придерживаются российские бизнесмены на своих первых переговорах с китайцами, заключается в следующем: мы готовы закупать большие, даже огромные, объемы в будущем, только дайте нам супер-дешевую цену сейчас, тогда у нас будет заметное конкурентное преимущество, мы сможем быстрыми темпами увеличить свою долю на российском рынке и тогда будем покупать все больше и больше. На что китайцы обычно отвечают: нет, ребята, ваши объемы в будущем – это вилами по воде, давайте вы пару-тройку раз закупите у нас стабильный объем, тогда мы сможем поговорить о более выгодной цене. А пока цена вот такая. Объехав с десяток фабрик, бизнесмен сталкивается с ситуацией, когда цена, в общем-то, на всех фабриках, что ему показались более-менее достойными, примерно одинаковая, средне-рыночная такая цена. А начинать-то работать с кем-то надо. И тогда приходится решать, с какой фабрикой работать, не ориентируясь только на цену, а оценивая другие факторы. Моими наблюдениями о том, на что стоит обратить внимание в такой ситуации, я и поделюсь с уважаемыми читателями Магазеты.

Что такое HSK, и где его сдать в России

Что такое HSK, и где его сдать в России / Магазета

Каждый, кто столкнулся с изучением китайского языка, рано или поздно узнает про экзамен HSK. Аббревиатура HSK расшифровывается, как Hanyu Shuiping Kaoshi (汉语水平考试). Что на русский можно перевести, как квалификационный экзамен по китайскому языку. Сдавший HSK, получает сертификат, в котором написано, что такой-то и такой-то гражданин владеет китайским языком на уровне таком-то.

Вы можете учить китайский год, три или десять. Вы можете знать тысячи иероглифов. Но все это пустой звук. Официальным международно признанным документом, определяющим и удостоверяющим ваш уровень китайского языка, является сертификат HSK.

Путеводитель автостопщика по Китаю

Путеводитель автостопщика по Китаю

В 1979 году великий Дуглас Адамс написал не менее великую книгу “Автостопом по галактике” (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy), которая потом стала первой книгой одноимённой трилогии в пяти частях. Если вы ещё не запутались в числительных и семантических связях предыдущего предложения, то скажу вам, что в книге этой рассказывалось про электронный справочник по галактике Млечный Путь. Если вы ещё не совсем сбиты с толку, то стоить уточнить, что справочник был более чем умопомрачителен, включал в себя абсолютно все знания о Вселенной, жизни и всём таком прочем.

Как выбрать пособие для подготовки к новому HSK?

В этом посте я приведу список рекомендуемых и часто используемых книг и пособий для подготовки к “новому” экзамену HSK высшего уровня.

新汉语水平考试模拟试题集六级(主编:王素梅)

新汉语水平考试模拟试题集六级(主编:王素梅)

Очень достойная книга для подготовки, и, насколько мне известно, самая первая, которая появилась по новому HSK. Такая же книга есть по каждому уровню нового HSK, они только немного различаются цветами.

Как сдать новый HSK и экзамен по разговорному китайскому

新汉语水平考试 HSK (6级) и 新汉语水平口试 (高级)

Как сдать новый HSK и экзамен по разговорному китайскому / Магазета

Осенью прошлого года я с горем пополам сдала HSK на восьмой уровень. Решив не расслабляться, я начала готовиться к старому 高级 (высший уровень), но после двух месяцев подготовки, узнала, что в нашем институте его больше не сдают и есть единственная альтернатива сдавать новый на шестой уровень.

28 мая 2011 года я сдала два теста 新汉语水平考试 HSK (6级) и 新汉语水平口试 (高级) и сейчас хочу рассказать о выводах, которые я сделала после сдачи, и о том по каким книгам лучше всего готовиться.

Kак изучить китайский язык за один год?

Третья статья часть из серии “Для юноши обдумывающего, как изучить китайский за один год” от Ко

Для тех, кто успешно ответил на вопросы программированного контроля, продолжаем развивать нашу рефлексию, начатую в первой части. Сейчас мы перейдем к рассмотрению некоторых базовых практических аспектов, необходимых для усвоения китайского языка. В первую очередь, мы проанализируем вопросы, связанные с составлением общего (не учебного) плана. Затем мы рассмотрим, как выбрать преподавателя китайского языка, методологические аспекты для начальных этапов обучения китайскому языку, некоторые вопросы, связанные с пониманием языка, а также морально-нравственные проблемы, с которыми ученик может столкнуться в течение учебного процесса. Закончим нашу статью обсуждением позитивного мышления в процессе обучения.

Как совковых дубов китайскому обучали

Вторая статья часть из серии “Для юноши обдумывающего, как изучить китайский за один год” от Ко

Тебя там встретит огнегривый лев
И синий вол, исполненный очей…
Группа Аквариум.

Для меня не секрет, что дядя М имел талант к языкам. И именно здесь ты можешь сказать: Ну извините, пожалуйста, у него-то талант. А у меня то что? Он благодаря своему таланту, смог то что мне ни за что не подвластно. Чтоб тебя от этой мысли отвадить, расскажу я тебе про других персонажей. И были они – офицеры Советской Красной Армии. Cокращенно СА. Kоторая перестала существовать с распадом Союза. И вся страна их знала под сокращенным названием: дубы. Или дубы СА.

Для юноши обдумывающего, как изучить китайский за один год

Это первый пост из серии статей “Для юноши обдумывающего, как изучить китайский за один год”, которая была любезно предоставлена самим автором — Ко. Текст был первоначально опубликован на форуме “Восточное Полушарие”, из него были удалены все комментарии, внесены некоторые исправления.

То тут, то там, мелькают в материалах форума вопросы разных авторов, которые постоянно повторяются: Можно ли изучить китайский язык за один год? И если это возможно, то как это сделать? Для того что-бы изложить нашу точку зрения по данному вопросу, написана эта статья.

Можно ли изучить китайский язык за один год?

— А что это за шаги такие на лестнице? – спросил Коровьев, поигрывая ложечкой в чашке с черным кафе.
— А это нас арестовывать идут, – ответил Азазелло и выпил стопочку коньяку.
М. Булгаков. Мастер и Маргарита.

Приведу два примера из личной жизни, а вы уж сами решайтe, возможно это или нет.

Дядя М

Случилось так что последнюю часть своей профессиональной карьеры проработала моя мама в МИДовской больнице, где и появилась у меня возможность познакомиться с первым персонажем нашего рассказа. Было мне тогда 5,5 лет, но помню всё как вчера.

Летом дело было. Играл я у клумбы с календулами, бабочек ловил. Шоколадницами мы их тогда называли. Вдруг подходит дядя такой огромный, как мне тогда показалось, и про бабочек этих у меня спрашивает. А за спиной у него, ещё мужик стоит. Тоже здоровый, и скучающего такого вида. Потом я много таких скучающих по разным госконторам видел. Но в тот момент, так и не понял, чего это он за спиной у первого стоял.

Советы сдающим экзамен HSK (высший) [окончание]

Наконец-то дошли мои ручонки до продолжения “Советов сдающим экзамен HSK (высший)”, начало этих советов читайте здесь.

Советы сдающим HSK высший
Экзамен HSK (высший) состоит из следующих частей:

  • Письменный тест – 120 заданий (105 минут)
  • Перемена – 10 мин.
  • Сочинение – 30 мин.
  • Разговорный экзамен – 20 мин.

Общее время всего экзамена: 155 минут (2 часа 35 минут)