Китайский природный санаторий Удаляньчи

dsc_0177Уснувшие вулканы, вулканические озера, минеральный источник и опьяняющий воздух — всем этим можно с лихвой насладиться на северо-востоке Китая. Природа подарила провинции Хэйлунцзян чудесную естественную достопримечательность с розовыми закатами и звездным небом, которых не увидишь в густонаселенном городе (а в Китае каждый город такой). Посему, если вы оказались на северо-востоке Китая и жаждете слиться с местной природой, добро пожаловать в заповедник Удаляньчи. Читать далее «Китайский природный санаторий Удаляньчи»

Самостоятельное путешествие по Китаю: из зимы в лето

doublecopy

В прошлом 2013 году мы удачно проехали на поездах и автобусах и совершили увлекательное путешествие по северо-восточной и центральной части Китая (Хэйхэ, Харбин, Пекин, Лоян, Шанхай, Харбин, Цзямусы, Фуюуань). Поэтому решение снова ехать в отпуск путешествовать по Китаю пришло естественно. Нонна постоянно подбадривала меня в организации путешествия. Но если в прошлом году я задолго начал составлять планы, собирать информацию по маршруту следования, то в этот раз я был уже более расслаблен и не особо торопился, так как опыт уже был, и до Пекина, по крайней мере, маршрут уже проходили. Хотелось забраться ещё южнее. В итоге по Китаю маршрут вышел таким: Хэйхэ, Харбин, Пекин, Сиань, Гуаньчжоу, Шеньчжень, Чжухай, Гуанчжоу, Харбин, Хэйхэ. Сроки: из Хабаровска 05.03.2014, в Хабаровск 29.03.2014. И, так как это путешествие снова получилось супер-удачным, то мне захотелось поделиться с дорогими читателями «Магазеты» основными его моментами.

Читать далее «Самостоятельное путешествие по Китаю: из зимы в лето»

Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 4

Первый день в Пекине (北京). Запретный город (故宫), парк Бэйхай (北海), улица Ванфуцзин (王府井街)

Первый день в Пекине (北京). Запретный город (故宫), парк Бэйхай (北海), улица Ванфуцзин (王府井街)

Отрезок пути от Бэйаня (北安) до Пекина (北京) на поезде №Т48 мы преодолели за 11 часов, из провинции Хэйлунцзян (黑龙江省), через провинции Цзилинь (吉林省) и Ляонин (辽宁省) очутились в провинции Хэбей (河北省). В Пекине 5 ж/д вокзалов, центральный (北京站), западный (北京西站), южный (北京南站), северный (北京北站) и восточный (北京东站). Наш поезд прибыл в 09:15 на центральный вокзал. Это было для нас очень удобно, так как от этого вокзала ближе, чем от других вокзалов располагалась забронированная мною гостиница.

Читать далее «Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 4»

Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 3

В Удаляньчи (五大连池). Путешествие до Пекина через Харбин

 В Удаляньчи (五大连池). Путешествие до Пекина через Харбин.

От г. Хэйхе (黑河) до г. Бэйаня (北安) на поезде мы проехали около 250 км. От г. Бэйаня (北安) до г. Удаляньчи (五大连池) на автобусе ехать около 1,5 часов (около 60 км). Дорога, как везде в Китае, отменная, автобус достаточно комфортабельный, с кондиционером. В автобусе было интересно пообщаться с местными дунбэйцами. Я познакомился с сидящим рядом пожилым китайцем. При подъезде к Удаляньчи он показал нам самый знаменитый Удаляньчевский вулкан 黑龙山 [hēilóng shān] (гора Черного дракона). Местность там действительно необычная. Горы, вулканы на равнине, озёра с минеральной водой, потоки и озёра застывшей лавы. А название Удаляньчи (五大连池) – «Пять соединённых озёр» происходит от пяти соединяющихся между собой озёр, образовавшихся в результате извержения вулканов, лава из жерла которых перегородила в нескольких местах текущую в долине реку.

Читать далее «Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 3»

Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 2

Этап: Хабаровск – Благовещенск – Хэйхэ (黑河) — Бэйань (北安)

Вокзал в Хэйхэ / Магазета

Поезд №035 г. Хабаровск – г. Благовещенск отправился точно в 21.33 по местному времени (хочу напомнить, что с Благовещенском у нас хабаровчан разница во времени 1 час). Плацкартный вагон, в котором мы заняли все шесть месть в одном отсеке, порадовал нас своим комфортом. Да и мы себя, конечно, немного порадовали… Ах да, боюсь отступить от своего правила о деталях, билет стоил 973 рублей 30 копеек (со слов супруги – это в честь 9 мая скидки, а обычно билет стоит 1.921 рублей). Эх, снова чуть-чуть повезло.

Читать далее «Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 2»

Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая

Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая.

Рад приветствовать дорогих читателей Магазеты в новой для меня рубрике «Путешествия». В мае текущего года мы с супругой (Нонной Моисеевой) совершили увлекательное путешествие по северо-востоку Китая. Можно сказать, что мы стали соавторами нашего путешествия, и соответственно, соавторами наших статей. Мы решили в своих статьях изложить больше полезной информации и меньше личных впечатлений и переживаний, придерживаться объективности. Наше решение поддержал главред (встреча с Сашей Мальцевым и Олей Марекиной в Шанхае были для нас как награда в конце нашего путешествия по крупным городам Китая).

Читать далее «Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая»

Китайские провинции: почему они так называются (продолжение)

Прочитать первую часть статьи.

Китайские провинции: почему они так называются

Прибрежные провинции юго-востока в Минское время перестали быть отдаленной, глухой периферией. Причина заключается в повышении значения международной морской торговли. Минское правительство к торговле морем относилось настороженно и всячески старалась контролировать, но на замок страну все же не закрывало. Гуанчжоу, Нинбо и Цюаньчжоу в это время стали морскими воротами Китая, китайские товары (фарфор, шелк, чай) стали популярны в Европе, а мексиканское серебро стало основой денежного оборота в Китае.

Читать далее «Китайские провинции: почему они так называются (продолжение)»

大鼻子!来学东北话呀!Русский, давай учи дунбэйхуа!

Чжао Бэньшань: 大鼻子!来学东北话呀!Русский, давай учи дунбэйхуа!

Корни дунбэйхуа, несомненно, находятся там, где им и положено быть, в земле, в сельской местности. А пышная крона его греется в лучах мощного интереса китайских зрителей, принося яркие и сочные плоды. Дунбэйхуа – это диалект, обладающий искрометным юмором и глубиной образного сравнения.

Как известно, диалект – это одна из форм существования языка, употребляемая в качестве средства общения лицами, связанными территориальной, социальной, или профессиональной общностью. В нашем случае с дунбэйхуа эта связь основана на общем занятии его носителей крестьянским хозяйством.

Читать далее «大鼻子!来学东北话呀!Русский, давай учи дунбэйхуа!»

Главный «петросян» Поднебесной — Чжао Бэньшань

Главный "петросян" Поднебесной - Чжао Бэньшань

Чжао Бэньшань (赵本山) — китайский актер, известный своими юмористическими и пародийными ролями, с недавнего времени и режиссер. Заработал огромную популярность, выступая в ежегодном Новогоднем шоу (CCTV New Year’s Gala), в настоящее время является одним из лучших комедийных актеров Китая.

Читать далее «Главный «петросян» Поднебесной — Чжао Бэньшань»

Эр Жень Чжуань. Северо-восточный театральный жанр.

Да простят меня любители и не любители Палладицы, но как иначе назвать этот замечательный и нынче популярный, на северо-востоке Китая, жанр.

Эр Жень Чжуань (二人转, èr rén zhuàn) — (букв: два человека крутятся) жанр песни и пляски, в котором обычно выступают мужчина и женщина. Их выступление строится, как диалог, в котором герои часто спорят, ругаются или рассказывают зрителям истории. Я уже писал в «Русском Чанчуне», что недавно представители русской диаспоры китайского города Чанчунь ходили в театр, смотреть 二人转, и это потрясающее зрелище даже для тех, кто не знает китайского языка.

Китайский театральный жанр - Эр Жень Чжуань

Тем кто ни разу не видел выступления в живую или по телевизору, предлагаю ссылки на видео-записи популярных пьес в этом жанре: