Русский, давай учи дунбэйхуа!

Чжао Бэньшань: 大鼻子!来学东北话呀!Русский, давай учи дунбэйхуа!

Корни дунбэйхуа, несомненно, находятся там, где им и положено быть, в земле, в сельской местности. А пышная крона его греется в лучах мощного интереса китайских зрителей, принося яркие и сочные плоды. Дунбэйхуа – это диалект, обладающий искрометным юмором и глубиной образного сравнения.

Как известно, диалект – это одна из форм существования языка, употребляемая в качестве средства общения лицами, связанными территориальной, социальной, или профессиональной общностью. В нашем случае с дунбэйхуа эта связь основана на общем занятии его носителей крестьянским хозяйством.

Как быть генконсулом России в Китае

Попадая в экстренные ситуации или сталкиваясь с бюрократическими вопросами, выбирая президента России или заключая брак, россияне опираются на помощь законных представителей своей страны в Китае. Впрочем, желающие посетить Россию также обращаются к сотрудникам консульств РФ в КНР. Генконсул Сергей Юрьевич Пальтов, консульский округ которого включает провинции Хэйлунцзян, Цзилинь и Ляонин, ответил на вопросы редакции Магазеты о том, как устроена работа генконсульства России в Шэньяне.

Харбин – ледяной и русский

Не важно, первый ли раз вы ступили на китайскую землю или прожили в этой стране несколько лет, путешествия по Китаю — это отличный способ узнать больше о культуре, истории и жизни наших китайских современников. C помощью нашего нового проекта «Путеводитель Магазеты по Китаю» можно не только расширить географию туристических мест в стране, но и узнать местные лайфхаки. Поехали?

Жить в Сыпине

Самый популярный среди иностранцев город в Китае, без сомнения, его столица — грандиозно разросшийся Пекин с его семью (а по некоторым данным — восемью) кольцевыми дорогами. Но иностранцы живут не только там. Чем отличается жизнь в мегаполисах вроде Пекина, Шанхая и Гуанчжоу от жизни в других китайских городах? В новом проекте Магазеты «За седьмым кольцом» мы знакомимся с теми, кто живёт в другом Китае. В этом выпуске Елена Артамонова делится своими впечатлениями о жизни в Сыпине.

Жить в Яньцзи

Самый популярный среди иностранцев город в Китае, без сомнения, его столица — грандиозно разросшийся Пекин с его семью (а по некоторым данным — восемью) кольцевыми дорогами. Но иностранцы живут не только там. Чем отличается жизнь в мегаполисах вроде Пекина, Шанхая и Гуанчжоу от жизни в других китайских городах? В новом проекте Магазеты «За седьмым кольцом» мы знакомимся с теми, кто живёт в другом Китае. В этом выпуске Ольга Зыкина делится своими впечатлениями о жизни в Яньцзи.

Китайский природный санаторий Удаляньчи

dsc_0177Уснувшие вулканы, вулканические озера, минеральный источник и опьяняющий воздух – всем этим можно с лихвой насладиться на северо-востоке Китая. Природа подарила провинции Хэйлунцзян чудесную естественную достопримечательность с розовыми закатами и звездным небом, которых не увидишь в густонаселенном городе (а в Китае каждый город такой). Посему, если вы оказались на северо-востоке Китая и жаждете слиться с местной природой, добро пожаловать в заповедник Удаляньчи.

Самостоятельное путешествие по Китаю: из зимы в лето

doublecopy

В прошлом 2013 году мы удачно проехали на поездах и автобусах и совершили увлекательное путешествие по северо-восточной и центральной части Китая (Хэйхэ, Харбин, Пекин, Лоян, Шанхай, Харбин, Цзямусы, Фуюуань). Поэтому решение снова ехать в отпуск путешествовать по Китаю пришло естественно. Нонна постоянно подбадривала меня в организации путешествия. Но если в прошлом году я задолго начал составлять планы, собирать информацию по маршруту следования, то в этот раз я был уже более расслаблен и не особо торопился, так как опыт уже был, и до Пекина, по крайней мере, маршрут уже проходили. Хотелось забраться ещё южнее. В итоге по Китаю маршрут вышел таким: Хэйхэ, Харбин, Пекин, Сиань, Гуаньчжоу, Шеньчжень, Чжухай, Гуанчжоу, Харбин, Хэйхэ. Сроки: из Хабаровска 05.03.2014, в Хабаровск 29.03.2014. И, так как это путешествие снова получилось супер-удачным, то мне захотелось поделиться с дорогими читателями «Магазеты» основными его моментами.

Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 4

Первый день в Пекине (北京). Запретный город (故宫), парк Бэйхай (北海), улица Ванфуцзин (王府井街)

Первый день в Пекине (北京). Запретный город (故宫), парк Бэйхай (北海), улица Ванфуцзин (王府井街)

Первый день в Пекине (北京). Запретный город (故宫), парк Бэйхай (北海), улица Ванфуцзин (王府井街)

Отрезок пути от Бэйаня (北安) до Пекина (北京) на поезде №Т48 мы преодолели за 11 часов, из провинции Хэйлунцзян (黑龙江省), через провинции Цзилинь (吉林省) и Ляонин (辽宁省) очутились в провинции Хэбей (河北省). В Пекине 5 ж/д вокзалов, центральный (北京站), западный (北京西站), южный (北京南站), северный (北京北站) и восточный (北京东站). Наш поезд прибыл в 09:15 на центральный вокзал. Это было для нас очень удобно, так как от этого вокзала ближе, чем от других вокзалов располагалась забронированная мною гостиница.

Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 3

В Удаляньчи (五大连池). Путешествие до Пекина через Харбин

 В Удаляньчи (五大连池). Путешествие до Пекина через Харбин.

От г. Хэйхе (黑河) до г. Бэйаня (北安) на поезде мы проехали около 250 км. От г. Бэйаня (北安) до г. Удаляньчи (五大连池) на автобусе ехать около 1,5 часов (около 60 км). Дорога, как везде в Китае, отменная, автобус достаточно комфортабельный, с кондиционером. В автобусе было интересно пообщаться с местными дунбэйцами. Я познакомился с сидящим рядом пожилым китайцем. При подъезде к Удаляньчи он показал нам самый знаменитый Удаляньчевский вулкан 黑龙山 [hēilóng shān] (гора Черного дракона). Местность там действительно необычная. Горы, вулканы на равнине, озёра с минеральной водой, потоки и озёра застывшей лавы. А название Удаляньчи (五大连池) – «Пять соединённых озёр» происходит от пяти соединяющихся между собой озёр, образовавшихся в результате извержения вулканов, лава из жерла которых перегородила в нескольких местах текущую в долине реку.

Маршрут Хабаровск – Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 2

Этап: Хабаровск – Благовещенск – Хэйхэ (黑河) – Бэйань (北安)

Вокзал в Хэйхэ / Магазета

Поезд №035 г. Хабаровск – г. Благовещенск отправился точно в 21.33 по местному времени (хочу напомнить, что с Благовещенском у нас хабаровчан разница во времени 1 час). Плацкартный вагон, в котором мы заняли все шесть месть в одном отсеке, порадовал нас своим комфортом. Да и мы себя, конечно, немного порадовали… Ах да, боюсь отступить от своего правила о деталях, билет стоил 973 рублей 30 копеек (со слов супруги – это в честь 9 мая скидки, а обычно билет стоит 1.921 рублей). Эх, снова чуть-чуть повезло.