Магазета

Учитывая плодотворную, заинтересованную и конструктивную дискуссию о китайской части рунета, хотел бы продолжить разговор о будущем востоковедческого форумного общения.

Предыстория для тех, кто не застал рождение мира.

Востоковедческий интернет-мир был порожден двумя форумами с одинаковыми аббревиатурами: Восточный портал и Восточное полушарие. Прочтём до конца?

Хотел написать про китайские гостиницы (продолжить традицию так сказать), но проверил источники и материал оказался “уткой”. Да, не в первый раз мы сталкиваемся с подделками от агентства MIGnews. Ранее они писали, что в моём родном городе, в Чанчуне, установлен 30-метровый деревянный пенис (естественно это неправда). Теперь опять фейк. Самое страшное, что по их материалам пишут Lenta.ru и Взгляд. Тьфу на них.

Но не будем о плохом. Когда я готовил материал о китайских гостиницах, я наткнулся на один интересный баннер нового, но уже популярного портала о кино. Я специально не буду его называть, а в баннере “затёр” всего его атрибуты.

Вопрос к господам-китаистам, что написано по-китайски выше слов “Час пик 3″?
У меня какое-то помутнение, что-то не могу перевести этот набор слов: “Женщина голова татуировка, пишет вещи”. Может это смесь чукотского с вэньянем¹, “что вижу, то пою”? Помогите пожалуйста. А затем займёмся расшифровкой иероглифов написанных на затылке, ок?

Интересно, много таких баннеров было создано за всю историю Рунета? На что надеялись дизайнеры? На то, что всё равно никто не поймёт?
Мы с вами часто смеёмся над ошибками китайцев, которые они делают в русском тексте (вывеска магазина, инструкции и т.д.), а сами никогда не замечаем свои ошибки. Может потому, что мы редко пишем по-китайски? Зато, вон, как китайцы стараются, пишут по-русски, а мы над ними смеёмся.

Ну да ладно. Зачем судить о русских по какому-то сайту о фильмах, давайте сразу возьмём Генеральное Консульство Российской Федерации в Шанхае (продолжение…)

1. Вэньянь — литературный классический китайский язык [↩]

Не была бы Магазета рупором китайского Рунета, если бы не рассказывала о новых сайтах и стартапах, посвящённых китайскому языку и Китаю. Сегодня мы поведаем вам о таком ресурсе.

StudyChinese.ru — информационно-поисковый портал посвященыый изучению китайского языка, истории и культуре Китая, а так же многому другому!

Обзор нового сайта о Китае и китайском языке - StudyChinese.ru

Если Магазета — рупор китайского Рунета, пишет о Китае с расчётом на тех, кто уже “в теме”, то Китай 2.0 — проводник китайской субкультуры, отличный ресурс для тех, кто эту “тему” для себя только открывает.

Цитата:
«Китайцы. Кто они для нас? Растиражированная модель торговца ширпотребом Измайловского рынка или лица, ставшие неотъемлемым атрибутом каждого без исключения района города ? Экзотический мир красных полотен и драконов, в который решительно страшно влезать от одного только упоминания «китайской грамоты» или невнятное напоминание о восточной мудрости ?»

Читать обзор полностью

Ох уж эта китайская жара и китайские подмышки. Ну просто сводят меня с ума. Посещаемость упала до сотни. Осталось всего 4 экзамена. Интернет потихоньку вымирает и освобождённые от работы интернет-пользователи устремились в отпуска, в вырей. Подальше от своих домов, офисов и компьютеров. Правильно делают. А я в последнее время усилено “подсел” на подкасты и на музыку группы “Калинов Мост”. Песня “Тропы в Китай”, естественно, любимая. Вообще поэзия Дмитрия Ревякина очень живая, мистическая и удивительная. Только почитайте текст:

Не обернуться в румяны щёк, -
Тропы в Китай уводят запахом.
Стынет в загар плечо,
Веки готовы сечь вырей
Лукавым взглядом…

В эту депрессивную и жаркую пору не хочется ни о чём сильно разглагольствовать и писать длинные посты. Пусть мозг авторов и читателей отдохнёт.

А я пока буду вести Магазету в несколько другом в формате - на время превращу её в ссылкоблог. Что-то на подобии китайского WebLinks-а, который, кстати, вроде умирает :(.
Эксперимент с нео-форматом, пока будет бессрочным.
Присылайте ваши интересные ссылки связанные с Китаем, с китайской культурой, китайским языком на э/я mayuxi@gmail.com, или в аську 77793777, или по телефону +86 1357845674 (лучше СМС, а то в разговоре ссылку будет трудно идентифицировать;) ).
Заранее благодарен.