Если взглянуть на список китайских вузов, вошедших в рейтинги лучших университетов мира, то окажется, что все они участники госпроекта по развитию высшего образования конца 1990-х. Этот материал Татьяны Завальной — о том, как правительство КНР поднимало образование, почему эти меры до сих пор актуальны и зачем иностранным студентам знать о них.
реформы в КНР
Юн Вин – от первого китайского студента в США до крупнейшего реформатора-западника и друга Марка Твена
Сегодня поток китайских студентов в США, Англии, Франции, Австралии, России, Канаде и Германии впечатляет: с 1978 года по 2018 год в целом за границу поехало учиться около 5,85 млн китайцев. В 2019 году – ещё 700 тыс., при этом 90% за свой счёт. Китайские студенты официально начали обучаться в других странах только в конце 19-го века, и кантонец по происхождению, Юн Вин стал первым и самым известным китайским студентом в США. Он же организовал первую правительственную программу подготовки будущих кадров в Америке. Располагающий полезными связями, он также вошёл в историю как выдающийся реформатор, революционер и один из основателей крупнейшего оборонного предприятия в современном Китае.
Похоронные традиции – под запретом
Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — The Endangered Sound of ‘Suona’, повествующей о том, как традиционно используемый на похоронах музыкальный инструмент сам оказался на грани исчезновения.
Верховный суд шаговой доступности
Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи «China’s ‘Supreme Court at Your Doorstep’» авторов Шань Юсяо и Хань Вэй с финансового портала Caixin Global.
Зачем учить традиционные иероглифы?
Только начинающим знакомство с письменным китайским языком может показаться жуткой идеей то, что существует еще более сложная версия иероглифов. Да, то, что подавляющее большинство иностранцев изучает на языковых курсах и в университетах, является упрощенным вариантом китайской письменности. И хотя простые иероглифы стали стандартом в КНР, наравне с ними существует другая реальность — традиционная письменность, которая используется не только в Гонконге, Макао и на Тайване. Но стоит ли игра свеч — зачем тратить силы для изучения более сложной формы, когда существует упрощенный вариант?
К врачу – через приложение
Когда в прошлом году мы задумывали статью о системе китайского здравоохранения, первоначально рассказ планировался о внедрении технологичных продуктов в больницах страны на примере города Ханчжоу. Однако на тот момент оказалось, что хотя плакаты, призывающие записываться на прием к врачу через приложения, есть, но возможности записи пока слишком ограничены. Прошел год, и фантомная “умная медицина” (智慧医疗) обрела плоть и кровь и действительно начала менять жизнь города к лучшему. Что же она собой представляет?
Женское лицо частного бизнеса в Китае
Сейчас в Китае около 53 млн зарегистрированных индивидуальных предпринимателей, в 1978 году их число стремилось к нулю – индивидуальная коммерческая деятельность была запрещена. Трудно поверить, но не так давно предприимчивость не считалась в китайском обществе положительным качеством, а решение заняться бизнесом предполагало в лучшем случае “потерю лица”, в худшем – публичное унижение. Стране, которая всего лишь несколько лет назад боролась с “капиталистической нечистью”, реформы и смена курса дались нелегко. Но удивительно, что значительную часть этого “передового” отряда составила прекрасная часть Поднебесной. Что заставило первых предпринимательниц Китая уйти в свободное плавание (“下海”)? И как сложилась их судьба в дальнейшем?
Китайские пенсии
По всему миру более полусотни стран и регионов столкнулись с проблемой “стареющей нации” и постоянно растущего количества неработающих граждан, однако в Китае этот вопрос стоит особенно остро. До 2002 года в стране ежегодно прибавлялось около 2 млн пенсионеров, после 2002 года темпы “старения” общества резко возросли – до 3,3 млн. Какова роль государства в регулировании этого вопроса? И какие меры предпринимает китайское правительство?
Китайский взгляд на экономическую ситуацию в России
Если бы не запасы черного золота, Россия была бы одной из беднейших стран в Европе.
На страницах Магазеты нечасто появляются посты, посвященные экономике и политике. Но надеюсь, что эта немного неформатная статья будет интересна читателям Магазеты. На днях мне попалась на глаза публикация профессора экономики Университета Гонконга, господина Сюй Чэнгана. Мне регулярно приходится читать об определенных аспектах китайской экономики. Прокручивая названия последних публикаций на сайтах, посвященных экономике и бизнесу в Китае, мой взгляд зацепился за заголовок статьи на сайте caixin: “Misreading Russia, and Why China Should Care”. Прочитав первый абзац, решила поинтересоваться, кто же автор. Увидев китайское имя (статья на английском), я еще больше удивилась и дочитала статью до конца…
Думаю, что многие обращали внимание, что китайцы редко пишут критические статьи о российской экономике. Да и в общем, в китайских СМИ редко проходит однозначно негативная информация о России, ее политической или экономической ситуации. Вероятно, существует определенная договоренность: “Мы не пинаем вас в больные места, а вы – нас”. Поэтому не скорректированное мнение китайского экономиста, на мой взгляд, уже заслуживает внимания. Ниже я представлю свой перевод наиболее интересных моментов. Полную версию статьи Вы можете найти здесь.
Подавление инноваций является одним из многих признаков нерешенных системных проблем в России в течение двадцати лет после развала Советского Союза. Игорь Шувалов, первый заместитель премьер-министра РФ, довольно откровенно обсудил проблемы России с иностранными журналистами. Указывая на конкретные проблемы в стране, он, в первую очередь, искал причину в технологической отсталости. Однако он упустил основную российскую проблему – систему. Без понимания этого различные “центральные планы” не только не имеют под собой реальных обоснований, но и вряд ли воплотятся в действительности.
Проблемы в Советском Союзе носили системный характер. Провал экономических реформ в 50-80-е годы 20 века был связан с невозможностью коренных изменений тоталитарной системы и плановой экономики. Это болезненно сказалось на двух поколениях советских граждан и привело к разрушению советской идеологии и ее системы.
Проблемы современной России также носят системный характер. […] Ограниченная конкуренции и олигополия рынка направлены против развития инноваций и предпринимательства. Поток нововведений, связанных с рыночной деятельностью (управленческих, концептуальных и технологических), весьма ограничен. Более того, олигархическое правительство и социальное неравенство действует губительно на российскую молодежь. Духовные стремления молодежи замещает желание достижения материального благополучия и привилегий.
Это объясняет, почему Россия, некогда славившаяся талантами в науке, технологиях и искусстве, упала до уровня производителя и экспортера нефти. Так, она постепенно скатилась в сфере высшего образования и научных исследований. […] Причем, скорость научной и экономической деградации оказалась просто фантастической. В технологическом плане Россия упала практически до уровня арабских стран, полностью зависимых от экспорта нефти. Проблема заключается не только в инновациях, за исключением производства оружия, в России практически отсутствует промышленность. Если бы не запасы черного золота, Россия бы была одной из самых бедных стран Европы, а также среди так называемой четверки БРИК. Тогда бы слово БРИК, в принципе, имело бы на одну букву меньше. […]
Говоря о попытках превратить Москву в международный финансовый центр, надо не рассматривать преимущества столицы России перед Нью-Йорком, а осознать, что финансовые центры зависят от своей привлекательности для инвесторов и финансистов. А те, в свою очередь, хотели бы быть уверены в безопасности своих инвестиций и независимой юридической системе. На протяжении истории финансовые центры смещаются вслед за лучшими условиями правовой системы. […]
За тридцать лет экономических реформ Китай получил важный урок – ограничивая инициативу граждан и сохраняя прежнюю систему, невозможно достичь целей, поставленных перед модернизацией. Изобретениям и инновациям необходима свобода, предпринимателям и инвесторам требуется уверенность, потребителям – защита, а современной экономике и технологиям – четкая и прозрачная информационная система.
Реформа 44-x иероглифов
Министерство образования КНР выпустило в свет для открытого обсуждения и сбора предложений-мнений-замечаний новый норматив стандартного написания иероглифов (“通用规范汉字表”). Согласно этому документу, в написании 44-х иероглифов могут произойти небольшие изменения.
Какие именно изменения? Смотрите дальше…