这是什么?

Магазета — это место где о Китае и китайском языке пишут все, кто попало, и в кого не попало, но зацепило на всю жизнь. Основана в октябре 2005-го, переродилась в июне 2008-го.

[RSS] Новости Магазеты // все новости
[RSS] Иероглиф дня

齑№040

Порубленный на мелкие кусочки чеснок, имбирь и т.п.; Тр.ф. — 齏

Обсуждение выпусков »

陌生人:

Нью-Цицикар

войдите или зарегистрируйтесь, чтобы стать нео-китаистом и получить великую Силу!

(я забыл пароль, 怎么办?!)


Shu-Ba.ru Китайский книжный клуб

Архив по тэгу [RSS]

Автостопом по Китаю: “Здравствуйте, товарищ!” (АиФ)

Отправлена с помощью формы “Скажи Китаю”, спасибо комраду Cognaccondillac !
________

Мы продолжаем печатать заметки российского путешественника Сергея Чикачева, задумавшего объехать вокруг света автостопом.

“Передвигаться автостопом в Китае очень трудно. Не понимают местные жители, что это такое”.

“Вы говорите по-английски?”

Первое что бросается в глаза в Китае это хорошие дороги. Причём везде. Казалось бы, вот он - рай для автостопщика…
От монгольской границы мне предстояло добраться до города Хухохото через Дзенин. Выбрался на шоссе, встал за АЗС. Проехало десятка два машин, но остановился только рейсовый автобус. Бойкая кондукторша сразу же затараторила на китайском. Я поинтересовался, знает ли кто-нибудь из пассажиров английский?

Пассажиры начали активно показывать жестами, чтобы я вошёл, а когда кондуктор хотела взять с меня деньги за проезд, дружно ее пристыдили. Потом один из пассажиров позвонил кому-то по мобильному телефону, передал мне трубку, и я услышал на ломаном английском: “Здравствуйте товарищ! Вы кто есть? Куда вы ехать?”
Интересно, что когда спрашиваешь: “Вы говорите по-английски?”, многие китайцы отвечают: “Да”. А дальше происходит следующее: “Вы не подскажете, как пройти на такую-то улицу?” - “Да, конечно!” - “Так куда мне идти, налево или направо?” - “Да. Очень хорошо. Thank you very much”. И так везде.
Прочтём до конца?

←    →